Plugins - Events Made Easy - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (1788 entries)

en: Access denied!
sv_SE: Åtkomst nekad!

en: Location
sv_SE: Plats

en: State
sv_SE: Stat

en: Country
sv_SE: Land

en: An error has occurred
sv_SE: Ett fel har uppstått

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Mailing preferences
sv_SE: Alternativ för e-postutskick

en: Yes, I'm sure
sv_SE: Ja, jag är säker

note: translators: %s is the URL to the settings page
en: This page corresponds to <strong>Events Made Easy</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Made Easy</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Made Easy</strong> in the <a href='%s'>Settings</a>.
sv_SE: Denna sida motsvarar <strong>Events Made Easy</strong> eventsida. Dess innehåll kommer att skrivas över av <strong>Events Made Easy</strong>. Om du vill visa ditt innehåll kan du tilldela en annan sida för <strong>Events Made Easy</strong> i <a href='%s'>Inställningarna</a>.

en: If you find <strong>Events Made Easy</strong> useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
sv_SE: Om du finner <strong>Events Made Easy</strong> användbart, vänligen fundera på att ge ett litet bidrag för den tid jag investerat och för att möjliggöra fortsatt utveckling. Tack för ditt stöd!

en: Any
sv_SE: Valfritt

en: Events
sv_SE: Event

en: Memberships
sv_SE: Medlemskap

en: Manual
sv_SE: Manuellt

en: Attendance record added
sv_SE: Närvaropost tillagf

en: You have no right to add attendance records!
sv_SE: Du har inte behörighet att lägga till närvaroposter!

en: Manually add an attendance record
sv_SE: Lägg till en närvaropost manuellt

en: Optional attendance date and time:
sv_SE: Valfritt deltagande datum och tid:

en: Add attendance
sv_SE: Lägg till närvaro

en: If a RSVP or member QRCODE is scanned by someone with sufficent rights, an attendance record will be added in this table.
sv_SE: Om en OSA eller medlems WR-kod scannas av någon med tillräckliga behörigheter, kommer en närvaropost att läggas till i denna tabell.

en: Filter on end date
sv_SE: Filtrera efter slutdatum

en: Hint: right-click on the column headers to show/hide columns
sv_SE: Tips: högerklicka på kolumnrubrikerna för att visa/dölja kolumner

en: Edit person
sv_SE: Redigera person

en: All day
sv_SE: Heldag

en: Events deleted
sv_SE: Event borttagna

en: Add attributes here
sv_SE: Lägg till attribut här

en: Attribute Name
sv_SE: Attributnamn

en: Value
sv_SE: Värde

en: Not defined in templates
sv_SE: Inte definierad i mallar

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Add new tag
sv_SE: Lägg till ny etikett

en: No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info.
sv_SE: Inga attribut definierade ännu. Om du vill använda attribut behöver du först definiera/använda några på inställningssidan. Se avsnittet om anpassade attribut i dokumentationen för med info.

en: You have no right to update categories!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera kategorier!

en: Successfully edited the category
sv_SE: Redigerat kategorin

en: There was a problem editing your category, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera din kategori, vänligen försök igen.

en: Successfully added the category
sv_SE: Lagt till kategorin

en: There was a problem adding your category, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till din kategori, vänligen försök igen.

en: Manage categories
sv_SE: Hantera kategorier

en: Add category
sv_SE: Lägg till kategori

en: Name
sv_SE: Namn

en: No name
sv_SE: Inget namn

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: No categories defined.
sv_SE: Inga kategorier definierade.

en: Edit category
sv_SE: Redigera kategori

en: Update category
sv_SE: Uppdatera kategori

en: Permalink:
sv_SE: Permalänk:

en: Create category
sv_SE: Skapa kategori

en: Permalink prefix:
sv_SE: Permalänksprefix:

en: Category name
sv_SE: Namn på kategori

en: The name of the category
sv_SE: Namnet på kategorin

en: Category description
sv_SE: Beskrivning av kategori

en: The description of the category
sv_SE: Beskrivning av kategorin

note: translators: %d is the number of minutes
en: Cleanup done: unpaid pending bookings older than %d minutes have been removed.
sv_SE: Rensning utförd: obetalda bokningar som inväntar bekräftelse och är äldre än %d minuter har tagits bort.

en: The mail queue has been cleared.
sv_SE: E-postkön har tömts

en: Cleanup done: all data concerning events, locations and bookings have been removed.
sv_SE: Rensning utförd: alla uppgifter om event platser och bokningar har tagits bort.

en: Are you sure you want to do this?
sv_SE: Är du säker på att du vill göra detta?

en: Action info
sv_SE: Handlingsinfo

en: Remove events older than
sv_SE: Ta bort event som är äldre än

en: Day(s)
sv_SE: Dag(ar)

en: Week(s)
sv_SE: Veckor

en: Month(s)
sv_SE: Månad(er)

en: Apply
sv_SE: Verkställ

en: Remove unpaid pending bookings older than
sv_SE: Ta bort obetalda bokningar som inväntar granskning och är äldre än

en: minutes
sv_SE: minuter

note: translators: %d is the number of messages in the queue
en: There are %d messages in the mail queue.
sv_SE: Det finns %d meddelanden i e-postkön.

en: There is 1 message in the mail queue.
sv_SE: Det finns 1 meddelande i e-postkön.

en: There are no messages in the mail queue.
sv_SE: Det finns inga meddelanden i e-postkön.

en: Empty the mail queue
sv_SE: Töm e-postkön

en: You have no right to manage discounts!
sv_SE: Du har inte behörighet att hantera rabatter!

en: Problem accessing the uploaded the file, maybe some security issue?
sv_SE: Problem att komma åt den uppladdade filen, kan vara något säkerhetsproblem?

en: Not all required fields present.
sv_SE: Alla obligatoriska fält finns inte med.

note: translators: %s is the CSV row data that failed to import translators: %s is the CSV row data
en: Not imported: %s
sv_SE: Inte importerat: %s

en: Problem detected while uploading the file
sv_SE: Ett problem upptäcktes vid uppladdning av filen

note: translators: %s is the detected MIME type of the uploaded file translators: %s is the detected file MIME type
en: No CSV file detected: %s
sv_SE: Ingen CSV-fil hittades: %s

note: translators: %s is the validation error message
en: Problem detected: %s, please correct try again.
sv_SE: Ett probelm upptäcktes: %s, vänligen korrigera och försök igen.

en: Successfully edited the state
sv_SE: Staten är tillagd

en: There was a problem editing the state, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera staten, vänligen försök igen.

en: Successfully added the state
sv_SE: Staten har lagts till

en: There was a problem adding the state, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till staten, vänligen försök igen.

en: Successfully edited the country
sv_SE: Landed är redigerat

en: There was a problem editing the country, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera landet, vänligen försök igen.

en: Successfully added the country
sv_SE: Landet är tillagt

en: There was a problem adding the country, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till landet, vänligen försök igen.

en: Manage countries and states
sv_SE: Hantera länder och stater

en: For personal info (people, members, event rsvp) EME allows you to use auto-completion on states, based on the country choice. However, since there are way too many states and languages, it is impossible to provide that list in EME itself. So if you want to use country and state info, you should enter the countries and states here.
sv_SE: För personlig info (personer, medlemmar, OSA till event) låter EME dig använda automatisk komplettering av stat, baserat på det land du väljer. Men eftersom det finns alldeles för många stater och språk, är det omöjligt för EME att hantera den listan. Ifall du vill använda lands- och statsinfo, fyller du själv i länder och stater här.

en: This is NOT used for event locations, only for personal info of people.
sv_SE: Detta används INTE för eventplatser, endast för personuppgifter.

en: Manage countries
sv_SE: Hantera länder

en: Manage states
sv_SE: Hantera stater

en: There are no countries defined yet. First define some countries, then you can manage the states.
sv_SE: Det finns inga länder definierade ännu. Definiera först länder, sedan kan du hantera stater.

en: Add a new country
sv_SE: Lägg till ett nytt land

en: Add country
sv_SE: Lägg till land

en: Click on the icon to show the import form
sv_SE: Klicka på ikonen för att visa importformuläret

en: Delimiter:
sv_SE: Avgränsare:

en: Enclosure:
sv_SE: Bilaga:

en: Import
sv_SE: Importera

en: If you want, use this to import countries into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera länder i databasen

note: translators: %s is the URL for more information on country codes
en: See <a href="%s">here</a> for more info on country codes
sv_SE: Läs <a href="%s">här</a> för mer info om landskoder

en: Delete selected countries
sv_SE: Ta bort markerade länder

en: Add a new state
sv_SE: Lägg till en ny stat

en: Add state
sv_SE: Lägg till stat

en: If you want, use this to import states into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera stater i databasen

note: translators: %s is the URL for more information on state codes
en: See <a href="%s">here</a> for more info on state codes
sv_SE: Läs <a href="%s">här</a> för mer info om statskoder

en: The code should consist of 2 letters. An example would be the code "WA" for "Washington, US"
sv_SE: Koden ska bestå av 2 bokstäver. Ett exempel är koden ”WA” för ”Washington, USA”

en: Delete selected states
sv_SE: Ta bort markerade stater

en: Edit state
sv_SE: Redigera stat

en: Update state
sv_SE: Uppdatera stat

en: Create state
sv_SE: Skapa stat

en: State name
sv_SE: Namn på stat

en: The name of the state
sv_SE: Namnet på staten

en: Code
sv_SE: Kod

en: Edit country
sv_SE: Redigera land

en: Update country
sv_SE: Uppdatera land

en: Create country
sv_SE: Skapa land

en: Country name
sv_SE: Namn på land

en: The name of the country
sv_SE: Namnet på landet

en: Language
sv_SE: Språk

en: Incorrect alpha-2 code
sv_SE: Felaktif alpha-2 kod

en: Incorrect alpha-3 code
sv_SE: Felaktig alpha-3 kod

en: Incorrect num-3 code
sv_SE: Felaktig num-3 kod

en: Country deleted!
sv_SE: Landet är borttaget!

en: No such state
sv_SE: Ingen sådan stat

en: Incorrect state code
sv_SE: Felaktig statskod

en: Incorrect country selection
sv_SE: Felaktigt landsval

en: Update failed:
sv_SE: Uppdatering misslyckades:

en: Insert failed:
sv_SE: Tillägg misslyckades:

en: No automatic cleanup of unpaid pending bookings will be done.
sv_SE: Ingen automatisk rensning av obetalda bokningar som inväntar bekräftelse kommer att utföras.

en: New events will not be mailed to EME registered people.
sv_SE: Nya event kommer inte att sändas som e-post till EME-registrerade personer.

en: Scheduled actions
sv_SE: Schemalagda åtgärder

en: Put something like this in the crontab of your server:
sv_SE: Lägg till något i stil med detta i din servers crontab:

en: And add the following to your wp-config.php:
sv_SE: Och lägg till följande i din wp-config.php:

en: Schedule the automatic removal of unpaid pending bookings older than
sv_SE: Schemalägg automatisk borttagning av obetalda bokningar som inväntar granskning och är äldre än

en: Newsletter
sv_SE: Nyhetsbrev

en: Send a mail to all EME registered people for upcoming events that will happen in the next
sv_SE: Sänd e-post till alla EME-registrerade personer om kommande event som sker inom

en: days
sv_SE: dagar

en: Not scheduled
sv_SE: Inte schemalagd

en: Email queueing is not activated.
sv_SE: E-postköer är inte aktiverade.

en: Because mail queueing is not activated, the newsletter functionality is not available.
sv_SE: Eftersom e-postköer inte är aktiverat, finns inte nyhetsbrevsfunktionen tillgänglig.

en: Successfully edited the discount
sv_SE: Rabatten är redigerad

en: There was a problem editing the discount, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera rabatten, vänligen försök igen.

en: Successfully added the discount
sv_SE: Rabatten är tillagd

en: There was a problem adding the discount, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till rabatten, vänligen försök igen.

en: Successfully edited the discount group
sv_SE: Rabattgrupp redigerad

en: There was a problem editing the discount group, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera rabattgruppen, vänligen försök igen.

en: Successfully added the discount group
sv_SE: Rabattgrupp tillagd

en: There was a problem adding the discount group, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till rabattgruppen, vänligen försök igen.

en: Discount management
sv_SE: Hantering av rabatter

en: Manage discounts
sv_SE: Hantera rabatter

en: Manage discountgroups
sv_SE: Hantera rabattgrupper

en: Add a new discount definition
sv_SE: Lägg till ny rabattdefinition

en: Add discount
sv_SE: Lägg till rabatt

en: If you want, use this to import discounts into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera rabatter i databasen

en: Delete selected discounts
sv_SE: Ta bort markerade rabatter

en: Add to group
sv_SE: Lägg till i gruppen

en: Select a group
sv_SE: Välj en grupp

en: Add a new discount group
sv_SE: Lägg till en ny rabattgrupp

en: Add discount group
sv_SE: Lägg till rabattgrupp

en: Manage discount groups
sv_SE: Hantera rabattgrupper

en: If you want, use this to import discountgroups into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera rabattgrupper i databasen

en: Delete selected discountgroups
sv_SE: Ta bort markerade rabattgrupper

en: Edit discount
sv_SE: Redigera rabatt

en: Update discount
sv_SE: Uppdatera rabatt

en: Create discount
sv_SE: Skapa rabatt

en: Discount name
sv_SE: Rabattnamn

en: The name of the discount
sv_SE: Namnet på rabatten

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Type
sv_SE: Typ

en: For type "Code" you have to create your own discount filters, please read the documention for this
sv_SE: För typen ”Kod” behöver du skapa dina egna rabattfilter, vänligen läs om detta i dokumentationen

en: Discount value
sv_SE: Rabattvärde

en: The applied discount value if the correct coupon code is entered (this does not apply to discounts of type "Code")
sv_SE: Använt rabattvärde ifall den korrekta rabattkoden anges (detta gäller inte rabatter av typen ”Kod”)

en: For type "Percentage" the value should be >=0 and <=100
sv_SE: För typ ”Procent” ska värdet vara >=0 och <=100

en: Coupon code
sv_SE: Kupongkod

en: The coupon code to enter for the discount to apply (this does not apply to discounts of type "Code")
sv_SE: Rabattkod att ange för att rabatten ska tillämpas (detta gäller inte rabatter av typ ”Kod”)

en: If you leave the coupon code empty but set a discount expiration date, you can use this as an "early bird" discount
sv_SE: Om du lämnar kupongkoden blank men sätter ett utgångsdatum för rabatten, kan du använda detta som en ”bokat tidigt-rabatt”

en: Discount groups
sv_SE: Rabattgrupper

en: If wanted, you can make this discount a part of one or more discount groups, and then apply a discount group to your event
sv_SE: Om du önskar kan du göra denna rabatt till en del av en eller flera rabattgrupper, och sedan tillämpa rabattgruppen på ditt event.

en: Valid from
sv_SE: Giltig från

en: An optional coupon start date and time, if entered the coupon is not valid before this date and time.
sv_SE: Ett frivilligt datum och klockslag då kupongen börjar gälla, om det anges är kupongen inte giltig före detta datum och klockslag.

en: Valid until
sv_SE: Giltig till

en: An optional coupon expiration date and time, if entered the coupon is not valid after this date and time.
sv_SE: Ett frivilligt datum och klockslag då kupongen slutar gälla, om det anges är kupongen inte giltig efter detta datum och klockslag.

en: Logged-in users only
sv_SE: Endast inloggade användare

en: Require users to be logged-in for this discount to apply.
sv_SE: Kräv att användare är inloggade för att rabatten ska gälla.

en: Require EME groups
sv_SE: Kräv EME grupper

en: Require logged-in user to be in of one of the selected EME groups for this discount to apply.
sv_SE: Kräv att den inloggade användaren är med i någon av de valda EME grupperna för att rabatten ska gälla.

en: Require EME membership
sv_SE: Kräv EME medlemskap

en: No memberships defined yet!
sv_SE: Inga medlemskap definierade än!

en: Require logged-in user to be a member of one of the selected EME memberships for this discount to apply.
sv_SE: Kräv att den inloggade användaren är medlem i någon av de valda EME medlemskapstyperna för att rabatten ska gälla.

en: WP role required
sv_SE: WP-roll krävs

en: Require users to have the selected WP role for the discount to apply.
sv_SE: Kräv att användare har den valda WP-rollen för att rabatten ska tillämpas.

en: Case sensitive?
sv_SE: Skilja på versaler/gemener?

en: Maximum usage count
sv_SE: Maximalt antal nyttjanden

en: Count usage per seat?
sv_SE: Räkna nyttjande per plats?

en: By default the coupon usage count is counted per form submit. If you want, you can augment the usage count by the number of seats booked instead.
sv_SE: Som standard räknas kuponganvändningen per formulärsändning. Ifall du vill kan du förstärka räknandet av användningen genom att i stället titta på antal bokade platser.

en: Edit discount group
sv_SE: Redigera rabattgrupp

en: Update discount group
sv_SE: Uppdatera rabattgrupp

en: Create discount group
sv_SE: Skapa rabattgrupp

en: Discountgroup name
sv_SE: Namn på rabattgrupp

en: The name of the discount group
sv_SE: Namnet på rabattgruppen

en: Max amount of discounts applied
sv_SE: Maximalt antal rabatter har utnyttjats

en: A discount group exists of several discounts, and you can ask for several discount codes by using #_DISCOUNT repeatedly. This parameter then puts a limit of the number of valid discounts that can be applied. So even if you e.g. enter 5 valid coupon codes, you can limit the usage to only 3 or so.
sv_SE: En rabattgrupp består av flera rabatter och du kan be om flera rabattkoder genom att använda #_DISCOUNT flera gånger. Denna parameter sätter en gräns för hur många giltiga rabatter som kan användas, så även om du t.ex. anger 5 giltiga kupongkoder kan du begränsa användningen till t.ex. 3 stycken.

en: Fixed
sv_SE: Fast

en: Percentage
sv_SE: Procent

en: Fixed per seat
sv_SE: Fast per plats

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Press the back-button in your browser to return to the previous screen and correct your errors
sv_SE: Tryck på bakåtknappen i din webbläsare för att komma tillbaka till föregående sida och rätta dina fel

en: You have no right to delete events!
sv_SE: Du har inte behörighet att ta bort event!

en: Recurrence deleted!
sv_SE: Återkommande borttaget!

en: Error deleting the recurrence!
sv_SE: Fel när återkommande skulle tas bort

en: You have no right to insert or update events
sv_SE: Du har inte behörighet att infoga eller uppdatera event

en: No recurrence created!
sv_SE: Inget återkommande skapat!

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: New recurrence inserted containing %d events
sv_SE: Nytt återkommande inlagt som innehåller %d event

en: Edit Recurrence
sv_SE: Redigera återkommande

en: Database insert failed!
sv_SE: Inlägg i databasen misslyckades!

en: New event successfully inserted!
sv_SE: Nytt event tillagt!

note: translators: %s is the event name
en: Edit Event '%s'
sv_SE: Redigera event ”%s”

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: Recurrence updated, contains %d events
sv_SE: Återkommande uppdaterat, innehåller %d event

en: Recurrence no longer contains events, so it has been removed
sv_SE: Återkommande innehåller inte längre några event, så det har tagits bort

note: translators: %s is the event name
en: You have no right to update '%s'
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera ”%s”

en: No recurrent event created!
sv_SE: Inget återkommande event skapad!

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: New recurrent event inserted containing %d events
sv_SE: Nytt återkommande event tillagt med %d tillfällen

note: translators: %s is the event name
en: Updated '%s'
sv_SE: Uppdaterat ”%s”

note: translators: %s is the event name
en: Failed to update '%s'
sv_SE: Kunde inte uppdatera ”%s”

en: Insert New Event
sv_SE: Lägg till nytt event

en: You have no right to add events!
sv_SE: Du har inte behörighet att lägga till event!

en: Insert New Recurrence
sv_SE: Lägg till nytt återkommande

note: translators: %s is the event name
en: Edit event copy '%s'
sv_SE: Redigera eventkopia ”%s”

note: translators: %s is the event name
en: You have no right to copy '%s'
sv_SE: Du har inte behörighet att kopiera ”%s”

en: Please select a page
sv_SE: Vänligen välj en sida

en: You have been subscribed.
sv_SE: Din prenumeration har avbrutits.

en: This link is not (or no longer) valid.
sv_SE: Denna länk är inte (längre) giltig.

en: You have been unsubscribed.
sv_SE: Din prenumeration har avslutats.

en: Attendance check only valid for events and bookings, not members
sv_SE: Närvarokontroll bara för giltiga event och bokningar, inte medlemmar

en: No entry allowed yet
sv_SE: Deltagande tillåts inte än

en: No entry allowed anymore
sv_SE: Deltagande tillåts inte längre

note: translators: %s is the event name
en: Event : %s
sv_SE: Event: %s

en: Payment success for your membership signup for #_MEMBERSHIPNAME
sv_SE: Betalning lyckades för ditt medlemskap för #_MEMBERSHIPNAME

en: Payment failed for your membership signup for #_MEMBERSHIPNAME
sv_SE: Betalning misslyckades för ditt medlemskap för #_MEMBERSHIPNAME

en: Payment success for your booking for #_EVENTNAME
sv_SE: Lyckad betalning för din bokning av #_EVENTNAME

en: Payment failed for your booking for #_EVENTNAME
sv_SE: Betalning misslyckades för din bokning till #_EVENTNAME

note: translators: %s is the default capability name
en: Attendance check
sv_SE: Kontrollera deltagande

en: Cancel booking
sv_SE: Avboka

en: GDPR approval
sv_SE: GDPR-godkännande

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Printable view of bookings
sv_SE: Bokningslista för utskrift

en: No limit
sv_SE: Ingen begränsning

note: translators: %d is the number of seconds
en: %d second | %d seconds
sv_SE[0]: %d sekund
sv_SE[1]: %d sekunder

note: translators: %d is the number of minutes
en: %d minute | %d minutes
sv_SE[0]: %d minut
sv_SE[1]: %d minuter

note: translators: %d is the number of hours
en: %d hour | %d hours
sv_SE[0]: %d timme
sv_SE[1]: %d timmar

note: translators: %d is the number of days
en: %d day | %d days
sv_SE[0]: %d dag
sv_SE[1]: %d dagar

note: translators: %d is the number of months
en: %d month | %d months
sv_SE[0]: %d månad
sv_SE[1]: %d månader

note: translators: %d is the number of years
en: %d year | %d years
sv_SE[0]: %d år
sv_SE[1]: %d år

en: Previous week
sv_SE: Föregående vecka

en: Next week
sv_SE: Nästa vecka

en: Previous month
sv_SE: Föregående månad

en: Next month
sv_SE: Nästa månad

en: Previous year
sv_SE: Föregående år

en: Next year
sv_SE: Nästa år

en: Previous day
sv_SE: Föregående dag

en: Next day
sv_SE: Nästa dag

en: Previous page
sv_SE: Föregående sida

en: Next page
sv_SE: Nästa sida

note: translators: %s is the CSV row data
en: Location not imported: %s
sv_SE: Plats importerades inte: %s

en: Past events
sv_SE: Tidigare event

en: All events
sv_SE: Alla event

en: Future events
sv_SE: Kommande event

en: Add a new event
sv_SE: Lägg till ett nytt event

note: translators: %s is the default capability name
en: Add event
sv_SE: Lägg till event

en: Manage events
sv_SE: Hantera event

en: Manage recurrences
sv_SE: Hantera återkommande

en: Show regular content
sv_SE: Visa vanliga innehållet

en: Show trash content
sv_SE: Visa innehållet i papperskorgen

en: If you want, use this to import events into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera event i databasen

en: All categories
sv_SE: Alla kategorier

en: Events without category
sv_SE: Event utan kategori

en: Event name
sv_SE: Eventets namn

en: Show/hide extra filters
sv_SE: Visa/dölj extra filter

en: Event Status
sv_SE: Eventstatus

en: Custom field value to search
sv_SE: Anpassat fältvärde att söka efter

en: Custom fields to filter on
sv_SE: Anpassade fält att filtrera på

en: Filter events
sv_SE: Filtrera event

en: Hint: when searching for custom field values, you can optionally limit which custom fields you want to search in the "Custom fields to filter on" select-box shown.
sv_SE: Tips: när du söker efter värden i anpassade fält, kan du om du önskar begränsa vilka anpassade fält du söker i genom kryssrutan ”Anpassade fält att filtrera på”.

en: Restore selected events (to draft status)
sv_SE: Återställ valda event (till status utkast)

en: Permanently delete selected events
sv_SE: Permanent borttagning av valda event

en: Publish selected events
sv_SE: Publicera markerade event

en: Make selected events private
sv_SE: Markera valda event som privata

en: Make selected events draft
sv_SE: Markera valda event som utkast

en: Add selected events to category
sv_SE: Lägg till valda event till kategori

en: Please select a category
sv_SE: Vänligen välj en kategori

en: Past recurrences
sv_SE: Tidigare återkommande

en: All recurrences
sv_SE: Alla återkommande

en: Ongoing recurrences
sv_SE: Pågående återkommande

en: Add a new recurrence
sv_SE: Skapa en nytt återkommande

en: Add recurrence
sv_SE: Lägg till återkommande

en: Filter recurrences
sv_SE: Filtrera återkommande

en:  (Copy)
sv_SE: (Kopia)

en: WARNING: This is a recurrence.
sv_SE: VARNING: Det här är ett återkommande.

en: WARNING: This event is part of a recurrence.
sv_SE: Varning: Detta event är en del av ett återkommande.

en: If you change this event, it will become an independent event and be removed from the recurrence.
sv_SE: Om du ändrar detta even kommer det att bli ett fristående event och tas bort från återkommandet.

en: RSVP
sv_SE: OSA

en: Attributes
sv_SE: Attribut

en: Custom fields
sv_SE: Anpassade fält

en: Payment methods
sv_SE: Betalningsmetoder

en: Booking Made or Approved Email
sv_SE: Meddelandetext ny eller godkänd bokning

en: Booking Pending Email
sv_SE: Meddelandetext väntande bokning

en: Booking Updated Email
sv_SE: Meddelandetext uppdaterad bokning

en: Booking Cancelled Email
sv_SE: Meddelandetext avbruten bokning

en: Booking Deleted Email
sv_SE: Meddelandetext borttagen bokning

en: Booking Paid Email
sv_SE: Meddelandetext betald bokning

en: Booking Payment Gateway Notification Email
sv_SE: E-post för notifiering av bokningsbetalning via betalningslösning

en: Save
sv_SE: Spara

en: Are you sure you want to delete this recurrence?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort denna återkommande?

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: View
sv_SE: Visa

en: Delete Recurrence
sv_SE: Radera återkommande

en: Author of this event:
sv_SE: Skapare av detta event:

en: Contact Person
sv_SE: Kontaktperson

en: Since the author is undefined for this event, any reference to the contact person (like when using #_CONTACTPERSON when sending emails), will use the admin user info.
sv_SE: Eftersom ingen skapare är definierad för detta event kommer administratörens att användas som kontaktperson (t.ex. vid användning av #_CONTACTPERSON i e-postmeddelanden).

en: Category
sv_SE: Kategori

en: The event name
sv_SE: Eventets namn

en: The start date
sv_SE: Startdatumet

note: translators: %s is the name of the required field
en: %s is missing!
sv_SE: %s fattas!

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the price per category (multiprice) as well.
sv_SE: Eftersom eventet har flera olika platskategorier (multiplats), måste du ange priset per kategori (multipris) också.

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the exact same amount of prices (multiprice) as well.
sv_SE: Eftersom eventet har flera olika platskategorier (multiplats), måste du ange exakt samma antal priser (multipris) också.

en: Your event seems to have multiple price categories, so you can't use #_SEATS (or #_SPACES) in your event RSVP form format. Please correct the RSVP form format to use the #_SEATS{xx} notation.
sv_SE: Ditt event verkar ha multipla priskategorier, så du kan inte använda #_SEATS (eller #_SPACES) i ditt OSA-formulär för eventet. Vänligen ändra OSA-formuläret så att det använder #_SEATS{xx} i stället.

en: Please correct the RSVP form format to use #_EMAIL.
sv_SE: Vänligen ändra OSA-formuläret så att det innehåller #_EMAIL.

en: Please correct the RSVP form format to use #_LASTNAME.
sv_SE: Vänligen ändra OSA-formuläret så att det innehåller #_LASTNAME.

en: You have indicated you want to use a password but your event RSVP form format doesn't contain #_PASSWORD. Please correct the RSVP form format to use #_PASSWORD.
sv_SE: Du har angett att du vill använda ett lösenord, men ditt OSA-formulär för eventet innehåller inte #_PASSWORD. Vänligen ändra OSA-formuläret så att det innehåller #_PASSWORD.

en: If specified, the max amount of seats to book should consist of integers only.
sv_SE: Om angivet, måste högsta antalet platser att boka endast bestå av heltal.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the max amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "max seats to book" as you did for the prices.
sv_SE: Eftersom detta event är multipris och du valt att begränsa maxmialt antal platser att boka (i en bokning) per priskategori, måste du ange exakt samma antal ”minsta antal platser att boka” som du gjorde för priserna.

en: If specified, the max amount of seats to book should be an integer.
sv_SE: Om angivet måste högsta antalet platser att boka vara ett heltal.

en: If specified, the min amount of seats to book should consist of integers only.
sv_SE: Om angivet, måste minsta antalet platser att boka endast bestå av heltal.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the min amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "min seats to book" as you did for the prices.
sv_SE: Eftersom detta event är multipris och du valt att begränsa minsta antal platser att boka (i en bokning) per priskategori, måste du ange exakt samma antal ”minsta antal platser att boka” som du gjorde för priserna.

en: If specified, the min amount of seats to book should be an integer.
sv_SE: Om angivet måste minsta antalet platser att boka vara ett heltal.

en: Ach, some problems here:
sv_SE: Ojdå, det var problem här:

en: Event date
sv_SE: Datum för eventet

en: The event beginning and end date.
sv_SE: Eventets start- och slutdatum.

en: Event duration (in days)
sv_SE: Eventets längd (i dagar)

en: day(s)
sv_SE: dag(ar)

en: Event time
sv_SE: Tid för eventet

en: The time of the event beginning and end
sv_SE: Start- och sluttid för eventet

en: This event lasts all day
sv_SE: Heldagsevent

en: Check if your event happens more than once.
sv_SE: Markera ifall ditt event inträffar mer än en gång.

en: Bookings found for this event, so not possible to convert to a recurring event.
sv_SE: Bokningar finns för detta event, går inte att konvertera till ett återkommande event.

en: Daily
sv_SE: Daglig

en: Weekly
sv_SE: Veckovis

en: Monthly
sv_SE: Månatlig

en: Specific days
sv_SE: Specifika dagar

en: first
sv_SE: första

en: second
sv_SE: andra

en: third
sv_SE: tredje

en: fourth
sv_SE: fjärde

en: fifth
sv_SE: femte

en: last
sv_SE: sista

en: Start day
sv_SE: Startdag

en: Recurrence dates
sv_SE: Datum för återkommande

en: Select all the dates you want the event to begin on.
sv_SE: Markera alla datum du vill att eventet ska börja på.

en: Frequency:
sv_SE: Frekvens:

en: Every
sv_SE: Varje

en: day
sv_SE: dag

en: week
sv_SE: vecka

en: weeks
sv_SE: veckor

en: month
sv_SE: månad

en: months
sv_SE: månader

en: If you leave this empty, the recurrence start date will be used as a reference.
sv_SE: Om du lämnar detta tomt kommer återkommande startdatum att användas som referens

en: Day of month
sv_SE: Dag i månaden

en: If you use "Start day" as day of the month, the recurrence start date will be used as a reference.
sv_SE: Om du använder ”Startdag” som dag i månaden kommer återkommande startdatum att användas som referens.

en: Holidays:
sv_SE: Helgdagar:

en: No events will be created on days matching an entry in the holidays list
sv_SE: Inga event kommer att skapas på dagar som matchar ett inlägg i listan över helgdagar

en: Single Event Title
sv_SE: Rubrik för enstaka event

en: Only fill this in if you want to override the default settings.
sv_SE: Fyll bara i detta ifall du vill åsidosätta standardinställningarna.

en: Either choose from a template:
sv_SE: Välj antingen en mall:

en: Or enter your own (if anything is entered here, it takes precedence over the selected template):
sv_SE: Eller fyll i en egen (om någonting anges här har det företräde över den valda mallen):

en: Single Event
sv_SE: Enstaka event

en: The format of the single event page.
sv_SE: Sidformat för ett enstaka event

en: Contact Person Payment Gateway Notification Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om betald bokning via betalningslösning

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a payment notification is received via a payment gateway.
sv_SE: Ärenderad som sänds till kontaktpersonen när en betalningsnotifiering tas emot från en betalningslösning.

en: Contact Person Payment Gateway Notification Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om mottagen betalning via betalningslösning

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a payment notification is received via a payment gateway.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till kontaktpersonen när en betalningsnotifiering tas emot från en betalningslösning.

en: Dynamic data check on every field
sv_SE: Dynamisk datakontroll på alla fält

en: By default the dynamic data check only happens for the fields mentioned in your dynamic data condition if those are present in your RSVP form definition. Using this option, you can use all booking placeholders, even if not defined in your RSVP form. The small disadvantage is that more requests will be made to the backend, so use only when absolutely needed.
sv_SE: Som standard görs den dynamiska kontrollen av data bara för de fält som anges i dina villkor för dynamiskt data, ifall de finns i din definition av OSA-formuläret. Med detta val kan du använda alla platshållare för bokningar, även om de inte definieras i ditt OSA-formulär. Den lilla nackdelen med detta är att fler förfrågningar kommer att skickas till back-end, så använd endast där det är helt nödvändigt.

en: Booking recorded message
sv_SE: Meddelande för registrerad bokning

en: The text (html allowed) shown to the user when the booking has been made successfully.
sv_SE: Text (html tillåts) som visas för användaren när en lyckad bokning har genomförts.

en: Booking Made Email Subject
sv_SE: Ärenderad om genomförd bokning

en: The subject of the email sent to the respondent when a booking is made (not pending) or approved.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande när en bokning gjorts (som inte inväntar godkännande) eller godkänts.

en: Booking Made Email Body
sv_SE: Meddelandetext genomförd bokning

en: The body of the email sent to the respondent when a booking is made (not pending) or approved.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till svarande när en bokning gjorts (som inte inväntar godkännande) eller godkänts.

en: Contact Person Booking Made Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om genomförd bokning

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a booking is made.
sv_SE: Ärenderad  som sänds till kontaktpersonen när en bokning görs.

en: Contact Person Booking Made Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om bokning

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a booking is made.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till kontaktpersonen när en bokning görs.

en: Booking made mail attachments
sv_SE: E-postbilagor för gjord bokning

en: Add attachments
sv_SE: Lägg till bilaga

en: Remove attachments
sv_SE: Ta bort bilaga

en: Optionally add attachments to the mail when a new booking is made.
sv_SE: Lägg valfritt till bilagor till e-postmeddelandet när en ny bokning görs.

en: Booking Pending Email Subject
sv_SE: Ärenderad om bokning som inväntar granskning

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking requires approval.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande ifall bokningen kräver godkännande.

en: Booking Pending Email Body
sv_SE: Meddelandetext bokning inväntar granskning

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking requires approval.
sv_SE: Meddelandetext  om sänds till svarande ifall bokningen kräver godkännande.

en: Contact Person Pending Booking Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om bokning som inväntar granskning

en: The subject of the email that will be sent to the contact person if a booking requires approval.
sv_SE: Ärenderad som sänds till kontaktpersonen om en bokning kräver godkännande.

en: Contact Person Pending Booking Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om bokning inväntar granskning

en: The body of the email that will be sent to the contact person if a booking requires approval.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till kontaktpersonen om en bokning kräver godkännande.

en: Pending mail attachments
sv_SE: Väntande e-postbilagor

en: Booking Updated Email Subject
sv_SE: Ärenderad om uppdaterad bokning

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking has been updated by an admin.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande ifall bokningen har uppdaterats av en administratör.

en: Booking Updated Email Body
sv_SE: Meddelandetext uppdaterad bokning

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking has been updated by an admin.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till den svarande om bokningen har uppdaterats av en administratör.

en: Booking Cancelled Email Subject
sv_SE: Ärenderad om avbokning

en: The subject of the email that will be sent to the respondent when he cancels all his bookings for an event.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande när denne avbokar alla sina bokningar för ett event.

en: Booking Cancelled Email Body
sv_SE: Meddelandetext avbokning

en: The body of the email that will be sent to the respondent when he cancels all his bookings for an event.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till svarande när en denne avbokar alla sina bokningar för ett event.

en: Contact Person Cancelled Booking Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om avbokning

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels all his bookings for an event.
sv_SE: Ärenderad som sänds till kontaktpersonen när en svarande avbokar alla sina bokningar till ett event.

en: Contact Person Cancelled Booking Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om avbokning

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels all his bookings for an event.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till kontaktpersonen när en svarande avbokar alla sina bokningar till ett event.

en: Booking Paid Email Subject
sv_SE: Ärenderad om betald bokning

en: The subject of the email that will be sent to the respondent when a booking is marked as paid.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande när en bokning markeras som betald.

en: Booking Paid Email Body
sv_SE: Meddelandetext betald bokning

en: The body of the email that will be sent to the respondent when a booking is marked as paid.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till svarande när en bokning markeras som betald.

en: Contact Person Booking Paid Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om betald bokning

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a booking is marked as paid (not via a payment gateway).
sv_SE: Ärenderad som sänds till kontaktpersonen när en bokning markerats som betald (inte via en betalningslösning).

en: Contact Person Booking Paid Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om betald bokning

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a booking is marked as paid (not via a payment gateway).
sv_SE: E-postmeddelande som sänds till kontaktpersonen när en bokning markeras som betald (inte via en betalningslösning).

en: Booking paid mail attachments
sv_SE: E-postbilagor för betald bokning

en: Optionally add attachments to the mail when a booking is paid.
sv_SE: Lägg valfritt till bilagor till e-postmeddelandet när en bokning är betald.

en: Booking Deleted Email Subject
sv_SE: Ärenderad om borttagen bokning

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking is deleted by an admin.
sv_SE: Ärenderad som sänds till svarande när en bokning tas bort av en administratör.

en: Booking Deleted Email Body
sv_SE: Meddelandetext borttagen bokning

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking is deleted by an admin.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till den svarande om bokningen tas bort av en administratör.

en: Booking Form
sv_SE: Bokningsformulär

en: The booking form format.
sv_SE: Format för bokningsformulär.

en: Cancel Booking Form
sv_SE: Avbokningsformulär

en: The cancel booking form format.
sv_SE: Format för avbokningsformulär.

en: Event image
sv_SE: Bild för eventet

en: Set a featured image
sv_SE: Välj en bild

en: Unset featured image
sv_SE: Välj bort utvald bild

en: Here custom fields of type 'events' are shown.
sv_SE: Här visas anpassade fält av typen ”event”.

en: The difference with event attributes is that attributes need to be defined in your format first and can only be text, here you can first create custom fields of any kind which allows more freedom.
sv_SE: Skillnaden mot eventattribut är att attribut behöver definieras i ditt format först och endast kan vara text, här kan du först skapa anpassade fält av valfri typ vilket ger större frihet.

en: Custom fields of type 'hidden' are useless here and of course won't be shown.
sv_SE: Anpassade fält av typ ”dold” är meningslösa här och kommer naturligtvis inte att visas.

en: External URL
sv_SE: Extern URL

en: If this is filled in, the single event URL will point to this url instead of the standard event page.
sv_SE: Om detta fylls i kommer URL för ett enstaka event att peka på denna URL i stället för standard eventsidan.

en: Enable bookings for this event
sv_SE: Aktivera bokningar till detta event

en: Attendance URL (generated by #_ATTENDANCE_URL) is valid from
sv_SE: Närvarot-URL (skapad av #_ATTENDANCE_URL) gäller från

en: hours before the event starts until
sv_SE: timmar innan eventet börjar fram till

en: hours after the event ends.
sv_SE: timmar efter att eventet slutar.

en: Require booking approval
sv_SE: Kräv godkännande av bokning

en: Auto-approve booking upon payment
sv_SE: Godkänn automatiskt vid betalning

en: Consider pending bookings as available seats for new bookings
sv_SE: Anse registreringar som kräver granskning som tillgängliga platser för nya bokningar

en: Create WP user after succesful booking
sv_SE: Skapa WP-användare efter lyckad bokning

en: This will create a WP user after the booking is completed, as if the person registered in WP itself. This will only create a user if the booker was not logged in and the email is not yet taken by another WP user.
sv_SE: Detta skapar en WP-användare efter att bokningen är färdig, precis som om personen registrerat sig direkt i WP. Detta skapar endast en användare ifall den som bokar inte var inloggad och e-postadressen inte är upptagen av en annan WP-användare.

en: Allow only 1 booking per unique email address
sv_SE: Tillåt endast 1 bokning per unik e-postadress

en: Seats
sv_SE: Platser

en: Enter 0 for no limit
sv_SE: Ange 0 för ingen gräns

en: Price:
sv_SE: Pris:

en: For multiprice events, separate the values by '||'
sv_SE: För event som är multipris, separera värdena med ”||”

en: Price description
sv_SE: Prisbeskrivning

en: Price Categories descriptions
sv_SE: Priskategoribeskrivningar

en: VAT percentage:
sv_SE: Moms-procent:

en: VAT percentage
sv_SE: Moms-procent

en: Discount to apply
sv_SE: Rabatt att tillämpa

en: The discount name you want to apply (is overridden by discount group if used).
sv_SE: Namnet på rabatten du vill tillämpa (kommer åsidosättas av rabattgrupp om sådan används).

en: Discount group to apply
sv_SE: Rabattgrupp att tillämpa

en: The discount group name you want applied (overrides the discount).
sv_SE: Namn på rabattgruppen du vill använda (åsidosätter rabatten).

en: Waitinglist seats
sv_SE: Platser på väntelistan

en: The number of seats considered to be a waiting list.
sv_SE: Antal platser som anses vara kölistan.

en: Max number of seats to book
sv_SE: Max antal platser att boka

en: The maximum number of seats a person can book in one go.
sv_SE: Maximalt antal platser en person kan boka vid ett tillfälle.

en: (is multi-compatible)
sv_SE: (är multikompatibelt)

en: Min number of seats to book
sv_SE: Minsta antal platser att boka

en: The minimum number of seats a person can book in one go (it can be 0, for e.g. just an attendee list).
sv_SE: Det minsta antalet platser en person kan boka vid ett tillfälle (kan vara 0, för t.ex. bara en deltagarlista)

en: Only take attendance (0 or 1 seat) for this event
sv_SE: Registrera endast närvaro (0 eller 1 plats) för detta event

en: Require WP membership for booking
sv_SE: Kräv WP-medlemskap för bokning

en: Group to add people to
sv_SE: Grupp att lägga till personer i

en: The group you want people to automatically become a member of when they subscribe.
sv_SE: Gruppen du vill att personer automatiskt blir medlemmar av när de startar en prenumeration.

en: RSVP Password
sv_SE: Lösenord för OSA

en: A password required for RSVP submit to succeed. If used, #_PASSWORD is required in the RSVP form too.
sv_SE: Ett lösenord krävs för att OSA ska kunna skickas. Om detta används är #_PASSWORD obligatoriskt i OSA-formuläret också.

en: Require an invitation
sv_SE: Kräv en inbjudan

en: Ticket PDF template
sv_SE: Mall för PDF med biljetten

en: This optional template is used to send a PDF attachment in the mail when the booking is approved or paid (see the next seting to configure when the attachment should be included).
sv_SE: Denna valfria mall används för att sända bifogade PDF i e-postmeddelande när bokningen godkänts eller betalts (se nästa inställning för att konfigurera när bilagan ska bifogas).

en: No template shown in the list? Then go in the section Templates and create a PDF template.
sv_SE: Syns ingen mall i listan? Gå i så fall till sektionen Mallar och skapa en PDF-mall.

en: Ticket mail preference
sv_SE: Biljett e-postpreferenser

en: At booking time
sv_SE: Vid bokning

en: Upon approval
sv_SE: Vid godkännande

en: Upon payment
sv_SE: Vid betalning

en: All of the above
sv_SE: Alla alternativ ovan

en: Configure in which mail you want the optional PDF attachment to be included: when the booking is made, when it is approved or when the booking is paid for.
sv_SE: Ställ in i vilket e-postmeddelande du bill inkludera den valfria PDF-bilagan: när bokningen görs, när den bekräftas eller när den betalas.

en: Allow RSVP from
sv_SE: Tillåt OSA från och med

en: hours
sv_SE: timmar

en: before the event
sv_SE: innan eventet

en: starts
sv_SE: börjar

en: ends
sv_SE: slutar

en: Allow RSVP until
sv_SE: Tillåt OSA till och med

en: RSVP cancel cutoff before event starts
sv_SE: OSA avbokningsstopp innan event startar

en: Allow RSVP cancellation until this many days before the event starts.
sv_SE: Tillåt OSA avbokningar fram till så här många dagar innan eventet börjar.

en: RSVP cancel cutoff booking age
sv_SE: OSA avbokningsstopp tid sedan bokning

en: Allow RSVP cancellation until this many days after the booking has been made.
sv_SE: Tillåt OSA avbokning efter detta antal dagar från det bokning gjordes.

en: Select the image to be used as person image
sv_SE: Välj bild att använda som bild för personen

en: Set image
sv_SE: Välj bild

en: Are you sure you want to delete the selected records?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort valda poster?

en: Select one or more persons
sv_SE: Välj en eller flera personer

en: Select one or more members
sv_SE: Markera en eller fler medlemmar

en: Select one or more groups
sv_SE: Välj en eller flera grupper

en: Any group
sv_SE: Valfri grupp

en: Filter on membership
sv_SE: Filtrera på medlemskap

en: Filter on member status
sv_SE: Filtrera på medlemsstatus

en: Select a discount
sv_SE: Välj en rabatt

en: Select a discountgroup
sv_SE: Välj en rabattgrupp

en: No matching event found
sv_SE: Inget matchande event funnet

en: Event price
sv_SE: Pris för event

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Recurrence info
sv_SE: Återkommande info

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date and time
sv_SE: Datum och tid

en: Selected dates:
sv_SE: Valda datum:

en: Created on
sv_SE: Skapad den

en: Modified on
sv_SE: Ändrad den

en: Please wait
sv_SE: Vänligen vänta

en: Select the image to be used as featured image
sv_SE: Välj bild att använda som utvald bild

en: Set featured image
sv_SE: Definiera utvald bild

en: Press the delete button to remove
sv_SE: Tryck på Ta bort-knappen för att ta bort

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
sv_SE: Eftersom eventet upprepas behöver du ange ett slutdatum

en: In a recurrence, start and end date can't be identical
sv_SE: För ett återkommande kan inte start- och slutdatum vara lika

en: Event author
sv_SE: Skapare av event

en: No matching person found
sv_SE: Ingen matchande person funnen

en: Comment
sv_SE: Kommentera

en: Are you sure to delete the selected records?
sv_SE: Är du säker att du vill radera markerade poster?

en: Templates
sv_SE: Mallar

en: Extra charge
sv_SE: Extra avgift

en: Searchable
sv_SE: Sökbart

en: Purpose
sv_SE: Syfte

en: Used in replies
sv_SE: Används för svar

en: Required
sv_SE: Obligatoriskt

en: Discounts
sv_SE: Rabatter

en: Coupon
sv_SE: Kupong

en: Case sensitive
sv_SE: Skilj på gemener/versaler

en: Track discount usage per booked seat
sv_SE: Spåra rabattanvändning per bokad plats

en: Max Usage
sv_SE: Max användning

en: Usage
sv_SE: Nyttjande

en: Max Discounts
sv_SE: Max rabatter

en: Countries
sv_SE: Länder

en: Country ID
sv_SE: Lands-ID

en: States
sv_SE: Stater

en: No country associated with this state, it will not show up in dropdown lists. Please edit this state and correct the country info.
sv_SE: Inget land är kopplat till denna stat, den kommer inte synas i rullgardinsmenyer. Vänligen redigera staten och korrigera landsinformationen.

en: No matching location found
sv_SE: Ingen matchande plats funnen

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Insert New Location
sv_SE: Infoga ny plats

note: translators: %s is the location name
en: Edit Location '%s'
sv_SE: Redigera platsen ”%s”

en: City
sv_SE: Ort

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: Online only
sv_SE: Endast online

en: Person ID
sv_SE: Person-ID

en: Group ID
sv_SE: Grupp-ID

en: People
sv_SE: Personer

en: Groups
sv_SE: Grupper

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: First name
sv_SE: Förnamn

en: Email
sv_SE: E-post

en: Phone number
sv_SE: Telefonnummer

en: Linked WP user
sv_SE: Länkad WP-användare

en: Show all bookings
sv_SE: Visa alla bokningar

en: Bookings made
sv_SE: Bokningar gjorda

en: Answers
sv_SE: Svar

en: MassMail
sv_SE: Massutskick av e-post

en: Nbr People
sv_SE: Antal personer

en: Members
sv_SE: Medlemmar

en: Membership
sv_SE: Medlemskap

en: Member ID
sv_SE: Medlems-ID

en: Contact
sv_SE: Kontakt

en: Nbr Active Members
sv_SE: Antal aktiva medlemmar

en: End
sv_SE: Slut

en: Registered on
sv_SE: Registrerad den

en: Paid on
sv_SE: Betalat den

en: Unique nbr
sv_SE: Unikt nummer

en: Payment ID
sv_SE: Betalnings-ID

en: Paid
sv_SE: Betald

en: Payment GW
sv_SE: Betalningsgateway

en: Payment GW ID
sv_SE: Betalnings-GW ID

en: Last reminder
sv_SE: Sista påminnelsen

en: Reminders sent
sv_SE: Påminnelser sända

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Total price
sv_SE: Totalpris

en: Bookings
sv_SE: Bokningar

en: Event info
sv_SE: Eventinfo

en: Booker
sv_SE: Bokare

en: Booking date
sv_SE: Bokningsdatum

en: Remaining
sv_SE: Återstår

en: Received
sv_SE: Mottaget

en: Payment date
sv_SE: Betalningsdatum

en: Mark paid and approve
sv_SE: Markera som betald och godkänn

en: Mark paid
sv_SE: Markera som betald

en: Send email
sv_SE: Sänd e-post

en: Queue email
sv_SE: Köa e-post

en: Sent on
sv_SE: Sänt den

en: Read count
sv_SE: Räknare visningar

en: Error message
sv_SE: Felmeddelande

en: Action
sv_SE: Händelse

en: Mailing report
sv_SE: E-postrapport

en: Select one or more events
sv_SE: Välj ett eller flera event

en: Edit event
sv_SE: Redigera event

en: RSVP Info:
sv_SE: OSA info:

en: Approved:
sv_SE: Godkänd:

en: Printable view
sv_SE: Utskriftsvänlig vy

en: CSV export
sv_SE: CSV-export

en: Edit location
sv_SE: Redigera plats

en: Location map coordinates are empty! Please edit the location to correct this, otherwise it will not show correctly on your website.
sv_SE: Platsens kartkoordinater är tomma! Vänligen redigera platsen och korrigera detta, annars kommer den inte att visas korrekt på din webbplats.

en: Preview event
sv_SE: Förhandsgranska event

en: View event
sv_SE: Visa event

en: Duplicate this event
sv_SE: Skapa kopia av detta event

en: Add booking for this event
sv_SE: Lägg till bokning till detta event

en: Password protected
sv_SE: Lösenordsskyddad

en: No action defined!
sv_SE: Ingen handling definierad!

en: Restored selected events to draft status
sv_SE: Återställde valda event till status utkast

en: Events status updated
sv_SE: Eventstatus uppdaterades

en: Events added to category
sv_SE: Event tillagda till kategori

en: Select Month
sv_SE: Välj månad

en: Select Year
sv_SE: Välj år

en: Select one or more categories
sv_SE: Välj en eller flera kategorier

en: Select a category
sv_SE: Välj en kategori

en: Select one or more locations
sv_SE: Välj en eller flera platser

en: Select a location
sv_SE: Välj en plats

en: Select one or more cities
sv_SE: Välj en eller flera städer

en: Select a city
sv_SE: Välj en stad

en: Select one or more countries
sv_SE: Välj ett eller flera länder

en: Select a country
sv_SE: Välj ett land

en: Select Week
sv_SE: Välj vecka

en: Select a daterange
sv_SE: Välj ett datumintervall

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: You have no right to update form fields!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera formulärfälten!

en: Error: the field value can not be empty for this type of field.
sv_SE: Fel: fältvärdet kan inte vara tomt för denna typ av fält.

en: Error: if you specify field tags, there need to be exact the same amount of tags as values.
sv_SE: Fel: om du anger fältetiketter måste det finnas exakt samma mängd etiketter som värden.

en: Successfully edited the field
sv_SE: Fältet har ändrats

en: There was a problem editing the field
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera fältet

en: Successfully added the field
sv_SE: Fältet tillagt

en: There was a problem adding the field
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till fältet

en: Add field
sv_SE: Lägg till fält

en: Field name
sv_SE: Fältnamn

en: Filter fields
sv_SE: Filtrera fält

en: Delete selected fields
sv_SE: Ta bort markerade fält

en: Edit field
sv_SE: Redigera fält

en: Update field
sv_SE: Uppdatera fält

en: Create field
sv_SE: Skapa fält

en: Warning: this field is already used in RSVP replies, member signups, event or location definitions. Changing the field type or values might result in unwanted side effects.
sv_SE: Varning: detta fält används redan i OSA-svar, medlemsregistreringar, event- eller platsdefinitioner. En ändring av fälttypen kan resultera i oönskade sidoeffekter.

en: Field type
sv_SE: Fälttyp

en: For the type 'File' you can optionally enter a maximum upload size in MB in 'Field values'.
sv_SE: För typen ”Fil” kan du ange en maximal storlek på uppladdningen i MB i ”Fältvärden”.

en: Field purpose
sv_SE: Fältändamål

en: If you select 'People field' you can add a condition to this field, meaning that if the person is in the group you selected in the condition, this is an extra field that will then be available to fill out for that person. This allows you to put people in e.g. a Volunteer group and then ask for more volunteer info.
sv_SE: Om du väljer ”Personfält” kan du lägga till ett villkor för detta fält, så att om personen är medlem i gruppen du väljer i villkoret, är detta ett extra fält som kommer att vara tillgängligt att fylla i för den personen. Detta låter dig placera personer i t.ex. en Volontärgrupp och sedan fråga efter mer volontärinfo.

en: If you select 'People field' and use this field in a RSVP or membership form, the info will be stored to the person, so you can ask for extra personal info when someone signs up. When editing the person, those fields will then be visible.
sv_SE: Om du väljer ”Personfält” och använder detta fält i OSA- eller medlemskapsformulär, kommer informationen att sparas för personen, så att du kan begära extra persondata när någon registrerar sig. Vid redigering av en person kommer dessa fält att vara synliga.

en: If you select 'Events field', 'Locations field' or 'Memberships field', this field will be used in the definition of the event, location or membership. Warning: this is unrelated to the use of custom fields in RSVP forms, so if you don't intend to use this field in the definition of events, locations or memberships, don't select this.
sv_SE: Om du väljer ”Eventfält”, ”Platsfält” eller ”Medlemskapsfält” kommer detta att användas vid definition av event, plats eller medlemskap. Varning: detta är inte kopplat till användningen av anpassade fält i OSA-formulär, så om du inte avser att anända fältet i definitionen av event, platser eller medlemskap, gör inte detta val.

en: Include in CSV export
sv_SE: Inkludera i CSV-export

en: Include this field in the CSV export for bookings.
sv_SE: Inkludera detta fält i CSV-exporten för bokningar.

en: Field condition
sv_SE: Fältvillkor

en: Only show this field if the person is member of the selected group. Leave empty to add this field to all people.
sv_SE: Visa bara detta fält ifall personen är medlem i den markerade gruppen. Lämna blank för att lägga till detta fält på alla personer.

en: Required field
sv_SE: Obligatoriskt fält

en: Use this if the field is required to be filled out.
sv_SE: Använd detta om fältet är obligatoriskt att fylla i.

en: Searchable or sortable
sv_SE: Sökbar eller sorteringsbar

en: When defining a custom field, it is also used in the administration interface for events, locations, people, members (depending on its purpose).
sv_SE: När ett anpassat fält definieras, används det även i administrationsgränssnittet för event, platser, personer, medlemmar (beroende på dess syfte).

en: However, being able to search or sort on such a field is more heavy on the database, that is why by default this parameter is set to "No".
sv_SE: Oavsett, att kunna söka eller sortera på ett sådant fält är mycket tyngre för databasen, det är därför som denna parameter är satt till ”Nej” som standard.

en: If you want to search or sort on such a field, set this parameter to "Yes".
sv_SE: Om du vill söka eller sortera på ett sådant fält, sätt denna parameter till ”Ja”.

en: This is ignored for fields with purpose 'Events field', 'Locations field' or 'Memberships field'
sv_SE: Detta ignoreras för fält avsedda för ”Eventfält”, ”Platsfält” eller ”Medlemskapsfält”

en: Field values
sv_SE: Fältvärden

en: For the type 'File' you can optionally enter a maximum upload size in MB.
sv_SE: För typen ”Fil” kan du ange en maximal storlek på uppladdningen i MB.

en: Field tags
sv_SE: Fältetiketter

en: For multivalue fields, you can here enter the "visible" tag people will see per value (so, if "Field values" contain e.g. "a1||a2||a3", you can use here e.g. "Text a1||Text a2||Text a3").
sv_SE: För flervärdesfält kan du här ange vilken ”synlig” etikett användare kommer att se för varje värde (Om t.ex. ”Fältvärden” innehåller: ”a1||a2||a3”, skulle du här kunna lägga in: ”Text a1||Text a2||Text a3”).

en: If left empty, the field values will be used (so the visible tag equals the value).
sv_SE: Om detta lämnas tomt kommer fältvärdena att användas (så att den synliga etiketten är lika med själva värdet).

en: Admin Field values
sv_SE: Adminfältvärden

en: If you want a bigger number of choices for e.g. dropdown fields in the admin interface, enter the possible values here
sv_SE: Om du vill har fler val för t.ex. rullgardinsmenyer i admingränssnittet, ange möjliga värden här.

en: Admin Field tags
sv_SE: Adminfältsetiketter

en: If you want a bigger number of choices for e.g. dropdown fields in the admin interface, enter the possible tags here
sv_SE: Om du vill har fler val för t.ex. rullgardinsmenyer i admingränssnittet, ange möjliga etiketter här.

en: HTML field attributes
sv_SE: HTML fältattribut

en: For more information about form fields, see
sv_SE: För mer information om formulärfält, se

note: translators: %s is the default format value
en: the documentation
sv_SE: dokumentationen

en: equal to
sv_SE: lika med

en: lower than
sv_SE: lägre än

en: greater than
sv_SE: större än

en: greater than or equal to
sv_SE: större än eller lika med

en: contains
sv_SE: innehåller

en: does not contain
sv_SE: innehåller inte

en: CSV list contains
sv_SE: CSV-listan innehåller

en: CSV list does not contain
sv_SE: CSV lista innehåller inte

en: Generic
sv_SE: Generisk

en: Events field
sv_SE: Eventfältet

en: Locations field
sv_SE: Platsfält

en: RSVP field
sv_SE: OSA fält

en: People field
sv_SE: Pesonfält

en: Members field
sv_SE: Medlemsfält

en: Memberships field
sv_SE: Medlemskapsfält

en: Dropdown
sv_SE: Rullgardinsmeny

en: Dropdown (multiple)
sv_SE: Rullgardinsmeny (flera)

en: Radiobox
sv_SE: Radioknapp

en: Radiobox (vertical)
sv_SE: Radioknapp (vertikal)

en: Checkbox
sv_SE: Krysruta

en: Checkbox (vertical)
sv_SE: Kryssruta (lodrät)

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Hidden
sv_SE: Dold

en: Readonly
sv_SE: Skrivskyddad

en: Date (Javascript)
sv_SE: Datum (javascript)

en: Notice: since you're logged in as a person with the right to edit or author this event, the 'Last name' field is also an autocomplete field so you can select existing people if desired. Or just clear the field and start typing.
sv_SE: Obs: eftersom du är inloggad som en person med behörighet att redigera detta event så är fältet ”Efternamn” också ett autoifyllnadsfält så att du kan välja befintliga personer ifall så önskas. Eller bara töm fältet och börja skriv.

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_CANCEL_PAYMENT_LINE and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
sv_SE: Alla obligatoriska fält finns inte i formuläret. Vi behöver åtminstone #_CANCEL_PAYMENT_LINE och #_SUBMIT (eller liknande) platshållare.

en: By using #_SEATS{xx}, you are using multiple seat categories in your RSVP template, but you have not defined a price for each category in your event RSVP settings. Please correct the event RSVP settings.
sv_SE: Genom att använda #_SEATS{xx} använder du multipla kategorier i din OSA-mall, men du har inte definierat ett pris för varje kategori i dina OSA-inställningar för eventet. Vänligen korrigera eventets OSA-inställningar.

en: Enter a fixed discount value if wanted
sv_SE: Ange ett fast rabattvärde om så önskas

note: translators: %s is the discount group name
en: Discountgroup %s
sv_SE: Rabattgrupp %s

note: translators: %d is the discount group ID
en: Applied discount group %d no longer exists
sv_SE: Använd rabattgrupp %d finns inte längre

note: translators: %d is the discount ID
en: Applied discount %d no longer exists
sv_SE: Använd rabatt %d finns inte längre

en: Only one discount field can be used in the admin backend, the others are not rendered
sv_SE: Endast ett rabattfält kan användas i admingränssnittet, de andra kommer inte att sammanställas

en: Update booking
sv_SE: Uppdatera bokning

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME, #_EMAIL, #_SEATS and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
sv_SE: Alla obligatoriska fält finns inte i formuläret. Vi behöver åtminstone #_LASTNAME, #_EMAIL, #_SEATS, #_SUBMIT (eller motsvarande) platshållare.

en: Since this is a multiprice event, make sure you changed the setting 'Booking Form' for the event to include #_SEAT{xx} placeholders for each price.
sv_SE: Eftersom detta event är multipris, se till att du ändrat inställningen ”Registreringsformulär” för eventet så att platshållaren #_SEAT{xx} finns för varje pris.

en: Check that the placeholder #_PASSWORD is present in the form.
sv_SE: Kontrollera att platshållaren #_PASSWORD finns med i formuläret.

en: Notice: since you're logged in as a person with the right to manage members and memberships, the 'Last name' field is also an autocomplete field so you can select existing people if desired. Or just clear the field and start typing.
sv_SE: Obs: eftersom du är inloggad som en person med behörighet att hantera medlemmar och medlemskap så är fältet ”Efternamn” också ett autoifyllnadsfält så att du kan välja befintliga personer ifall så önskas. Eller bara töm fältet och börja skriv.

en: Update member
sv_SE: Uppdatera medlem

en: Become member
sv_SE: Bli medlem

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
sv_SE: Alla obligatoriska fält finns inte i formuläret. Vi behöver åtminstone #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL och #_SUBMIT (eller motsvarande) platshållare.

en: All
sv_SE: Alla

en: Unsubscribe
sv_SE: Avsluta prenumeration

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_EMAIL and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
sv_SE: Inte alla obligatoriska fält finns med i formuläret. Vi behöver åtminstone #_EMAIL och #_SUBMIT (eller motsvarande) platshållare.

en: Dynamically show fields based on a number of conditions
sv_SE: Visa fält dynamiskt baserat på ett antal villkor

en: Field
sv_SE: Fält

en: Condition
sv_SE: Villkor

en: Condition value
sv_SE: Villkorsvärde

en: Repeat
sv_SE: Upprepa

en: Reorder
sv_SE: Ändra ordning

en: Header template
sv_SE: Mall för sidhuvud

en: Template
sv_SE: Mall

en: Footer template
sv_SE: Mall för sidfot

en: Add new condition
sv_SE: Lägg till ny förutsättning

en: This will additionally show the selected template in the form if the condition is met.
sv_SE: Detta kommer som tillägg visa den valda mallen i formuläret ifall villkoret uppfylls.

en: The 'Field' parameter is to be filled out with any valid placeholder allowed in the form.
sv_SE: Parametern ”Fält” ska fyllas med valfri giltig platshållare som tillåts i formuläret.

en: The selected template will be shown several times if the repeat option is used (based on the number of times the field is different from the condition value. This is not used for the 'equal to' condition selector.
sv_SE: Den valda mallen kommer att visas flera gånger om upprepningsvalet används (baserat på antal gånger fältet skiljer från villkorsvärdet). Detta används inte för valet ”lika med”.

en: The selected template can contain html and also have placeholders for custom form fields (no other placeholders allowed).
sv_SE: Den valda mallen kan innehålla html och även ha platshållare för anpassade formulärfält (inga andra platshållare tillåts).

en: Use the placeholder #_DYNAMICDATA to show the dynamic forms in your form.
sv_SE: Använd platshållaren #_DYNAMICDATA för att visa de dynamiska formulären i ditt formulär.

en: Records deleted!
sv_SE: Poster borttagna!

en: Problem while generating the captcha, please check with the site administrator
sv_SE: Problem att generera captcha, vänligen kontrollera med webplatsadministratören

en: Please check the Google reCAPTCHA box
sv_SE: Kontrollera Google reCAPTCHA-rutan

en: You entered an incorrect code
sv_SE: Du har angett en felaktig kod

en: Please enter the displayed code.
sv_SE: Vänligen fyll i den visade koden.

en: Public
sv_SE: Publikt

en: Private
sv_SE: Privat

en: Draft
sv_SE: Utkast

en: Pending
sv_SE: Inväntar granskning

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Grace period
sv_SE: Respittid

en: Expired
sv_SE: Utgånget

en: Argentine Peso
sv_SE: Argentinska Peso

en: Australian Dollar
sv_SE: Austrlienska Dollar

en: Canadian Dollar
sv_SE: Kanadensiska Dollar

en: Chinese Yuan Renminbi
sv_SE: Kinesiska Yuan Renminbi

en: Czech Koruna
sv_SE: Tjeckiska Koruna

en: Danish Krone
sv_SE: Danska kronor

en: Pound Sterling
sv_SE: Brittiska pund

en: Hungarian Forint
sv_SE: Ungerska Forint

en: Indian Rupee
sv_SE: Indiska Rupee

en: Israeli New Sheqel
sv_SE: Israeliska Shekel

en: Japanese Yen
sv_SE: Japanska Yen

en: Mexican Peso
sv_SE: Mexikanska peso

en: Norwegian Krone
sv_SE: Norska kronor

en: New Zealand Dollar
sv_SE: Nya Zeeländska Dollar

en: Philippine Peso
sv_SE: Filippinska peso

en: Polish Zloty
sv_SE: Polska Zloty

en: Swedish Krona
sv_SE: Svenska kronor

en: Swiss Franc
sv_SE: Schweizisk franc

en: Thai Baht
sv_SE: Thailändska Baht

en: South African Rand
sv_SE: Sydafrikanska Rand

en: Group
sv_SE: Grupp

en: Failure creating upload dir, please check your permissions.
sv_SE: Fel vid skapande av mapp för uppladdning, vänligen kontrollera dina behörigheter.

en: File upload is required.
sv_SE: Filuppladdning krävs.

en: Illegal filename.
sv_SE: Ogiltigt filnamn.

en: File already exists.
sv_SE: Filen finns redan

en: File too large.
sv_SE: För stor fil.

en: Incorrect file type.
sv_SE: Felaktig filtyp.

en: Upload failed.
sv_SE: Uppladdning misslyckades.

en: Errors encountered while uploading files
sv_SE: Fel påträffades vid uppladdning av filer

en: No such record
sv_SE: Ingen sådan post

en: Bot detected. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
sv_SE: Bot upptäckt. Om du anser att du får detta meddelande felaktig, vänligen kontakta webbplatsinnehavaren.

en: Form tampering detected. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
sv_SE: Upptäckte ett försök att manipulera formuläret. Om du anser att du felaktigt fått detta meddelande, vänligen kontakta webbplatsinnehavaren.

en: Request person data
sv_SE: Fråga efter persondata

en: Initiate GDPR approval
sv_SE: Påbörja GDPR-godkännande

en: Person updated
sv_SE: Person uppdaterades

en: Problem detected while updating person
sv_SE: Ett problem upptäcktes när personen skulle uppdateras

en: Last name:
sv_SE: Efternamn:

en: First name:
sv_SE: Förnamn:

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Member of group(s)
sv_SE: Medlem i grupp(er)

en: What personal data we collect and why we collect it
sv_SE: Vilken personlig data vi samlar in och varför vi samlar den

en: EME collects data based on the RSVP and member forms and optionally extra info in the backend for people. These are configured using by the person operating the site and thus should be explained in a global manner.
sv_SE: EME samlar data baserat på OSA- och medlemsformulären och som tillval från extra info i back-end för personer. Detta konfigureras av personen som administrerar webbplatsen och skall således förklaras för hela webbplatsen.

en: The data export will not show the info stored by RSVP forms if that info was unique to that event, however upon deletion all that data will be removed too.
sv_SE: Dataexporten kommer inte visa info sparad från OSA-formulär om den infon var unik för det eventet, men vid borttagning av allt data kommer även detta att tas bort.

en: EME optionally uses a cookie to store the client date and time in order to adjust for client/server time differences when showing event dates and times.
sv_SE: EME använder som option en cookie att lagra klientdatum och tid för att kunna justera för tidsskillnader mellan klient/server när datum och klockslag för event ska visas.

en: All data from the plugin Events Made Easy related to this email has been removed, but don't forget this also cancelled the corresponding memberships!
sv_SE: Allt data från tillägget Events Made Easy koppat till denna e-post har tagits bort, men glöm inte att det även avslutade motsvarande medlemskap!

en: You have no right to update holidays!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera helgdagar!

en: Successfully edited the list of holidays
sv_SE: Redigerat listan på helgdagar

en: There was a problem editing the list of holidays, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera listan över helgdagar, vänligen försök igen.

en: Successfully added the list of holidays
sv_SE: Listan över helgdagar är tillagd

en: There was a problem adding the list of holidays, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till listan över helgdagar, vänligen försök igen.

en: Add list of holidays
sv_SE: Lägg till lista över helgdagar

en: Edit holidays list
sv_SE: Redigera lista över helgdagar

en: Update list of holidays
sv_SE: Uppdatera listan över helgdagar

en: Create holidays list
sv_SE: Skapa lista över helgdagar

en: Holidays listname
sv_SE: Listnamn för helgdagar

en: The name of the holidays list
sv_SE: Namnet på listan över helgdagar

en: Holidays list
sv_SE: Lista över helgdagar

en: Basic format: YYYY-MM-DD, one per line
sv_SE: Grundformat: ÅÅÅÅ-MM-DD, en per rad

en: For more information about holidays, see
sv_SE: För mer information om helgdagar, se

en: This page is used by Events Made Easy. Don't change it, don't use it in your menu's, don't delete it. Just make sure the EME setting called 'Events page' points to this page. EME uses this page to render any and all events, locations, bookings, maps, ... anything. If you do want to delete this page, create a new one EME can use and update the EME setting 'Events page' accordingly.
sv_SE: Denna sida används av Events Made Easy. Ändra den inte, använd den inte i dina menyer, radera den inte. Se bara till att EME-inställningen ”Eventsida” pekar på denna sida. EME använder denna sida för att sammanställa event, platser, bokningar, kartor,... allt. Om du vill radera denna sida, skapa en ny som EME kan använda och gör motsvarande uppdatering av inställningen på ”Eventsida”.

en: You have no right to edit this location!
sv_SE: Du har inte behörighet att redigera denna plats!

en: You have no right to copy this location!
sv_SE: Du har inte behörighet att kopiera denna plats!

en: You have no right to add a location!
sv_SE: Du har inte behörighet att lägga till en plats!

en: The location has been added.
sv_SE: Platsen har lagts till.

en: There has been a problem adding the location.
sv_SE: Det har uppstått ett problem med att lägga till platsen.

en: The location has been updated.
sv_SE: Platsen har uppdaterats.

en: The location update failed.
sv_SE: Uppdateringen av plats misslyckades.

en: The location details have changed. Please verify the coordinates and press Save when done
sv_SE: Detaljerna för platsen har ändrats. Vänligen verifiera koordinaterna och välj sedan att Spara

note: translators: %s is the default capability name
en: Add location
sv_SE: Lägg till plats

en: Update location
sv_SE: Uppdatera plats

en: Location name
sv_SE: Platsnamn

en: Location address
sv_SE: Platsadress

en: Location map icon url
sv_SE: Url till ikonen för platskartan

en: Map icon url
sv_SE: Url till kartikon

en: By default a regular pin is shown on the map where the location is. If you don't like the default, you can set another map icon here.
sv_SE: Som standard visas en kartnål där platsen är på kartan. Om du inte gillar standarden kan du ange en annan kartikon här.

en: Size should be 32x32, bottom center will be pointing to the location on the map.
sv_SE: Storleken ska vara 32x32, mittpunkten nertill kommer peka på platsen på kartan.

en: Because qtranslate or a derivate is active, the title of the location might not update automatically in the balloon, so don't panic there.
sv_SE: Eftersom qtranslate eller ett derivat är aktiv, kanske rubriken på platsen inte uppdateras automatiskt i ballongen, så ingen panik här.

en: Location description
sv_SE: Platsbeskrivning

en: A description of the location. You may include any kind of info here.
sv_SE: En beskrivning av platsen. Du kan inkludera vilken information som helst här.

en: Location image
sv_SE: Platsbild

en: External info
sv_SE: Extern information

en: Only online location
sv_SE: Endast onlineplatser

en: Here custom fields of type 'locations' are shown.
sv_SE: Här visas anpassade fält av typen ”platser”.

en: The difference with location attributes is that attributes need to be defined in your format first and can only be text, here you can first create custom fields of any kind which allows more freedom.
sv_SE: Skillnaden mot platsattribut är att attribut behöver definieras i ditt format först och endast kan vara text, här kan du först skapa anpassade fält av valfri typ vilket ger större frihet.

en: Add a new location
sv_SE: Lägg till ny plats

en: Manage locations
sv_SE: Hantera platser

en: If you want, use this to import locations into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera platser i databasen

en: Filter location
sv_SE: FIltrera plats

en: Delete selected locations
sv_SE: Ta bort markerade platser

en: Transfer associated events to (leave empty to delete the location info for those events):
sv_SE: Flytta kopplade event till (lämna blank för att ta bort platsinfo för de eventen):

en: The location name
sv_SE: Platsens namn

en: The location address
sv_SE: Platsens adress

en: The location city
sv_SE: Platsens stad

en: Your Street Address
sv_SE: Din gatuadress

en: Get Directions
sv_SE: Få vägbeskrivning

en: View location
sv_SE: Visa plats

en: Duplicate this location
sv_SE: Skapa kopia av denna plats

en: There were some problems while sending mail.
sv_SE: Problem uppstod när e-post skulle sändas.

en: Empty email
sv_SE: Tomt e-postmeddelanden

en: Mailing completed with errors
sv_SE: Utskicket avslutat med fel

en: Planned
sv_SE: Planerad

en: Sent
sv_SE: Skickat

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: Cancelled
sv_SE: Avbokat

en: Reuse
sv_SE: Återanvänd

en: Subject
sv_SE: Ärenderad

en: Cancel
sv_SE: Avboka

en: The mail has been sent.
sv_SE: E-postmeddelandet har skickats

en: Please enter both subject and message for the mail to be sent.
sv_SE: Vänligen ange både ärenderad och meddelandetext att sända.

en: No default sender defined and no event contact email found, bailing out
sv_SE: Ingen standardavsändare definierad och ingen e-postadress funnen för kontakten för eventet, avbryter

en: Please select a person to send the preview mail to.
sv_SE: Vänligen välj en person att sända förhandsgranskningen till.

en: The mailing has been planned.
sv_SE: E-postutskicket har planerats.

en: The mailing has been put on the queue, but not all persons will receive it.
sv_SE: Utskicket har lagts till i kön, men alla personer kommer inte att få det.

en: The following persons will not receive the mail:
sv_SE: Följande personer kommer inte att få e-postmeddelandet:

en: Email to the following persons has not been sent:
sv_SE: E-post har inte skickats till följande personer:

en: Please select the type of mail to be sent.
sv_SE: Vänligen välj vilken typ av e-post att skicka.

en: Only emails for events you have the right to send emails for have been sent.
sv_SE: Bara e-postmeddelanden för event du har rätt att sända för, har sänts.

en: Person name
sv_SE: Persons namn

en: Remark: the list of recipients below is just an indication based on the moment the mailing was created. Just before the mailing will actually start, this list will be refreshed based on the conditions the mailing was created with.
sv_SE: Anmärkning: listan på mottagare nedan är bara en indikation baserad på en ögonblicksbild när utskicket skapades. Listan kommer att uppdateras baserat på villkoren som utskicket skapades med precis när ett utskick ska påbörjas.

en: Mailings
sv_SE: E-postutskick

en: Test email
sv_SE: Testa e-post

en: Remark: if you select multiple events, a mailing will be created for each selected event
sv_SE: Kommentar: om du väljer flera event kommer ett utskick att skapas för varje valt event

en: Select the type of mail
sv_SE: Välj typ av e-postmeddelande

en: Attendee emails
sv_SE: E-post för deltagare

en: Booking emails
sv_SE: E-post för bokningar

en: Email to all people registered in EME
sv_SE: E-post till alla personer som är registrerade i EME

en: Email to people and/or groups registered in EME
sv_SE: E-post till personer och/eller grupper som är registrerade i EME

en: Email to all WP users
sv_SE: E-post till alla WP-användare

en: Select your target audience
sv_SE: Välj din målgrupp

en: All registered persons
sv_SE: Alla registrerade personer

en: Only pending bookings
sv_SE: Endast bokningar som inväntar granskning

en: Only send emails to attendees who did not pay yet
sv_SE: Sänd endast e-postmeddelanden till deltagare som inte betalat än

en: Or enter your own:
sv_SE: Eller fyll i ditt eget:

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: You can use any placeholders mentioned here:
sv_SE: Du kan använda alla platshållare som nämns här:

en: Event placeholders
sv_SE: Platshållare för event

en: People placeholders
sv_SE: Platshållare för personer

en: Attendees placeholders
sv_SE: Platshållare för deltagare

en: for
sv_SE: för

en: Booking placeholders
sv_SE: Platshållare för bokningar

en: Member placeholders
sv_SE: Platshållare för medlemmar

en: You can also use any shortcode you want.
sv_SE: Du kan även använda vilken kortkod du vill.

en: Optionally add attachments to your mailing
sv_SE: Lägg valfritt till bilagor till ditt e-postutskick

en: Set mailing name and start date and time
sv_SE: Ange namn på utskicket och startdatum och tid

en: Mailing name:
sv_SE: Namn på utskick:

en: Start date and time:
sv_SE: Startdatum och tid:

en: Ignore massmail setting:
sv_SE: Ignorera inställning för massutskick:

en: When sending a mail to all EME people or certain groups, it is by default only sent to the people who have indicated they want to receive mass mailings. If you need to send the mail to all the persons regardless their massmail setting, check this option.
sv_SE: När EME sänder e-postmeddelande till alla personer eller till vissa grupper skickas det som standard endast till personer som har angett att det vill ta emot massutskick. Om du behöver sända e-postmeddelandet till alla personer, oavsett deras inställning för massutskick, markera detta alternativ.

en: Enter a test recipient
sv_SE: Ange en testmottagare

en: Warning: using this functionality to send emails to attendees can result in a php timeout, so not everybody will receive the mail then. This depends on the number of attendees, the load on the server, ... . If this happens, activate and configure mail queueing.
sv_SE: Varning: att använda denna funktion för att sända e-post till deltagare kan resultera i en php-timeout så att inte alla för sina e-postmeddelanden. Detta beror på antalet deltagare, lasten på servern, … . Om detta händer, aktivera och konfigurera e-postköer.

en: Use the below form to send a generic mail. Don't forget to use the #_UNSUB_URL for unsubscribe possibility.
sv_SE: Använd formuläret nedan för att sända allmänt e-post. Glöm inte att använda #_UNSUB_URL för att möjliggöra att avsluta prenumerationen.

en: Target audience:
sv_SE: Målgrupp:

en: Send to all EME people
sv_SE: Sänd till alla EME-personer

en: Deselect this to select specific groups and/or memberships for your mailing
sv_SE: Avmarkera detta för att välja specifika grupper och/eller medlemskap för ditt utskick

en: People or groups
sv_SE: Personer eller grupper

en: members
sv_SE: medlemmar

en: Test mail settings
sv_SE: Testa e-postinställningar

en: Use the below form to send a test mail
sv_SE: Använd formuläret nedan för att sända ett testmeddelande

en: Enter the recipient
sv_SE: Ange mottagare

en: Mailings overview
sv_SE: Översikt e-postutskick

en: Planned execution time
sv_SE: Planerad tidpunkt för utförande

en: Unique read count
sv_SE: Räknare unika visningar

en: Report
sv_SE: Rapport

en: Archive
sv_SE: Arkiv

note: translators: %d is the number of emails left to send
en: %d emails left
sv_SE: %d e-post återstår

en: Ongoing
sv_SE: Pågående

en: Completed
sv_SE: Färdig

en: Here you can find an overview of all archived mailings
sv_SE: Här finner du en översikt över alla arkiverade utskick

en: Welcome #_FIRSTNAME
sv_SE: Välkommen #_FIRSTNAME

en: Membership extended
sv_SE: Medlemskap har förlängts

en: Membership updated
sv_SE: Medlemskap uppdaterades

en: Payment received
sv_SE: Betalning mottagen

en: Expiration reminder for #_MEMBERSHIPNAME
sv_SE: Påminnelse om upphörande för #_MEMBERSHIPNAME

en: Goodbye #_FIRSTNAME
sv_SE: Hejdå #_FIRSTNAME

en: New member signed up
sv_SE: Ny medlem registrerade sig

en: Member stopped
sv_SE: Medlemskap avslutat

en: Member IPN received
sv_SE: Medlems IPN mottagen

en: Member payment received
sv_SE: Betalning för medlem mottagen

en: Fixed startdate
sv_SE: Fast startdatum

en: Rolling period
sv_SE: Rullande tidsperiod

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Weeks
sv_SE: Veckor

en: Months
sv_SE: Månader

en: Years
sv_SE: År

en: Forever
sv_SE: För alltid

en: You have no right to manage members!
sv_SE: Du har inte behörighet att hantera medlemmar!

en: You have no right to edit this member!
sv_SE: Du har inte behörighet att redigera denna medlem!

en: You have no right to manage memberships!
sv_SE: Du har inte behörighet att hantera medlemskap!

en: Membership added
sv_SE: Medlemskap tillagt

en: Problem detected while adding membership
sv_SE: Ett problem upptäcktes när medlemskapet skulle läggas till

en: Problem detected while updating membership
sv_SE: Ett problem upptäcktes när medlemskapet skulle uppdateras

en: Member updated
sv_SE: Medlem uppdaterades

en: Problem detected while updating member
sv_SE: Ett problem upptäcktes när medlemmen skulle uppdateras

en: This person is already a member
sv_SE: Denna person är redan medlem

en: Member added, but there were some problems uploading files
sv_SE: Medlem tillagd, men det var vissa problem med att ladda upp filer

en: There were some problems uploading files, please try again
sv_SE: Det var vissa problem med att ladda upp filer, vänligen försök igen

en: Member added, but there were some problems sending out the mail
sv_SE: Medlem tillagd, men det var problem med att sända e-postmeddelandet

en: Member added
sv_SE: Medlem tillagd

en: This has already been paid for
sv_SE: Denna har redan betalats

en: Add member
sv_SE: Lägg till medlem

en: Edit member
sv_SE: Redigera medlem

en: Click on this link to edit the corresponding person info
sv_SE: Klicka på denna länk för att redigera motsvarande persons info.

en: Send mail to new member?
sv_SE: Sänd e-post till ny medlem?

en: If you want, select an existing person to become a member
sv_SE: Om du vill, gör en befintlig person till medlem

en: Start date
sv_SE: Startdatum

en: End date
sv_SE: Slutdatum

en: Member status calculated automatically
sv_SE: Automatisk beräkning av medlemsstatus

en: Warning: membership is not paid for, so automatic status calculation will not happen!
sv_SE: Varning: medlemskapet är inte ännu betalt, därför kommer automatisk statusberäkning inte att ske!

en: If set to automatic and the membership is paid for, the status will be recalculated on a daily basis.
sv_SE: Om inställt på automatiskt och medlemskapet betalats för, kommer status att kalkyleras om dagligen.

en: Member status
sv_SE: Medlemsstatus

en: Add a membership definition
sv_SE: Lägg till en medlemskapsdefinition

en: Membership details
sv_SE: Detaljer om medlemskap

en: Add membership
sv_SE: Lägg till medlemskap

en: Update membership
sv_SE: Uppdatera medlemskap

en: Duration period
sv_SE: Varaktighet

en: Once this duration period has passed, the membership start date for new members will be increased by the passed period.
sv_SE: När denna varaktiga period passerats, kommer medlemskapets startdatum för nya medlemmar att ökas på med den passerade perioden.

en: One extra free period
sv_SE: En extra gratisperiod

en: When someone becomes a member, the end date is the end date of the current period calculated for this membership.
sv_SE: När någon blir medlem är slutdatumet det slutdatum för nuvarande period som beräknats för detta medlemskap.

en: If you want new members to get one extra membership period for free, set this option.
sv_SE: Om du vill att nya medlemmar får en extra medlemsperiod gratis, använd detta val.

en: After a membership has expired, people can still be considered as a member until this many days have passed.
sv_SE: Efter att ett medlemskap har gått ut, kan personer fortfarande anses vara medlemmar tills efter så här många dagar.

en: After the mentioned number of days have passed, the membership will be set to expired.
sv_SE: Efter att det angivna antalet dagar passerat kommer medlemskapet att ändras till utgånget.

en: Reminder
sv_SE: Påminnelse

en: Set the number of days before membership expiration a reminder will be sent out.
sv_SE: Välj antal dagar innan medlemskap upphör för att sända ut en påminnelse.

en: If you want to send out multiple reminders, seperate the days here by commas. This can contain negative numbers too, if you want to send out a reminder past the membership end date, e.g. during the grace period.
sv_SE: Om du vill sända ut flera påminnelser, separera datumen med kommatecken. Kan även innehålla negativa nummer, ifall du vill sända ut en påminnelse efter att medlemskapet gått ut, t.ex. under respittiden.

en: Automatically remove pending members
sv_SE: Ta automatiskt bort medlemmar som inväntar granskning

en: Set the number of days after which pending members are automatically removed. Leave empty or 0 for no automatic removal.
sv_SE: Välj antal dagar efter vilket medlemmar som inväntar granskning automatiskt tas bort. Lämna blank eller sätt 0 för inte använda automatisk borttagning.

en: Price
sv_SE: Pris

en: Currency
sv_SE: Valuta

en: Contact person
sv_SE: Kontaktperson

en: WP Admin
sv_SE: WP-admin

en: Require users to be logged-in before being able to sign up for this membership.
sv_SE: Kräv att användare är inloggade innan de kan ansöka om detta medlemskap.

en: Member Form:
sv_SE: Medlemskapsformulär:

en: Please select a template
sv_SE: Vänligen välj en mall

en: This is the form that will be shown when a new member wants to sign up for this membership.
sv_SE: Detta formulär visas när en ny medlem vill registrera sig för detta medlemskap.

en: Member Added Message:
sv_SE: Meddelande för ny medlem:

en: The format of the text shown after someone subscribed. If left empty, a default message will be shown.
sv_SE: Format på texten som visas efter att någon börjat prenumerera. Om blankt kommer ett standardmeddelande att visas.

note: translators: %s is the default format value
en: For all possible placeholders, see
sv_SE: För alla möjliga platshållare, se

en: Payment Form Header:
sv_SE: Sidhuvud för betalningsformulär:

en: The format of the text shown above the payment buttons. If left empty, a default message will be shown.
sv_SE: Format för texten som visas ovanför betalningsknapparna. Om det lämnas tomt kommer ett standardmeddelande att visas.

en: Payment Form Footer:
sv_SE: Sidfot för betalningsformulär:

en: The format of the text shown below the payment buttons. Default: empty.
sv_SE: Format för texten som visas under betalningsknapparna. Standard: blankt.

en: Payment Success Message:
sv_SE: Meddelande för lyckad betalning:

en: Membership card PDF template
sv_SE: PDF-mall för medlemskort

en: This optional template is used to send a PDF attachment in the mail when the membership is paid for.
sv_SE: Denna valfria mall används för att sända en PDF-bilaga i e-postmeddelandet när medlemskapet betalats.

en: Offline Payment Format:
sv_SE: Format för offlinebetalning:

en: The format of the text shown for the offline payment method. Default: empty.
sv_SE: Format på texten som visas för offline betalningsmetoden. Standard: blankt.

en: New member email
sv_SE: E-post om ny medlem

en: New member email subject
sv_SE: Ärenderad ny medlem

en: The subject of the mail sent to the person signing up as a member.
sv_SE: Ärenderaden i e-postmeddelandet som skickas till personen som registrerar sig som medlem.

en: New member email body
sv_SE: Meddelandetext ny medlem

en: The body of the mail sent to the person signing up as a member.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till den som anmäler sig som medlem.

en: No template shown in the list? Then go in the section Templates and create a template of type "Membership related mail".
sv_SE: Visas ingen mall i listan? Gå i så fall till sektionen Mallar och skapa en mall av typen ”E-postmeddelande kopplat till medlemskap”.

en: New member mail attachments
sv_SE: Ny medlem e-postbilagor

en: Optionally add attachments to the mail when a new member signs up.
sv_SE: Lägg valfritt till bilagor till e-postmeddelandet när en ny medlem registreras.

en: Contactperson new member email subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om ny medlem

en: The subject of the mail sent to the contactperson when someone signes up as a member.
sv_SE: Ärenderad för e-post som sänds till kontaktpersonen när någon registrerar sig som medlem.

en: Contactperson new member email body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om ny medlem

en: The body of the mail sent to the contactperson when someone signes up as a member.
sv_SE: E-postmeddelanden att sända till kontaktpersonen när någon registrerar sig som medlem.

en: Updated member email subject
sv_SE: Ärenderad om uppdaterat medlemskap

en: The subject of the mail sent to the member upon changes.
sv_SE: Ärenderad att sända till medlemmen vid ändringar.

en: Updated member email body
sv_SE: Meddelandetext uppdaterat medlemskap

en: The body of the mail sent to the member upon changes.
sv_SE: Meddelandetext att sända till medlemmen vid ändringar.

en: Membership extended email subject
sv_SE: Ärenderad förlängt medlemskap

en: The subject of the mail sent to the member when the membership is extended.
sv_SE: Ärenderad att sända till medlem när medlemskap förlängs.

en: Membership extended email body
sv_SE: Meddelandetext förlängt medlemskap

en: The body of the mail sent to the member when the membership is extended.
sv_SE: Innehållet i e-postmeddelandet som skickas till en medlem när medlemskapet förlängs.

en: Membership paid email subject
sv_SE: Ärenderad om medlemskap betalt

en: The subject of the mail sent to the member when marked as paid.
sv_SE: Ärenderad att sända till medlemmen när medlemskapet markerats som betalt.

en: Membership paid email body
sv_SE: Meddelandetext medlemskap betalt

en: The body of the mail sent to the member when marked as paid.
sv_SE: Meddelandetext att sända till en medlem som markerats som betald.

en: Contactperson membership paid email subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om medlemskap betalt

en: The subject of the mail sent to the contactperson after a member is marked as paid.
sv_SE: Ärenderad att sända till kontaktpersonen när en medlem är markerad som betald.

en: Contactperson membership paid email body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om medlemskap betalt

en: The body of the mail sent to the contactperson after a member is marked as paid.
sv_SE: E-postmeddelanden att sända till kontaktpersonen när en medlem är markerad som betald.

en: Membership reminder email subject
sv_SE: Ärenderad om påminnelse om medlemskap

en: The subject of the mail sent to the member when membership is about to expire. These reminders will be sent once a day, based on the reminder settings of the defined membership.
sv_SE: Ärenderad att sända till medlemmen när medlemskapet är på väg att upphöra. Dessa påminnelser skickas dagligen, baserat på inställningen för påminnelser för det definierade medlemskapet.

en: Membership reminder email body
sv_SE: Meddelandetext påminnelse om medlemskap

en: The body of the mail sent to the member when membership is about to expire. These reminders will be sent once a day, based on the reminder settings of the defined membership.
sv_SE: Meddelandetext att sända till medlemmen när medlemskapet är på väg att upphöra. Dessa påminnelser skickas dagligen, baserat på inställningen för påminnelser för det definierade medlemskapet.

en: Membership stopped email subject
sv_SE: Ärenderad om medlemskap avslutat

en: Membership stopped email body
sv_SE: Meddelandetext medlemskap avslutat

en: Contactperson membership stopped email subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om medlemskap avslutat

en: The subject of the mail sent to the contactperson when a membership has expired or is stopped.
sv_SE: Ärenderad att sända till kontaktpersonen när ett medlemskap löpt ut eller avslutats.

en: Contactperson membership stopped email body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om medlemskap avslutat

en: The body of the mail sent to the contactperson when a membership has expired or is stopped.
sv_SE: E-postmeddelanden att sända till kontaktpersonen när ett medlemskap löpt ut eller avslutats.

en: Here custom fields of type 'Membership' are shown.
sv_SE: Här visas anpassade fält av typen ”Medlemskap”.

en: Filter members
sv_SE: Filtrera medlemmar

en: Store result as dynamic group
sv_SE: Lagra resultatet som en dynamisk grupp

en: Enter a name for this dynamic group
sv_SE: Ange ett namn för denna dynamiska grupp

en: Store dynamic group
sv_SE: Lagra dynamisk grupp

en: Accept membership payment
sv_SE: Ta emot betalning för medlemskap

en: Set membership unpaid
sv_SE: Markera medlemskap som obetalt

en: Stop membership
sv_SE: Avsluta medlemskap

en: Delete selected members
sv_SE: Ta bort markerade medlemmar

en: Resend the mail for pending members
sv_SE: Sänd om e-post om medlemmar som inväntar granskning

en: PDF output
sv_SE: PDF-utmatning

en: HTML output
sv_SE: HTML utdata

en: Send emails to members upon changes being made?
sv_SE: Sänd e-post till medlemmar vid ändringar?

en: Move corresponding persons to the trash bin?
sv_SE: Flytta motsvarande personer till papperskorgen?

en: Select a subject template
sv_SE: Välj en ämnesmall

en: Please select a body template
sv_SE: Välj en innehållsmall

en: Select an optional header template
sv_SE: Välj en valfri sidhuvudsmall

en: Select an optional footer template
sv_SE: Välj en valfri sidfotsmall

en: Filter on person
sv_SE: Filtrera på person

en: Filter on member ID
sv_SE: Filtrera på medlems-ID

en: Add a new member
sv_SE: Lägg till en ny medlem

en: Manage members
sv_SE: Hantera medlemmar

en: Import members
sv_SE: Importera medlemmar

en: If you want, use this to import members info into the database
sv_SE: Om du önskar, använd detta för att importera medlemmar i databasen

en: Import dynamic field answers
sv_SE: Importera dynamiska fältsvar

en: Once you finished importing members, use this to import dynamic field answers into the database
sv_SE: När du slutfört medlemsimporten, använd detta för att importera svar på dynamiska fält i databasen

en: Add a new membership definition
sv_SE: Lägg till en ny definition på medlemskap

en: Manage memberships
sv_SE: Hantera medlemskap

en: Delete selected memberships
sv_SE: Ta bort markerade medlemskap

en: No membership selected
sv_SE: Inget medlemskap valt

en: You did not enter a valid discount code
sv_SE: Du angav inte en giltig rabattkod

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: no end date
sv_SE: inget slutdatum

en: expired
sv_SE: löpt ut

en: Access denied
sv_SE: Åtkomst nekad

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (membership does not exist): %s
sv_SE: Inte importerad (medlemskap finns inte): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem inserting the member in the db): %s
sv_SE: Inte importerad (problem med att infoga medlemmen i databasen): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (person does not exist): %s
sv_SE: Inte importerad (personen finns inte): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (member does not exist): %s
sv_SE: Inte importerad (medlem finns inte): %s

en: Edit membership
sv_SE: Redigera medlemskap

en: (Dynamic)
sv_SE: (Dynamisk)

en: Dynamic group added
sv_SE: Dynamisk grupp tillagd

en: Please enter a name for the group
sv_SE: Vänligen ange ett namn för gruppen

en: Memberships deleted.
sv_SE: Medlemskap borttagna.

en: No corresponding persons found.
sv_SE: Inga motsvarande personer kan hittas

en: Members deleted.
sv_SE: Medlemmarna borttagna.

en: The action has been executed successfully.
sv_SE: Handlingen har utförts.

en: The action has been executed successfully but there were some problems while sending mail.
sv_SE: Handlingen har utförts men det var problem med att sända e-post.

en: There was a problem executing the desired action, please check your logs.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att utföra det du önskade, vänligen kolla dina loggar.

en: New booking for '#_EVENTNAME'
sv_SE: Ny bokning till ”#_EVENTNAME”

en: A booking has been cancelled for '#_EVENTNAME'
sv_SE: En avbokning har gjorts till ”#_EVENTNAME”

en: Approval required for new booking for '#_EVENTNAME'
sv_SE: Godkännande behövs för den nya bokningen till ”#_EVENTNAME”

en: Booking for '#_EVENTNAME' confirmed
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” bekräftad

en: Booking for '#_EVENTNAME' is pending
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” behöver godkännas

en: Booking for '#_EVENTNAME' cancelled
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” avbokad

en: Booking for '#_EVENTNAME' deleted
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” borttagen

en: Booking for '#_EVENTNAME' updated
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” uppdaterad

en: Booking for '#_EVENTNAME' paid
sv_SE: Bokning till ”#_EVENTNAME” betald

en: Your booking has been recorded
sv_SE: Din bokning har registrerats

en: You're about to cancel the following bookings:
sv_SE: Du håller på att avboka följande bokningar:

en: seats
sv_SE: platser

en: The following bookings have been cancelled:
sv_SE: Följande bokningar har avbokats:

en: Personal info
sv_SE: Personlig info

en: Personal info request
sv_SE: Förfrågan om persondata

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to be able to see all your personal info: #_GDPR_URL
sv_SE: Hej, vänligen klistra in denna länk i din webbläsare för att kunna se all din persondata: #_GDPR_URL

en: Thank you for allowing us to store your personal info.
sv_SE: Tack för att du låter oss lagra din personliga info.

en: Personal info approval request
sv_SE: Godkännande om persondata

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to allow us to store your personal info: #_GDPR_APPROVE_URL
sv_SE: Hej, vänligen kopiera denna länk i din webbläsare för at låta oss lagra din personliga info: #_GDPR_APPROVE_URL

en: Subscription request
sv_SE: Prenumerationsbegäran

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to subscribe: #_SUB_CONFIRM_URL . This link will expire within one day.
sv_SE: Hej, vänligen kopiera denna länk till din webbläsare för att påbörja prenumerationen: #_SUB_CONFIRM_URL . Denna länk löper ut om en dag.

en: Unsubscription request
sv_SE: Begäran om att avsluta prenumeration

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to unsubscribe: #_UNSUB_CONFIRM_URL . This link will expire within one day.
sv_SE: Hej, vänligen kopiera denna länk till din webbläsare för att avsluta prenumerationen: #_UNSUB_CONFIRM_URL . Denna länk löper ut om en dag.

note: translators: %s is the payment gateway name
en: Pay via %s
sv_SE: Betala med %s

note: translators: %s is the payment gateway name
en: You can pay via %s. If you wish to do so, click the button below.
sv_SE: Du kan betala via %s. Om du vill göra det, klicka på knappen nedan.

en: Bookings not yet allowed on this date.
sv_SE: Bokningar är inte tillåtna än.

en: Bookings no longer allowed on this date.
sv_SE: Bokningen har stängt.

en: Cancellations no longer allowed on this date.
sv_SE: Det går inte längre att avboka.

en: Bookings no longer possible: no seats available anymore.
sv_SE: Bokning är inte längre möjlig: inga platser kvar längre.

en: This booking will be put on the waiting list.
sv_SE: Denna bokning kommer att placeras på kölistan.

en: No events
sv_SE: Inga event

en: No events at this location
sv_SE: Inga event på denna plats

en: Send your booking
sv_SE: Sänd din bokning

en: Cancel your booking
sv_SE: Avboka

en: You need to be logged in in order to be able to register for this event.
sv_SE: Du behöver vara inloggad för att kunna registrera dig för detta event.

en: You need to be invited for this event in order to be able to register.
sv_SE: Du behöver ha en inbjudan till detta event för att kunna registrera dig.

en: This email has already registered.
sv_SE: Denna e-postadress är redan registrerad.

en: This person has already registered.
sv_SE: Denna person är redan registrerad

en: Using Mollie, you can pay using one of the following methods:
sv_SE: Med Mollie kan du betala med någon av följande metoder:

en: This booking is on a waitinglist, payment is not possible.
sv_SE: Bokningen är på kölistan, betalning är inte möjligt.

en: You selected to not receive future emails. Are you sure about this?
sv_SE: Du har valt att inte få e-post i framtiden. Är du säker på detta?

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Access
sv_SE: Behörighet

en: Calendar
sv_SE: Kalender

en: Email templates
sv_SE: E-postmallar

en: Data protection
sv_SE: Dataskydd

en: Payments
sv_SE: Betalningar

en: Maps
sv_SE: Kartor

en: Other
sv_SE: Övrigt

note: translators: %s is the URL to the user profile page
en: Please also check <a href='%s'>your profile</a> for some per-user EME settings.
sv_SE: Vänligen kolla in <a href='%s'>din profil</a> för EME-inställningar per användare.

en: General options
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Use dropdown for locations?
sv_SE: Använd rullgardin för platser?

en: When the qtranslate plugin is installed and activated, this setting will be ignored and always considered 'Yes'.
sv_SE: Om qtranslate-tillägget är installerat och aktiverat kommer denna inställning att ignoreras och alltid betraktas som ”Ja”.

en: Add events and locations to WP link search function?
sv_SE: Lägg till event och platser i WP länksökningsfunktionen?

en: Use RSVP?
sv_SE: Använd OSA?

en: Select yes to enable the RSVP feature so people can register for an event and book seats.
sv_SE: Välj Ja för att aktivera OSA-funktionen så att personer kan registrera sig till event och boka platser.

en: Use categories?
sv_SE: Använd kategorier?

en: Select yes to enable the category features.
sv_SE: Välj Ja för att aktivera kategorifunktionen.

en: Use attributes?
sv_SE: Använd attribut?

en: Select yes to enable the attributes feature.
sv_SE: Välj Ja för att aktivera attributfunktionen.

en: Enable Maps?
sv_SE: Aktivera kartor?

en: Check this option to be able to show a map of the event or location using #_MAP or the available shortcodes.
sv_SE: Välj Ja för att kunna visa en karta för eventet eller platsen med #_MAP eller tillgängliga kortkoder.

en: Always include JS in header?
sv_SE: Inkludera alltid JS i headern?

en: Some themes are badly designed and can have issues showing the map or advancing in the calendar. If so, try activating this option which will cause the javascript to always be included in the header of every page (off by default).
sv_SE: Vissa teman är dåligt designade och kan ha problem med att visa kartan eller att bläddra i kalendern.Prova i så fall att aktivera detta val vilket gör att JavaScript alltid kommer att inkluderas i headern för varje sida (avstängt som standard).

en: Use the client computer clock for the calendar
sv_SE: Använd klientdatorns klocka för kalendern

en: Check this option if you want to use the clock of the client as base to calculate current day for the calendar.
sv_SE: Välj Ja om du vill använda klientdatorns klocka som grund för beräkningen av aktuell dag för kalendern.

en: Google reCAPTCHA site key
sv_SE: Webbplatsnyckel för Google reCAPTCHA

en: This field is required
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt

en: Google reCAPTCHA secret key
sv_SE: Hemlig nyckel för Google reCAPTCHA

en: Autocomplete sources
sv_SE: Källor för automatisk komplettering

en: None
sv_SE: Ingen

en: Wordpress users
sv_SE: Wordpressanvändare

en: Delete all stored EME data when upgrading or deactivating?
sv_SE: Ta bort allt lagrat EME data vid uppgradering eller avaktivering?

en: Check this option if you want to delete all EME data concerning events, bookings, ... when upgrading or deactivating the plugin.
sv_SE: Markera detta val ifall du vill radera all EME data rörande event, bokningar, etc, när de uppdaterar eller avaktiverar tillägget.

en: Delete all EME settings when upgrading or deactivating?
sv_SE: Ta bort alla EME-inställningar vid uppdatering eller avaktivering?

en: Check this option if you want to delete all EME settings when upgrading or deactivating the plugin.
sv_SE: Välj Ja om du vill radera alla EME-inställningar när du uppdaterar eller avaktiverar tillägget.

en: Enable shortcodes in widgets
sv_SE: Aktivera kortkoder i widgetar

en: Check this option if you want to enable the use of shortcodes in widgets (affects shortcodes of any plugin used in widgets, so use with care).
sv_SE: Välj Ja om du vill aktivera användningen av kortkoder i widgetar (påverkar kortkoder i alla tillägg som används i widgetar, så använd med försiktighet).

en: Enable placeholders in event or location notes
sv_SE: Aktivera platshållare i anteckningar för event eller platser

en: Check this option if you want to enable the use of placeholders in the event or location notes. By default placeholders in notes are not being touched at all so as not to interfere with possible format settings for other shortcodes you can/want to use, so use with care.
sv_SE: Välj Ja om du vill möjliggöra användandet av platshållare i anteckningarna för event eller platser. Som standard omvandlas inte platshållare i anteckningar alls för att inte störa eventuella formatinställningar för andra kortkoder du kanske använder, så använd med försiktighet.

en: Permalink options
sv_SE: Alternativ för permalänkar

en: Enable event permalinks if possible?
sv_SE: Aktivera permalänkar till event om möjligt?

en: If Yes, EME will render SEO permalinks if permalinks are activated.
sv_SE: Om Ja kommer EME att göra sökmotoroptimerade permalänkar om permalänkar är aktiverade.

en: Events permalink prefix
sv_SE: Permalänkprefix för event

en: Locations permalink prefix
sv_SE: Permalänkprefix för platser

en: Access rights
sv_SE: Behörigheter

en: Tip: Use a plugin like "User Role Editor" to add/edit capabilities and roles.
sv_SE: Tips: Använd ett tillägg som ”User Role Editor” för att skapa/ändra behörigheter och roller.

note: translators: %s is the default capability name
en: List events
sv_SE: Lista event

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list all events, useful for CSV exports for bookings and such. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lista alla event, användbart för CSV-exporter av bokningar och liknande. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your Events Made Easy admins need this as well, otherwise the main menu will not show.
sv_SE: Alla dina Events Made Easy administratörer behöver detta också, annars kommer inte huvudmenyn att visas.

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to add a new event. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lägga till ett nytt event. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author event
sv_SE: Uppdatera event

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit own events (events for which you are the author). Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera egna event (event som du skapat). Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Publish event
sv_SE: Publicera event

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to make an event public. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att göra ett event publikt. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit events
sv_SE: Redigera event

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all events. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera alla event. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List locations
sv_SE: Lista platser

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list all locations. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lista alla platser. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your location admins need this as well, otherwise the locations menu will not show.
sv_SE: Alla dina platsadministratörer behöver detta också, annars kommer inte platsmenyn att visas.

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to add locations. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lägga till platser. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author location
sv_SE: Skapa plats

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit own locations (locations for which you are the author). Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera egna platser (platser som du skapat). Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit locations
sv_SE: Redigera platser

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all locations. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera alla platser. Standard: %s

en: Categories
sv_SE: Kategorier

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit categories
sv_SE: Redigera kategorier

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all categories. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera alla kategorier. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Holidays
sv_SE: Helgdagar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage holidays. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att hantera helgdagar. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit templates
sv_SE: Redigera mallar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all templates. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera alla mallar. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage disounts
sv_SE: Hantera rabatter

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage discounts. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att hantera rabatter. Standard: %s

en: People and groups
sv_SE: Personer och grupper

note: translators: %s is the default capability name
en: List people and groups
sv_SE: Lista personer och grupper

note: translators: %s is the default capability name
en: Author person
sv_SE: Redigera egen information

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit people and groups
sv_SE: Redigera personer och grupper

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage registered people. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att hantera registrerade personer. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List members and memberships
sv_SE: Lista medlemmar och medlemskap

note: translators: %s is the default capability name
en: Author member
sv_SE: Egen medlemsinfo

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage members and memberships
sv_SE: Hantera medlemmar och medlemskap

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage members and memberships. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att hantera medlemmar och medlemskap. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Member check
sv_SE: Kontrollera medlem

note: translators: %s is the default capability name
en: List pending bookings
sv_SE: Lista väntande bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list pending bookings. If someone does not have this role, the menu concerning pending bookings will not appear. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lista väntande bokningar. Om ingen har denna roll kommer menyn rörande väntande bokningar inte att visas. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author approve bookings
sv_SE: Skapare godkänna bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to approve pending bookings by the author of an event. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att godkänna väntande bokningar för skaparen av eventet. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Approve all bookings
sv_SE: Godkänna alla bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to approve all pending bookings. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att ändra alla väntande bokningar. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List approved bookings
sv_SE: Lista godkända bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list approved bookings. If someone does not have this role, the menu concerning approved bookings will not appear. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lista godkända bokningar. Om ingen har denna roll kommer menyn rörande godkända bokningar inte att visas. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author edit bookings
sv_SE: Skapare redigera bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit approved bookings by the author of an event. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera godkända bokningar av skaparen av eventet. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit all bookings
sv_SE: Redigera alla bokningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all approved bookings. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att ändra alla godkända bokningar. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to send emails for any event. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att sända e-post för något event: Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit form fields
sv_SE: Redigera formulärfält

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit form fields. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att redigera formulärfält. Standard: %s

en: Attendances
sv_SE: Närvaro

note: translators: %s is the default capability name
en: List attendances
sv_SE: Lista närvaro

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list attendances. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att lista närvaro. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage attendances
sv_SE: Hantera närvaro

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage (add/delete) attendances. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att hantera (lägga till/ta bort) närvaro. Standard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Settings
sv_SE: Inställningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit settings
sv_SE: Ändra inställningar

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit settings. Default: %s
sv_SE: Behörighet som behövs för att ändra inställningar. Standard: %s

note: translators: %s is the name of the settings option
en: Events page
sv_SE: Eventsida

en: This option allows you to select which page to use as an events page.
sv_SE: Detta val låter dig välja vilken sida som ska användas som eventsida.

en: The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data.
sv_SE: Innehållet på denna sida (inklusive alla sorters kortkoder) kommer ignoreras helt och dynamiskt ersättas med eventdata.

en: Display events in events page?
sv_SE: Visa event på sidan för events?

en: This option allows to display a default list of events in the events page. It is not recommended to use this option, but use shortcodes on regular pages instead.
sv_SE: Detta val låter dig visa en standardlista över event på sidan för events. Det är inte rekommenderat att använda detta val, utan använd kortkoder på vanliga sidor i stället.

en: Display calendar in events page?
sv_SE: Visa kalender på eventsidan?

en: This option allows to display an events calendar in the events page. It is not recommended to use this option, but use shortcodes on regular pages instead.
sv_SE: Detta val låter dig visa en eventkalender på sidan för events. Det är inte rekommenderat att använda detta val, utan använd kortkoder på vanliga sidor i stället.

en: Number of events to show in lists
sv_SE: Antal event att visa i listor

en: The number of events to show in a list if no specific limit is specified (used in the shortcode eme_events, RSS feed, the placeholders #_NEXTEVENTS and #_PASTEVENTS, ...). Use 0 for no limit.
sv_SE: Antal event att visa i en lista om ingen specifik gräns anges (används i kortkoden eme_events. RSS-flöde, platshållarna #_NEXTEVENTS och #_PASTEVENTS, …). Ange 0 för ingen gräns.

en: Initial status for a new event
sv_SE: Initial status för ett nytt event

en: URL to redirect private events to
sv_SE: URL att omdirigera private event till

en: Events format
sv_SE: Format för event

note: translators: %s is the default format value
en: Default event list format header
sv_SE: Standard sidhuvudformat för eventlistor

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just above your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
sv_SE: Detta innehåll visas precis ovanför din kod för standardformatet för eventlistan. Om du lämnar detta blankt, kommer värdet <code>%s</code> att användas.

note: translators: %s is the default format value
en: Default categories event list format header
sv_SE: Standard sidhuvudformat för eventkategorilista

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just above your code for the event list format when showing events for a specific category. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
sv_SE: Detta innehåll visas precis ovanför din kod för standardformatet för eventkategorilistan när du visar event av en viss kategori. Om du lämnar detta blankt, kommer värdet <code>%s</code> att användas.

en: Default event list format
sv_SE: Standardformat för eventlista

en: The format of any events in a list.
sv_SE: Format för event i en lista.

note: translators: %s is the default format value
en: Default event list format footer
sv_SE: Fottext för standardformat för eventlista

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just below your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
sv_SE: Detta innehåll visas precis under din kod för standardformatet för eventlistan. Om du lämnar detta blankt, kommer värdet <code>%s</code> att användas.

note: translators: %s is the default format value
en: Default categories event list format footer
sv_SE: Fottext för standardformat för eventkategorilista

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just below your code for the default event list format when showing events for a specific category. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
sv_SE: Detta innehåll visas precis under din kod för standardformatet för eventkategorilistan när du visar event av en viss kategori. Om du lämnar detta blankt, kommer värdet <code>%s</code> att användas.

en: Single event page title format
sv_SE: Rubrikformat för enstaka event

en: Single event html title format
sv_SE: Html rubrikformat för enstaka event

en:  The default is:
sv_SE: Standard är:

en: Default single event format
sv_SE: Standardformat för enstaka event

en: Monthly period date format
sv_SE: Datumformat för månatlig period

en: The format of the date-string used when you use showperiod=monthly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for monthly pagination. Use php date() compatible settings.
sv_SE: Format på datumsträngen som används när du använder visningsperiod=månatlig som ett val för kortkoden &#91;eme_events], som även används för månatlig paginering. Använd inställningar kompatibla med  php date().

en: Yearly period date format
sv_SE: Datumformat för årlig period

en: The format of the date-string used when you use showperiod=yearly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for yearly pagination. Use php date() compatible settings.
sv_SE: Format på datumsträngen som används när du använder visningsperiod=årlig som ett val för kortkoden &#91;eme_events], som även används för årlig paginering. Använd inställningar kompatibla med php date().

en: Events page title
sv_SE: Rubrik för eventsida

en: The title on the multiple events page.
sv_SE: Rubriken på sidan för multipla event.

en: No events message
sv_SE: Meddelande om inga event

en: The message displayed when no events are available.
sv_SE: Meddelande som visas när det inte finns några tillgängliga event.

en: Events filtering format
sv_SE: Format för filtrering av event

en: Default event list filtering format
sv_SE: Standarformat för filtrering av eventlistor

en: This defines the layout of the event list filtering form when using the shortcode <code>[eme_filterform]</code>. Use <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_CITIES</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.
sv_SE: Definierar layouten på filtreringsformuläret för event med kortkoden <code>[eme_filterform]</code>. Använd <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_CITIES</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.

en: Calendar options
sv_SE: Kalenderinställningar

en: Hide past events?
sv_SE: Dölj tidigare event?

en: Check this option if you want to hide past events in the calendar.
sv_SE: Välj Ja om du vill dölja tidigare event i kalendern.

en: Show single event?
sv_SE: Visa enstaka event?

en: Check this option if you want to immediately show the single event and not a list of events if there is only one event on a specific day.
sv_SE: Välj Ja om du vill visa det enstaka eventet direkt och inte en lista med event, om det bara finns ett event en specifik dag.

en: Calendar format
sv_SE: Kalenderformat

en: Small calendar title
sv_SE: Rubrik för lilla kalendern

en: The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day.
sv_SE: Format för rubriken, motsvarande texten som syns när man för musen över en händelserik kalenderdag.

en: Small calendar title separator
sv_SE: Rubrikavgränsare för lilla kalendern

en: The separator appearing on the above title when more than one event is taking place on the same day.
sv_SE: Avgränsare som visas i ovanstående rubrik när fler än ett event inträffar samma dag.

en: Full calendar events format
sv_SE: Format för event i fulla kalendern

en: The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event.
sv_SE: Format för varje event när de visas i stora kalendern. Kom ihåg att inkludera <code>li</code> etiketter före och efter eventet.

en: Locations format
sv_SE: Platsformat

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list format header
sv_SE: Standard sidhuvudformat för platslistor

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list item format
sv_SE: Standardformat på listpunkter i platslistor

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list format footer
sv_SE: Standardformat på sidfoten för platslistan

en: Single location page title format
sv_SE: Rubrikformat för en enstaka plats

en: Single location html title format
sv_SE: Html rubrikformat för en enstaka plats

en: Default single location page format
sv_SE: Standard sidformat för en enstaka plats

en: The format of a single location page.
sv_SE: Format på sidan för en enstaka plats.

en: Default location event list format
sv_SE: Standardformat för listan över eventplatser

en: Default no events message
sv_SE: Standardmeddelande för inga event

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
sv_SE: Meddelande som visas i listan genererad av <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> och <code>#_ALLEVENTS</code> när det inte finns några tillgängliga event.

en: Membership options
sv_SE: Alternativ för medlemskap

en: RSS and ICAL feed format
sv_SE: RSS- och ICAL-flödesformat

en: RSS main title
sv_SE: Huvudrubrik på RSS-flöde

en: The main title of your RSS events feed.
sv_SE: Huvudrubrik på RSS-flödet för dina event.

en: RSS main description
sv_SE: Beskrivning av RSS-flöde

en: The main description of your RSS events feed.
sv_SE: Beskrivning på RSS-flödet för dina event.

en: RSS title format
sv_SE: Rubrikformat för RSS-flöde

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
sv_SE: Format på rubrik för varje enskild post i eventets RSS-flöde.

en: RSS description format
sv_SE: Format på beskrivning för RSS-flöde

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
sv_SE: Format på beskrivningen för varje enskild post i eventets RSS-flöde. Följ tidigare instruktioner för formatering.

en: RSS Pubdate usage
sv_SE: Användning av RSS Pubdate

en: Show the event creation/modification date as PubDate info in the in the events RSS feed.
sv_SE: Visa datumet då eventet skapades/ändrades som Pubdate i eventets RSS-flöde.

en: RSS Pubdate is start date
sv_SE: RSS Pubdate är startdatum

en: If you select this, the pubDate field in RSS will be the event start date, not the modification date.
sv_SE: Välj Ja för att låta Pubdate i RSS att vara eventets startdatum, inte datumet för ändring.

en: ICAL title format
sv_SE: Format för ICAL rubrik

en: The format of the title of each item in the events ICAL feed.
sv_SE: Format för rubriken för varje post i ICAL-flödet för event.

en: ICAL description format
sv_SE: Format för ICAL beskrivning

en: The format of the description of each item in the events ICAL feed. Follow the previous formatting instructions.
sv_SE: Format för beskrivningen av varje post i ICAL-flödet för event. Följ de tidigare formateringsanvisningarna.

en: ICAL location format
sv_SE: Format för ICAL plats

en: The format of the location of each item in the events ICAL feed (if a location is defined for that event). Use any regular location placeholders.
sv_SE: Format för platsen för varje post i eventets ICAL-flöde (om en plats är definierad för eventet). Använd valfria normala platshållare för platser.

en: RSVP: registrations and bookings
sv_SE: OSA: registreringar och bokningar

en: Default contact person
sv_SE: Standardkontaktperson

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
sv_SE: Välj den person som ska vara kontaktperson som standard. Den här användaren kommer att användas när ingen person uttryckligen har specificerats för ett event

en: By default enable registrations for new events?
sv_SE: Aktivera registrering för nya event som standard?

en: Check this option if you want to enable registrations by default for new events.
sv_SE: Välj Ja om du vill aktivera registreringar som standard för nya event.

en: By default require approval for registrations?
sv_SE: Kräv bekräftelse av anmälningar som standard?

en: Check this option if you want by default that new registrations require approval.
sv_SE: Välj Ja om du vill att nya event som standard ska kräva godkännande av bokningar.

en: By default require WP membership to be able to register?
sv_SE: Som standard krävs WP-medlemskap för att kunna registrera sig?

en: Check this option if you want by default that only logged-in users can book for an event.
sv_SE: Välj Ja om du vill att som standard endast inloggade användare ska kunna registrera sig för ett event.

en: Check required fields upon submit?
sv_SE: Kontrollera obligatoriska fält när formuläret skickas?

en: Default number of seats
sv_SE: Antal platser som standard

en: The default number of seats an event has.
sv_SE: Standard antal platser för ett event.

en: By default allow RSVP until this many
sv_SE: Som standard, tillåt OSA till

en: RSVP check no accents (diacritics)?
sv_SE: OSA kolla inte accenttecken?

en: Hide fully booked events?
sv_SE: Dölj fullbokade event?

en: Check this option if you want to hide events that are fully booked from the calendar and events listing in the front.
sv_SE: Välj Ja om du vill dölja event som redan är fullbokade från kalendern och eventlistan.

en: Hide RSVP ended events?
sv_SE: Dölj event där OSA slutat

en: Check this option if you want to hide events that no longer allow bookings.
sv_SE: Välj Ja om du vill dölja event som inte längre tillåter bokningar.

en: Add booking form submit text
sv_SE: Sändtext på formuläret för att lägga till bokning

en: The string of the submit button on the add booking form
sv_SE: Text på sändknappen på formuläret för bokning

en: Cancel booking form submit text
sv_SE: Sändtext på formuläret för att avboka

en: The string of the submit button on the cancel booking form
sv_SE: Text på sändknappen på formuläret för avbokning

en: The text shown on the booking form if no seats are available anymore.
sv_SE: Text som visas på bokningsformuläret om inga platser finns kvar längre.

en: Booking on waiting list text
sv_SE: Bokning på kölistan text

en: The text shown on the booking form if this booking will be put on the waiting list.
sv_SE: Text som visas på bokningsformuläret ifall denna bokning placeras på kölistan.

en: RSVP not yet allowed text
sv_SE: Text för OSA tillåts inte än

en: The text shown on the booking form if bookings are not yet allowed on that date and time.
sv_SE: Text som visas på bokningsformuläret om bokningar inte ännu är tillåtna vid detta datum och tid.

en: RSVP no longer allowed text
sv_SE: Text när OSA inte tillåts längre

en: The text shown on the booking form if an event no longer allows bookings.
sv_SE: Text som visas på bokningsformuläret om ett event inte längre tillåter bokningar.

en: Cancel no longer allowed text
sv_SE: Text för avbokning inte längre tillåten

en: The text shown on the cancel booking form if an event no longer allows bookings.
sv_SE: Text som visas på avbokningsformuläret om ett event inte längre tillåter avbokningar.

en: Attendees list format
sv_SE: Format deltagarlista

en: The format for the attendees list when using the <code>#_ATTENDEES</code> placeholder.
sv_SE: Format för deltagarlista när platshållaren <code>#_ATTENDEES</code> används.

en: For all placeholders you can use here, see
sv_SE: För alla platshållare du kan använda här, se

note: translators: %s is the default format value
en: Bookings list header format
sv_SE: Sidhuvudformat för bokningslistor

note: translators: %s is the default format value
en: The header format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
sv_SE: Sidhuvudformat för bokningslistan när platshållaren <code>#_BOOKINGS</code> används.

note: translators: %s is the default format value
en:  The default is '%s'
sv_SE: Standard är ”%s”

en: Bookings list format
sv_SE: Format för bokningslista

en: The format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
sv_SE: Format för bokningslistan när <code>#_BOOKINGS</code> platshållare används.

note: translators: %s is the default format value
en: Bookings list footer format
sv_SE: Format på sidfot för bokningslista

note: translators: %s is the default format value
en: The footer format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
sv_SE: Format för sidfoten på bokningslistan när platshållaren <code>#_BOOKINGS</code> används.

en: Whether or not to ignore pending bookings when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
sv_SE: Om man ska eller inte ska ignorera bokningar som inväntar granskning när platshållaren <code>#_BOOKINGS</code> används.

en: Show RSVP form again after booking?
sv_SE: Visa OSA-formulär igen efter bokning?

en: Uncheck this option if you don't want to show the RSVP booking form again after a successful booking.
sv_SE: Välj Nej om du inte vill visa bokningsformuläret för OSA efter en lyckosam bokning.

en: Allow overbooking?
sv_SE: Tillåt överbokning?

en: Check this option if you want to allow overbookings when adding/editing an booking in the admin interface.
sv_SE: Välj Ja om du vill tillåta överbokningar när du lägger till eller ändrar en bokning i administratörsgränssninttet.

en: Booking form format
sv_SE: Format för bokningsformulär

en: The layout of the form for bookings. #_NAME, #_EMAIL and #_SEATS are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
sv_SE: Layout för registreringsformuläret. #_NAME, #_EMAIL och #_SEATS är obligatoriska fält, om de inte finns kommer formuläret inte att visas.

en: Cancel all bookings form format
sv_SE: Format för avbokningsformulär

en: The layout of the cancel form generated by [eme_cancel_all_bookings_form], used to cancel all bookings for one event. #_NAME and #_EMAIL are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
sv_SE: Layouten för avbokningsformuläret skapat av [eme_cancel_all_bookings_form], används för att avboka alla bokningar för ett event. #_NAME and #_EMAIL är obligatoriska fält, om de inte är närvarande kommer formuläret inte att visas.

en: Cancel one payment form format
sv_SE: Format för formulär att makulera en betalning

en: The layout of the cancel form generated when going to the #_CANCEL_URL (and related) placeholder, used to cancel all bookings related to 1 payment. #_SUBMIT, and #_CANCEL_PAYMENT_LINE (see the value of the next options below ) are the obligated fields, if not present then the form will not be shown.
sv_SE: Layouten för avbokningsformuläret skapat när man går till #_CANCEL_URL (och kopplade) platshållare, används för att avboka alla bokningar relaterade till 1 betalning. #_SUBMIT, och #_CANCEL_PAYMENT_LINE (se värdet för nästa alternativ nedan) är obligatoriska fält, om de inte är närvarande kommer formuläret inte att visas.

en: Cancel one payment form: booking line format
sv_SE: Format för formulär att makulera en betalning: format för bokningsrad

en: When canceling a payment, the payment can consist of multiple bookings. This options defines the format of one booking line in the form (and will get repeated for each booking), and can only be used in the 'Cancel one payment form format' mentioned above and in the 'Cancelled payment format' mentioned below, by using the placeholder #_CANCEL_PAYMENT_LINE
sv_SE: När en betalning makuleras, kan betalningen bestå av flera bokningar. Detta alternativ definierar formatet för en bokningsrad i formuläret (och kommer att upprepas för varje bokning), och kan endast användas i ”Format för formulär för att makulera en betalning” som nämnts ovan och i ”Format för makulerad betalning” som nämns nedan, genom att använda platshållaren #_CANCEL_PAYMENT_LINE

en: Cancelled payment format
sv_SE: Format för annullerad betalning

en: This options defines the format of the message shown when a payment has been cancelled. Can contain all people placeholders and #_CANCEL_PAYMENT_LINE (repeated for each booking)
sv_SE: Detta alternativ definierar formatet för meddelandet som visas när en betalning har annullerats. Kan innehålla alla personrelaterade platshållare och #_CANCEL_PAYMENT_LINE (upprepat för varje bokning)

en: Enable the RSVP email notifications?
sv_SE: Aktivera OSA-notifikationer via e-post?

en: Check this option if you want to receive an email when someone books seats for your events.
sv_SE: Välj Ja om du vill ta emot e-post när någon bokar platser till dina event.

en: Enable pending RSVP emails?
sv_SE: Aktivera e-postmeddelanden för OSA som inväntar granskning?

en: Check this option if you want to send emails for pending bookings.
sv_SE: Välj Ja om du vill sända e-post för registreringar som inväntar bekräftelse.

en: Enable approved RSVP emails?
sv_SE: Aktivera e-postmeddelanden för godkända OSA?

en: Check this option if you want to send emails for approved bookings.
sv_SE: Välj Ja om du vill sända e-post för godkända registreringar.

en: Enable paid RSVP emails?
sv_SE: Aktivera e-post vid betald OSA?

en: Check this option if you want to send emails when a payment arrives via a payment gateway or when a booking is marked as paid.
sv_SE: Välj Ja om du vill om du vill sända e-post när betalning kommer in via en betalningslösning eller när en bokning markeras som betald.

en: Send HTML emails
sv_SE: Skicka HTML-formaterad e-post

en: Check this option if you want to use html in the emails being sent.
sv_SE: Välj Ja om du vill om du vill använda html när du sänder e-post.

en: It is recommended to activate this option.
sv_SE: Det rekommenderas att aktivera detta alternativ.

en: Send out queued emails in batches of
sv_SE: Sänd köad e-post i grupper om

en: Read tracking
sv_SE: Spåra läsning

en: Should new persons in the database be considered for massmailing or not? This setting is used if you don't ask for opt-in/out info in e.g. the RSVP form. Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant if you don't ask for a person's mail preferences.
sv_SE: Skall nya personer i databasen övervägas för massutskick eller ej? Detta alternativ används ifall du inte frågar efter samtycke i t.ex. OSA-formuläret. Varning: att sätta detta till ”ja” är inte förenligt med GDPR/dataskyddsförordningen om du inte frågat personen om hens e-postönskemål.

en: Massmail popup
sv_SE: Poppupp för massutskick

en: If a person chooses to not receive mail via #_OPT_IN or #_OPT_OUT, you can optionally show a popup asking if they are sure about this.
sv_SE: Om en person väljer att inte ta emot e-post via #_OPT_IN eller #_OPT_OUT, kan du välja att visa ett poppuppfönster som frågar om de är säkra på det.

en: Massmail popup text
sv_SE: Poppupptext för massutskick

en: The text shown in the Massmail popup window.
sv_SE: Text som visas i poppupp-fönstret för massutskick.

en: Default email sender name
sv_SE: Standard avsändarnamn för e-post

en: Default email sender address
sv_SE: Standard avsändaradress e-post

en: Default email BCC
sv_SE: Standard BCC för e-post

en: Insert an email address that will be added in Bcc to all outgoing emails (multiple addresses are to be separated by comma or semicolon). Can be left empty.
sv_SE: Lägg till en e-postadress som kommer att användas som Bcc på alla utgående e-postmeddelanden (multipla adresser separeras med komma eller semikolon). Kan lämnas tomt.

en: SMTP host
sv_SE: SMTP-server

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'.
sv_SE: SMTP-server. Brukar vanligtvis vara ”localhost”.

en: The port through which you email notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
sv_SE: Den port, från vilken e-postaivseringarna kommer att skickas. Se till att brandväggen inte blockerar denna port

en: SMTP encryption method
sv_SE: SMTP krypteringsmetod

en: Select the SMTP encryption method.
sv_SE: Välj SMTP krypteringsmetod.

en: Use SMTP authentication?
sv_SE: Använd SMTP-autentisering?

en: SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes
sv_SE: SMTP-autentisering behövs ofta. Om du använder Gmail måste denna parameter väljas till Ja

en: SMTP username
sv_SE: SMTP-användarnamn

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
sv_SE: Ange i användarnamn att använda för att få tillgång till din SMTP-server.

en: SMTP password
sv_SE: SMTP-lösenord

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
sv_SE: Ange lösenordet att använda för at få tillgång till din SMTP-server.

en: Verify SMTP certificates?
sv_SE: Verifiera SMTP-certifikat?

en: Uncheck this option if you have issues sending mail via secure SMTP due to mismatching certificates. Since this in fact defeats the purpose of having certificates, it is not recommended to use it, but sometimes it is needed at specific hosting providers. This has only an effect for private ip ranges (like e.g. 127.0.0.1, localhost, ...), for public emailservers this is not allowed.
sv_SE: Avmarkera detta val ifall du har problem med att sända e-postmeddelanden via säker SMTP pga certifikat som inte matchar varandra. Eftersom detta de facto besegrar syftet med att använda certifikat, rekommenderas att du inte använder det det, men ibland kan det behövas hos vissa specifika webbhotell. Detta har endast effekt på lokala IP-adresser (som t.ex. 127.0.0.1, localhost, ...), för publika e-postservrar är detta inte tillåtet.

en: Debug SMTP?
sv_SE: Felsök SMTP?

en: Check this option if you have issues sending mail via SMTP. Only do this for debugging purposes and deactivate it afterwards!
sv_SE: Välj Ja om du vill om du har problem med att sända e-post via SMTP. Gör endast så i felsökningssyfte och avaktivera det efteråt!

en: Contact Person Paid Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om betalning

en: Contact Person Paid Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om betalning

en: Contact Person Payment Notification Email Subject
sv_SE: Ärenderad kontaktperson om betalningsnotifiering

en: Contact Person Payment Notification Email Body
sv_SE: Meddelandetext kontaktperson om mottagen betalning

en: Mailing group subscription Email
sv_SE: E-postmeddelande för prenumeration på e-postgrupp

en: Subscribe email subject
sv_SE: Ärenderad för e-post om prenumeration

en: The subject of the email that will be sent to the person asking to subscribe to a mailing group.
sv_SE: Ärenderaden i e-postmeddelandet som skickas till personen som önskar prenumerera på en e-postgrupp.

en: No placeholders can be used.
sv_SE: Inga platshållare kan användas.

en: Subscribe email body
sv_SE: Meddelandetext för prenumeration

en: The body of the email that will be sent to the person asking to subscribe to a mailing group.
sv_SE: Innehållet i e-postmeddelandet som skickas till en person som vill prenumerera på en e-postgrupp.

en: Subscribe mail attachments
sv_SE: E-postbilagor för prenumeration

en: Optionally add attachments to the mail when someone subscribes to a mailing group.
sv_SE: Lägg valfritt till bilagor till e-postmeddelandet när någon prenumererar på en e-postgrupp.

en: Unsubscribe email subject
sv_SE: Ärenderad för e-post vid avslutande av prenumeration

en: The subject of the email that will be sent to the person asking to unsubscribe.
sv_SE: Ärenderad som sänds till person som önskar avsluta prenumeration.

en: Unsubscribe email body
sv_SE: Meddelandetext avslutad prenumeration

en: The body of the email that will be sent to the person asking to unsubscribe.
sv_SE: Meddelandetext som sänds till person som önskar avsluta prenumeration.

en: GDPR: General Data Protection Regulation options
sv_SE: GDPR: Alternativ för General Data Protection Regulation

note: translators: %s is the shortcode name
en: For more info concerning GDPR, see
sv_SE: För mer information om GDPR, se

note: translators: %s is the shortcode name
en: and
sv_SE: och

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically remove expired members
sv_SE: Ta automatiskt bort utgångna medlemmar

en: Set the number of days after which expired members are automatically removed. Leave empty or 0 for no automatic removal.
sv_SE: Ange antal dagar efter vilket utgångna medlemmar automatiskt tas bort. Lämna blank eller sätt 0 för att inte använda automatisk borttagning.

en: Setting this to something greater than 0 helps you in achieving GDPR compliance. Recommended values are 180 (half a year) or 365 (one year).
sv_SE: Att sätta detta till något som är större än 0 hjälper dig med att åstadkomma GDPR-efterlevnad. Rekommenderade värden är 180 (halvår) eller 365 (ett år).

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically anonimyze old bookings
sv_SE: Anonymisera gamla bokningar automatiskt

en: Set the number of days after which old bookings for finished events are automatically anonimized. Bookings are not deleted to keep statistics and data on the old events. Leave empty or 0 if not wanted.
sv_SE: Välj antal dagar efter vilket gamla bokningar för avslutade event automatiskt anonymiseras. Bokningar raderas inte för att statistik och data för gamla bokningar ska kunna behållas. Lämna blankt eller 0 om inte önskvärt.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically remove old events
sv_SE: Automatiskt ta bort gamla event

en: Set the number of days after which old events are automatically removed, including all their bookings. Leave empty or 0 for no automatic removal.
sv_SE: Välj antal dagar efter vilket gamla event automatiskt tas bort, inklusive alla bokningar. Lämna blankt eller 0 för ingen automatisk borttagning.

en: This value should be bigger than the number of days after which old bookings are anonimyzed.
sv_SE: Detta värde ska vara större än antalet dagar efter vilket gamla bokningar anonymiseras.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically delete old attendance records
sv_SE: Automatiskt radera gamla närvaroroposter

en: Personal info approval email subject
sv_SE: Ärenderad tillstånd att lagra personuppgifter.

en: The subject of the email that will be sent to the person asking for personal info storage approval.
sv_SE: Ärenderad för e-post som sänds till en person för att fråga om tillstånd att lagra personuppgifter.

en: This setting is used in the mail sent as a result of submitting the form created by the shortcode [eme_gdpr_approve].
sv_SE: Denna inställning används i e-postmeddelandet som sänds som resultat av att formuläret skapat av kortkoden [eme_gdpr_approve] har godkänts.

en: Personal info approval email body
sv_SE: Meddelandetext godkännande av personlig information

en: The body of the email that will be sent to the person asking for personal info storage approval.
sv_SE: Meddelandetext som skickas till en person för att fråga om tillstånd att lagra personuppgifter.

en: Can only contain 1 placeholder, namely #_GDPR_APPROVE_URL.
sv_SE: Kan bara innehålla platshållare, nämligen #_GDPR_APPROVE_URL.

en: Personal info approval page title
sv_SE: Rubrik för sida att godkänna personuppgifter

en: The title of the page after approval for personal info storage has been given.
sv_SE: Rubrik på sidan efter att godkännande av lagring av persondata getts.

en: This setting is used after giving approval by clicking on the link generated by #_GDPR_APPROVE_URL.
sv_SE: Denna inställning används efter att godkännande getts genom att klicka på länken som genererats av #_GDPR_APPROVE_URL.

en: Personal info approval page content
sv_SE: Sidinnehåll för tillstånd att lagra personuppgifter

en: Content of the page after approval for personal info storage has been given.
sv_SE: Innehållet på sidan efter att man givit godkännande att lagra persondata.

en: Personal info email subject
sv_SE: Ärenderad om persondata

en: The subject of the email that will be sent to the person asking for his personal info.
sv_SE: Ärenderad för e-post som kommer att sändas till en person som frågar efter sin persondata.

en: This setting is used in the mail sent as a result of submitting the form created by the shortcode [eme_gdpr].
sv_SE: Dena inställning används i e-postmeddelande som sänds som resultat av att skicka formuläret skapat av kortkoden [eme_gdpr].

en: Personal info email body
sv_SE: Meddelandetext om personuppgifter

en: The body of the email that will be sent to the person asking for his personal info.
sv_SE: Innehållet i e-postmeddelandet som skickas till en person som frågas om sina personuppgifter.

en: Can only contain 1 placeholder, namely #_GDPR_URL.
sv_SE: Kan bara innehålla 1 platshållare, nämligen #_GDPR_URL.

en: Personal info page title
sv_SE: Rubrik för sida med personuppgifter

en: The title of the page when personal info is rendered.
sv_SE: Titel på sidan när persondata sammanställs.

en: This setting is used when rendering personal info after clicking on #_GDPR_URL.
sv_SE: Denna inställning används när persondata sammanställs efter man klickat på #_GDPR_URL.

en: Personal info page header
sv_SE: Sidhuvud för sidan med persondata

en: Text to be shown above the personal info being rendered.
sv_SE: Text att visa ovanför persondata som sammanställs.

en: Personal info page footer
sv_SE: Sidfot för personuppgifter

en: Text to be shown below the personal info being rendered.
sv_SE: Text att visa nedanför persondata som sammanställs.

en: Default currency
sv_SE: Standardvaluta

en: Select the default currency for payments.
sv_SE: Välj standardvaluta för betalningar.

en: Default price
sv_SE: Standardpris

en: The default price for an event.
sv_SE: Standardpris för ett event.

en: Default VAT percentage
sv_SE: Standardprocent för moms

en: Redirect message
sv_SE: Omdirigeringsmeddelande

en: RSVP Payment form header format
sv_SE: Sidhuvudformat för OSA-betalningsformulär

en: RSVP Payment form footer format
sv_SE: Format för sidfot för OSA-betalningsformulär

en: Multibooking payment form header format
sv_SE: Sidhuvudformat för betalningsformulär för multibokningar

en: The format of the text shown above the payment buttons in the multibooking form. If left empty, a default message will be shown.
sv_SE: Format för texten som visas ovanför betalningsknapparna i ett multibokningsformulär. Om det lämnas blankt kommer ett standardmeddelande att visas.

en: Although the same placeholders as for the regular payment form header format can be used, it is advised to only use multibooking related placeholders.
sv_SE: Även om det går att använda samma platshållare som för format för standard betalningsformulär, rekommenderas att endast använda platshållare relevanta för multibokningar.

en: Multibooking payment form footer format
sv_SE: Format för sidfot för betalningsformulär för multibokningar

en: The format of the text shown below the payment buttons in the multibooking form. Default: empty.
sv_SE: Format för texten som visas nedanför betalningsknapparna i ett multibokningsformulär. Standard: blankt.

en: Payment RSVP success return page format
sv_SE: Format för retursidan vid lyckad betalning av OSA

en: The format of the return page when the payment is succesfull for RSVP bookings.
sv_SE: Format för retursidan när en betalning för en OSA-bokning lyckats.

en: If left empty, a default message will be shown.
sv_SE: Om det lämnas tomt kommer ett standardmeddelande att visas.

en: Payment RSVP failure return page format
sv_SE: Format för retursidan vid misslyckad betalning av OSA

en: The format of the return page when the payment failed or has been canceled for RSVP bookings.
sv_SE: Format för retursidan när en betalning för en OSA-bokning misslyckats eller avbrutits.

en: Payment membership success return page format
sv_SE: Format för retursidan vid lyckad betalning av medlemskap

en: The format of the return page when the payment is succesfull for membership signup.
sv_SE: Format för retursidan när betalning för en nybliven medlem är lyckosam.

en: Payment membership failure return page format
sv_SE: Format för retursidan vid misslyckad betalning av medlemskap

en: The format of the return page when the payment failed or has been canceled for membership signup.
sv_SE: Format på retursidan när en betalning för ett nytt medlemskap misslyckats eller avbrutits.

en: Allow refunds?
sv_SE: Tillåt återbetalningar?

en: Offline payment info
sv_SE: Offline betalningsinfo

en: The text containing all info for offline payment. Can contain HTML and placeholders like the payment header/footer settings.
sv_SE: Text som innehåller all information för offlinebetalningar. Kan innehålla HTML och platshållare liksom inställningarna för sidhuvud/sidfot för betalningar.

en: PayPal live or test
sv_SE: Paypal i produktion eller test

en: Paypal Sandbox (for testing)
sv_SE: Paypal sandbox (testläge)

en: Paypal Live
sv_SE: Paypal i produktion

en: Choose wether you want to test paypal in a paypal sandbox or go live and really use paypal.
sv_SE: Välj ifall du vill testa Paypal i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda Paypal.

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: PayPal client ID
sv_SE: Paypal klient-ID

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: Paypal client ID.
sv_SE: Paypal klient-ID.

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: For more info on Paypal apps and credentials, see <a href="%s">this page</a>
sv_SE: För mer information om Paypal appar and referenser, se <a href="%s">denna sida</a>

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: PayPal secret
sv_SE: Paypal hemlighet

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: Paypal secret.
sv_SE: Paypal hemlighet.

en: Extra charge added to the price. Can either be an absolute number or a percentage. E.g. 2 or 5%
sv_SE: Extra avgift som läggs till priset. Kan antingen vara ett absolut tal eller en procentsats. T.ex. 2 eller 5%

en: Extra charge 2
sv_SE: Sekundär extra avgift

en: Second extra charge added to the price. Can either be an absolute number or a percentage. E.g. 2 or 5%
sv_SE: Ytterligare extra avgift som läggs till priset. Kan antingen vara ett absolut tal eller en procentsats. T.ex. 2 eller 5%

en: Payment button label
sv_SE: Etikett på betalningsknapp

en: The text shown inside the payment button
sv_SE: Text som visas på betalningsknappen.

en: Payment button image
sv_SE: Bild på betalningsknappen

en: The url to an image for the payment button that replaces the standard submit button with the label mentioned above.
sv_SE: URL till en bild för betalningsknappen som ersätter standardknappen med etiketten som nämns ovan.

en: Text above payment button
sv_SE: Text ovanför betalningsknappen

en: Text below payment button
sv_SE: Text nedanför betalningsknappen

en: Legacy Paypal
sv_SE: Gammal Paypal

en: PayPal business info
sv_SE: Paypal företagskonto

en: Paypal business ID or email.
sv_SE: Paypal identitetssymbol eller e-postadress.

en: Webmoney live or test
sv_SE: Webmoney i produktion eller test

en: Webmoney Sandbox (for testing)
sv_SE: Webmoney sandbox (testäge)

en: Webmoney Live
sv_SE: Webmoney i produktion

en: Choose wether you want to test Webmoney in a sandbox or go live and really use Webmoney.
sv_SE: Välj ifall du vill testa Webmoney i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda Webmoney.

en: Webmoney Purse
sv_SE: Webmoney plånbok

en: Webmoney Purse.
sv_SE: Webmoney plånbok.

en: Webmoney Secret
sv_SE: Webmoney hemlighet

en: Webmoney secret.
sv_SE: Webmoney hemlighet.

en: First Data live or test
sv_SE: First Data i produktion eller test

en: First Data Sandbox (for testing)
sv_SE: First Data sandbox (testläge)

en: First Data Live
sv_SE: First Data i produktion

en: Choose wether you want to test First Data in a sandbox or go live and really use First Data.
sv_SE: Välj ifall du vill testa First Data i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda First Data.

en: First Data Store Name
sv_SE: First Data butiksnamn

en: First Data Store Name.
sv_SE: First Data butiksnamn.

en: First Data Shared Secret
sv_SE: First Data delad hemlighet

en: First Data Shared Secret.
sv_SE: First Data delad hemlighet

en: Mollie API key
sv_SE: Mollie API nyckel

en: Worldpay live or test
sv_SE: Worldpay i produktion eller test

en: Worldpay Sandbox (for testing)
sv_SE: Worldpay sandbox (testläge)

en: Worldpay Live
sv_SE: Worldpay i produktion

en: Choose wether you want to test Worldpay in a sandbox or go live and really use Worldpay.
sv_SE: Välj ifall du vill testa Worldpay i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda Worldpay.

en: Worldpay installation ID
sv_SE: Worldpay installations-ID

en: Worldpay MD5 secret
sv_SE: Worldpay MD5 hemlighet

en: Worldpay MD5 secret used when submitting payments
sv_SE: Worldpay MD5 hemlighet när betalningar görs

en: Worldpay MD5 parameters
sv_SE: Worldpay MD5 parametrar

en: Worldpay parameters used to generate the MD5 signature, separated by ':'. Only use these 4 in the order of your choice: instId,cartId,currency and/or amount
sv_SE: Worlpay parameterar som används för att generera MD5 signaturen, avskiljda endast med ”;”. Använd endast 4 av dessa i den ordning du önskar: instid,korgid,valuta och/eller belopp.

en: Worldpay Test Password
sv_SE: Worldpay test lösenord

en: Worldpay password for payment notifications when testing
sv_SE: Worldpay lösenord för betalningsaviseringar vid test

en: Worldpay Live Password
sv_SE: Worldpay lösenord i produktion

en: Worldpay password for payment notifications when using Worldpay for real
sv_SE: Worldpay lösenord för betalningsnotifieringar när Worldpay används i produktion

en: Stripe Secret Key
sv_SE: Stripe hemlig nyckel

en: Stripe Public Key
sv_SE: Stripe publik nyckel

note: translators: %s is the error reason
en: WARNING: webhook has not been created. Reason: %s
sv_SE: VARNING: Ingen webhook har skapats. Orsak: %s

en: WARNING: no webhook has been created. Press save to attempt to create one.
sv_SE: Warning: ingen webhook har skapats. Klicka på spara för att försöka skapa en.

en: Info: a webhook to the mentioned link has been successfully created.
sv_SE: Info: en webhook till den nämnda länken har skapats.

en: Braintree live or test
sv_SE: Braintree i produktion eller test

en: Braintree Sandbox (for testing)
sv_SE: Braintree sandbox (testläge)

en: Braintree Live
sv_SE: Braintree i produktion

en: Choose wether you want to test Braintree in a sandbox or go live and really use Braintree.
sv_SE: Välj ifall du vill testa Braintree i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda Braintree.

en: Braintree Public Key
sv_SE: Braintree publik nyckel

en: Braintree Private Key
sv_SE: Braintree privat nyckel

en: Instamojo live or test
sv_SE: Instamojo produktion eller test

en: Instamojo Sandbox (for testing)
sv_SE: Instamojo sandbox (för test)

en: Instamojo Live
sv_SE: Instamojo i produktion

en: Choose wether you want to test Instamojo in a sandbox or go live and really use Instamojo.
sv_SE: Välj huruvida du vill testa Instamojo i en sandbox eller gå i produktion och verkligen använda Instamojo.

en: Instamojo Private Key
sv_SE: Instamojo Privat Nyckel

en: Instamojo Private Auth Token
sv_SE: Instamojo Privat Auth Token

en: Instamojo Private Salt
sv_SE: Instamojo Privat Salt

en: Fondy Secret Key
sv_SE: Hemlig nyckel för Fondy

en: Map options
sv_SE: Kartinställningar

en: Enable map scroll-wheel zooming?
sv_SE: Aktivera zoom med mushjul på kartor?

en: Enable map gestures?
sv_SE: Aktivera kartgester?

en: If you choose to use map gestures, then on a desktop zooming must be done using ctrl+zoom, and on a mobile device the user needs to use two fingers to pan the map. This to prevent getting "trapped" in the map when a big map is shown.
sv_SE: Om du använder kartgester behöver zoomning på en dator göras med ctrl+zook, och på en mobilenhet behöver användaren nyttja två fingrar för att panorera. Detta är för att undvika att ”fångas” i kartan när en stor karta visas.

en: Individual map zoom factor
sv_SE: Enskild zoomfaktor för karta

en: The zoom factor used when showing a single map (max: 14).
sv_SE: Zoomfaktor som används vid visning av en enstaka karta (max: 14).

en: Default location map icon
sv_SE: Standard kartikon

en: Default location balloon format
sv_SE: Standard ballongformat för platser

en: The format of the text appearing in the balloon describing the location in the map.
sv_SE: Format på texten som visas i ballongen som beskriver platsen på kartan.

en: Other settings
sv_SE: Övriga inställningar

en: Stay on edit page after save?
sv_SE: Stanna kvar på redigeringssidan efter spara?

en: This allows you to stay on the edit page after saving events, locations, templates, formfields, people, groups or memberships.
sv_SE: Detta låter dig stanna på redigeringssidan efter sparande av event, platser, mallar, formulärfält, personer, grupper eller medlemskap.

en: Remove leading zeros from minutes?
sv_SE: Ta bort inledande nollor från minuter?

en: PHP date/time functions have no notation to show minutes without leading zeros. Checking this option will return e.g. 9 for 09 and empty for 00. This setting affects custom time placeholders and also the generic *DATE and *TIME placeholders
sv_SE: PHP funktioner för datum/tid har ingen notering för att visa minuter utan inledande nolla. Markera detta alternativ för att returnera t.ex. 9 för 09 och inget alls för 00. Denna inställning påverkar anpassade platshållare och även generiska *DATE och *TIME platshållare

en: Localize price
sv_SE: Lokalisera pris

en: If selected, all prices will be shown in the current locale with the price symbol. If you don't want this, deselect this option to regain the old behavior of localized prices where you need to take care of the decimal accuracy, the currency symbol and it's location yourself. This option only works if the php class NumberFormatter is present, which is always the case in newer php versions but just don't forget to load the INTL extension in php.
sv_SE: Välj Ja för att visa alla priser i den lokala valutan med valutasymbol. Om du inte vill detta, välj Nej för att återfå det gamla beteendet med lokala priser där du själv behöver hantera antalet decimaler, valutasymbolen och dess placering själv. Detta alternativ fungerar endast ifall php-klassen NumberFormatter är närvarande, vilket alltid är fallet i nyare php-versioner, glöm bara inte att ladda INTL-utökningen i php.

en: Decimals accuracy
sv_SE: Antal decimaler

en: EME tries to show the prices in the frontend in the current locale, with the decimals accuracy set here. Defaults to 2.
sv_SE: EME försöker visa priserna i front-end i den lokala valutan, med det antal decimaler som specificeras här. Standardvärde är 2.

en: This option is not used if the localize price option above is active and the php class NumberFormatter is present.
sv_SE: Detta alternativ används inte ifall alternativet för lokala priser ovan är aktiverat och php-klassen NumberFormatter finns närvarande.

en: Required field text
sv_SE: Obligatoriskt textfält

en: The text shown next to a form field when it is a required field
sv_SE: Text som visas intill ett fält i formuläret som är ett obligatoriskt fält

en: Thumbnail size
sv_SE: Storlek på miniatyr

en: Choose the default thumbnail size to be shown when using placeholders involving thumbnails like e.g. #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB, ...
sv_SE: Välj standard för miniatyrstorlek som ska visas när platshållare inkluderande miniatyrer används som t.ex. #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB, ...

en: Use external url for single events or locations?
sv_SE: Använd extern url för enstaka event eller platser?

en: If selected, clicking on the single event or location url for details will go to the defined external url for that event or location if present.
sv_SE: Om markerad så medför ett klick på detaljer för ett enstaka event eller en plats att man styrs till den definierade externa url för eventet eller platsen, om den kan nås.

en: PDF font
sv_SE: PDF typsnitt

en: EME DB version
sv_SE: EME databasversion

en: This is the current EME database version, you can use this to put the version back to an older version; upon saving EME will then redo the missed database upgrades from that version onwards if they didn't happen correctly and reset the value to the latest version. In any normal situation, you never need to change this value.
sv_SE: Detta är aktuell EME databasversion, du kan använda detta för att återställa till en äldre version; när du sparar ändringen kommer EME att göra om missade databasuppdateringar från den versionen och framåt ifall de inte blev rätt utförda, och återställa värdet till den senaste versionen. Under alla normala omständigheter, kommer du aldrig behöva ändra detta värde.

en: Extra html tags
sv_SE: Extra html-taggar

en: Extra html headers
sv_SE: Extra html-headers

en: Extra html header
sv_SE: Extra html-header

en: Extra html footer
sv_SE: Extra html-footer

en: Extra event html headers
sv_SE: Extra html-headers för event

en: Here you can define extra html headers when viewing a single event, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All event placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
sv_SE: Här kan du definiera extra html-headers när man visar ett enstaka event, typiskt vore att lägga till metataggar för Facebook eller SEO. Alla platshållare för event kan användas, men kommer att rensas från html-koder.

en: Extra location html headers
sv_SE: Extra html-headers för platser

en: Here you can define extra html headers when viewing a single location, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All location placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
sv_SE: Här kan du definiera extra html-headers när man visar en enstaka plats, typiskt vore att lägga till metataggar för Facebook eller SEO. Alla platshållare för platser kan användas, men kommer att rensas från html-koder.

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Payment handling
sv_SE: Hantering av betalningar

note: translators: %s is the localized payment amount
en: The amount to pay is %s
sv_SE: Summan att betala är %s

note: translators: %s is the membership reactivation end date
en: Your membership has expired. If you pay the membership fee again, your membership will be reactivated until %s
sv_SE: Ditt medlemskap har gått ut. Om du betalar medlemsavgiften igen, kommer ditt medlemskap att återaktiveras till %s

en: Multiple booking request
sv_SE: Multipla bokningsönskemål

note: translators: %s is the localized payment amount
en: Pay %s
sv_SE: Betala %s

en: Hash Incorrect
sv_SE: Felaktig hash

en: Incorrect payment id.
sv_SE: felaktigt betalnings-id.

en: since this is a site running on localhost, no webhook will be created
sv_SE: eftersom denna webbplats körs på localhost kommer inte webhook att skapas

en: You have no right to update people!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera personer!

en: Person added
sv_SE: Person har lagts till

en: Problem detected while adding person
sv_SE: Ett problem upptäcktes när personen skulle läggas till

en: You have no right to update this person!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera denna person!

en: You have no right to add people!
sv_SE: Du har inte behörighet att lägga till personer!

en: You have no right to manage groups!
sv_SE: Du har inte behörighet att hantera grupper!

en: Group added
sv_SE: Grupp tillagd

en: Problem detected while adding group
sv_SE: Ett problem upptäcktes när gruppen skulle läggas till

en: Group updated
sv_SE: Grupp uppdaterades

en: Problem detected while updating group
sv_SE: Ett problem upptäcktes när gruppen skulle uppdateras

en: You have no right to add groups!
sv_SE: Du har inte behörighet att lägga till grupper!

en: You have no right to update groups!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera grupper!

note: translators: %s is the seat category description
en: Seats "%s"
sv_SE: Platser ”%s”

note: translators: %d is the seat category number
en: Seats category %d
sv_SE: Platskategori %d

en: Approved
sv_SE: Godkänd

en: Bookings for
sv_SE: Bokningar till

en: Bookings data
sv_SE: Bokningsdata

en: Seats (Multiprice)
sv_SE: Platser (Multipris)

en: Booked
sv_SE: Bokat

en: Available
sv_SE: Tillgängligt

en: Verify link between people and WP
sv_SE: Verifiera länk mellan personer och WP

en: Active memberships
sv_SE: Aktiva medlemskap

en: No issues found
sv_SE: Inga problem funna

en: Filter people
sv_SE: Filtrera personer

en: Restore selected persons
sv_SE: Återställ markerade personer

en: Permanently delete selected persons
sv_SE: Permanent borttagning av valda personer

en: Set GDPR approval to yes
sv_SE: Sätt GDPR-godkännande till ja

en: Delete selected persons (move to trash)
sv_SE: Ta bort valda personer (flytta till papperskorgen)

en: Remove personal data (and move to trash bin)
sv_SE: Ta bort persondata (och flytta till papperskorg)

en: Add a new person
sv_SE: Lägg till en ny person

en: Add person
sv_SE: Lägg till person

en: Manage people
sv_SE: Hantera personer

en: If you want, use this to import people info into the database
sv_SE: Om du vill, använd detta för att importera personinfo i databasen

en: View person in trash (read-only)
sv_SE: Visa person från papperskorgen (endast läsa)

en: Since this person is linked to a WP user, this field is read-only
sv_SE: Eftersom denna person är länkad till en WP-användare, är detta fält inte skrivbart

en: Phone Number
sv_SE: Telefonnummer

en: Don't forget that you can define custom fields with purpose 'People' that will allow extra info based on the group the person is in.
sv_SE: Glöm inte att du kan definiera anpassade fält med syfte ”Personer” som tillåter extra info baserat på vilken grupp personen är medlem i.

en: Update person
sv_SE: Uppdatera person

en: Add group
sv_SE: Lägg till grupp

en: Edit group
sv_SE: Redigera grupp

en: Update group
sv_SE: Uppdatera grupp

en: Add a new group
sv_SE: Lägg till en ny grupp

en: Manage groups
sv_SE: Hantera grupper

en: Delete selected groups
sv_SE: Ta bort markerade grupper

en: No image set
sv_SE: Ingen bild vald

en: Person image
sv_SE: Personbild

en: Invalid country code
sv_SE: Ogiltig landskod

en: Invalid state code
sv_SE: Ogiltig statskod

en: Error encountered while updating person
sv_SE: Ett fel uppstod vid uppdatering av personen

en: Error encountered while adding person
sv_SE: Ett fel uppstod när personen skulle läggas till

en: Events Made Easy settings
sv_SE: Inställningar för Events Made Easy

en: The phone number used by Events Made Easy when the user is indicated as the contact person for an event.
sv_SE: Telefonnumret som används av Events Made Easy när användaren är angiven som kontaktperson för ett event.

en: A request for confirmation has been sent to the given email address.
sv_SE: En begäran om bekräftelse har skickats till den angivna e-postadressen.

en: If you want to subscribe to future mailings, please do so by entering your email here.
sv_SE: Om du vil prenumerera på framtida utskick, vänligen fyll i din e-postadress här.

en: Please select the groups you wish to subscribe to.
sv_SE: Vänligen välj vilka grupper du vill prenumerera på.

en: If you want to unsubscribe from future mailings, please do so by entering your email here.
sv_SE: Om du vill avsluta prenumeration för framtida utskick, vänligen gör så genom att ange din e-postadress här.

en: Please select the groups you wish to unsubscribe from.
sv_SE: Vänligen välj de grupper du vill avsluta prenumeration för.

en: No surname
sv_SE: Inget efternamn

en: Dynamic group of people
sv_SE: Dynamisk grupp av personer

en: Dynamic group of members
sv_SE: Medlemmar i dynamisk grupp

en: People recovered from trash bin.
sv_SE: Personer återskapade från papperskorgen.

en: People moved to trash bin.
sv_SE: Personer flyttade till papperskorgen.

en: Personal data removed and moved to trash bin.
sv_SE: Persondata borttagen och flyttad till papperskorgen.

en: GDPR approval set to "Yes" (make sure the selected persons are aware of this).
sv_SE: Sätt GDPR-godkännande till ”Ja” (säkerställ att markerade personer är medvetna om detta).

en: People deleted.
sv_SE: Personer har tagits bort.

en: People added to group.
sv_SE: Personer tillagda i gruppen.

en: Groups deleted.
sv_SE: Grupper borttagna

note: translators: %s is the weekday name
en: the first %s of the month
sv_SE: den första %s i månaden

note: translators: %s is the weekday name
en: the second %s of the month
sv_SE: den andra % i månaden

note: translators: %s is the weekday name
en: the third %s of the month
sv_SE: den tredje %s i månaded

note: translators: %s is the weekday name
en: the fourth %s of the month
sv_SE: den fjärde %s i månaden

note: translators: %s is the weekday name
en: the fifth %s of the month
sv_SE: den femte %s i månaden

note: translators: %s is the weekday name
en: the last %s of the month
sv_SE: den sista %s i månaden

en: everyday
sv_SE: varje dag

note: translators: %s is the number of days
en: every %s days
sv_SE: var %s dag

en:  and
sv_SE: och

en: every week
sv_SE: varje vecka

note: translators: %s is the number of weeks
en: every %s weeks
sv_SE: var %s vecka

note: translators: %s is the number of months
en: every %s months
sv_SE: var %s månad

en: every month
sv_SE: varje månad

en: Edit recurrence
sv_SE: Redigera återkommande

en: Recurrences deleted and events moved to trash
sv_SE: Återkommande tas bort och event flyttas till papperskorgen

en: Attendees CSV
sv_SE: Deltagare CSV

en: Title\Date
sv_SE: Titel\Datum

en: No event id detected
sv_SE: Inget event-id upptäckt

en: Booking deleted
sv_SE: Bokning borttagen

en: There are no bookings associated to this name and email
sv_SE: Det finns inga bokningar kopplade till detta namn och e-post

en: Password is missing
sv_SE: Lösenord saknas

en: Incorrect password given
sv_SE: Felaktigt lösenord angivet

en: WP membership required to continue
sv_SE: WP-medlemskap behövs för att fortsätta

en: Please select a WP member from the lastname autocomplete selection
sv_SE: Vänligen välj en WP-medlem från autofyllsektionen för efternamn

en: Please fill out your last name
sv_SE: Vänligen fyll i ditt efternamn

note: translators: %s is the list of missing required field names
en: Please make sure all of the following required fields are filled out: %s
sv_SE: Vänligen se till att alla följande obligatoriska fält är ifyllda: %s

en: Please enter a correct number of seats to reserve
sv_SE: Vänligen ange ett korrekt antal platser att reservera

en: Booking cannot be made: not enough seats available!
sv_SE: Bokning kan inte göras: för få platser lediga!

en: Warning: there was a problem sending you the booking mail, please contact the site administrator to sort this out.
sv_SE: Varning: det var problem med att skicka registreringsmeddelandet, vänligen kontakta webbplatsadministratören för att reda ut detta.

en: No responses yet!
sv_SE: Inga svar än!

en: No bookings found.
sv_SE: Inga bokningar funna.

en: Add booking
sv_SE: Lägg till bokning

en: Be aware: the overbooking option is set.
sv_SE: Notera: överbokning är valt.

en: Send emails for new booking?
sv_SE: Sänd e-post för ny bokning?

en: Edit booking
sv_SE: Redigera bokning

en: Send emails for changed booking?
sv_SE: Sänd e-post för ändrad bokning

en: Move booking to event
sv_SE: Flytta bokning till event

en: Warning: the event related to this booking has been removed, editing is no longer allowed!
sv_SE: Varning: eventet kopplat till denna bokning har tagits bort, ändringar tillåts inte längre!

en: Warning: the price of the event has changed compared to this booking, the new price will be taken into account for changes!
sv_SE: Varning: priset på eventet har ändrats jämfört med denna bokning, det nya priset kommer att användas vid ändringar!

en: Booking updated
sv_SE: Bokningen är uppdaterad

en: During the time of your change, some free seats were taken leaving not enough free seats available anymore
sv_SE: Under tiden det tog att ändra har några platser blivit upptagna, vilket gör att det inte längre finns tillräckligt med lediga platser.

note: translators: %s is the event name
en: Manage pending bookings for %s
sv_SE: Hantera väntande bokningar till %s

note: translators: %s is the event name
en: Manage approved bookings for %s
sv_SE: Hantera godkända bokningar till %s

en: Manage pending bookings
sv_SE: Hantera väntande bokningar

en: Manage approved bookings
sv_SE: Hantera godkända bokningar

en: Filter on event
sv_SE: Filtrera på event

en: Filter on custom field answer
sv_SE: Filtrera på anpassade fältsvar

en: Filter on unique nbr
sv_SE: Filtrera på unikt nummer

en: Filter bookings
sv_SE: Filtrera bokningar

en: Permanently delete booking
sv_SE: Permanent borttagning av bokning

en: Restore booking and mark pending
sv_SE: Återställ bokning och markera som inväntar granskning

en: Restore booking and mark approved
sv_SE: Återställ bokning och markera som godkänd

en: Approve booking
sv_SE: Godkänn bokning

en: Delete booking (move to trash)
sv_SE: Radera bokning (flytta till papperskorgen)

en: Mark unpaid
sv_SE: Markera som obetald

en: Partial payment
sv_SE: Delbetalning

en: Move booking off the waitinglist
sv_SE: Flytta bokningen från kölistan

en: Put booking on the waitinglist
sv_SE: Lägg bokningen på kölistan

en: Make booking pending
sv_SE: Markera som inväntar granskning

en: Send emails to attendees upon changes being made?
sv_SE: Sänd e-post till deltagare vid gjorda ändringar?

en: Click the name of the booker in order to see and/or edit the details of the booker.
sv_SE: Klicka på namnet på bokaren för att se och/eller ändra på bokarens detaljer.

en: Click here to see and/or edit the details of the booking.
sv_SE: Klicka här för att se och/eller ändra detaljerna för bokningen.

en: (On waitinglist)
sv_SE: (På kölistan)

note: translators: %d is the payment ID of the booking
en: This is based on the payment ID of the booking: %d
sv_SE: Detta baseras på betalnings-ID för bokningen: %d

en: Hint: for a booking on the waiting list, the only allowed action is to move it off the waiting list.
sv_SE: Tips: för en registrering på kölistan är den enda tillåtna handlingen att flytta den från kölistan.

en: Spaces
sv_SE: Platser

en: RSVP form
sv_SE: OSA-formulär

en: RSVP related mail
sv_SE: E-post kopplat till OSA

en: Membership form
sv_SE: Medlemskapsformulär

en: Membership related mail
sv_SE: E-postmeddelande kopplat till medlemskap

en: Generic mail
sv_SE: Generisk e-post

en: Only used in shortcodes
sv_SE: Används endast i kortkoder

en: PDF output template
sv_SE: Mall för PDF

en: HTML output template
sv_SE: Mall för HTML utdata

en: You have no right to update templates!
sv_SE: Du har inte behörighet att uppdatera mallar!

en: When choosing 'custom' as PDF size, please specify width and height.
sv_SE: När du väljer ”anpassad” som storlek för PDF, vänligen specificera bredd och höjd.

en: Successfully edited the template.
sv_SE: Mallen är uppdaterad.

en: There was a problem editing your template, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att redigera din mall, vänligen försök igen.

en: Successfully added the template.
sv_SE: Mallen tillagd.

en: There was a problem adding your template, please try again.
sv_SE: Det uppstod ett problem med att lägga till din mall, vänligen försök igen.

en: Manage templates
sv_SE: Hantera mallar

en: Add template
sv_SE: Lägg till mall

en: Template name
sv_SE: Namn på mall

en: Filter templates
sv_SE: Filtrera mallar

en: Delete selected templates
sv_SE: Ta bort valda mallar

en: Edit template
sv_SE: Redigera mall

en: Update template
sv_SE: Uppdatera mall

en: Create template
sv_SE: Skapa mall

en: Portrait
sv_SE: Porträtt

en: Landscape
sv_SE: Landskap

en: Custom
sv_SE: Anpassad

en: The type allows you to indicate where you want to use this template. This helps to limit the dropdown list of templates to chose from in other parts of EME.
sv_SE: Val av typ låter dig välja var du vill använda den här mallen. Detta hjälper till att begränsa antalet mallar att välja från i rullgardinsmenyn i andra delar av EME.

en: The type 'All' means it can be selected anywhere where template selections are possible.
sv_SE: Typen ”Alla” betyder att den kan väljas överallt där val av mall är möjligt.

en: The type 'PDF' is used for PDF templating and allows more settings concerning page size, orientation, ...
sv_SE: Typ ”PDF” används för PDF-mallar och tillåter fler inställningar för sidformat, orientering, ...

en: If you know the template is only used in/for shortcodes, use the type 'Shortcode'.
sv_SE: Om du vet att mallen endast används i/till kortkoder, använd typen ”Kortkod”.

en: PDF size
sv_SE: Storlek på PDF

en: If you select 'Custom', you can enter your own widht/height below.
sv_SE: Om du väljer ”Anpassat” kan du ange egna värde för bredd/höjd nedan.

en: PDF orientation
sv_SE: Orientering för PDF

en: PDF margins
sv_SE: PDF marginaler

en: See <a href='https://www.w3schools.com/cssref/pr_margin.asp'>this page</a> for info on what you can enter here.
sv_SE: Se <a href='https://www.w3schools.com/cssref/pr_margin.asp'>denna sida</a> för information om vad du kan ange här.

en: PDF width
sv_SE: PDF bredd

en: The width of the PDF document (in pt)
sv_SE: Bredden på PDF-dokumentet (i punkter)

en: PDF height
sv_SE: PDF höjd

en: The heigth of the PDF document (in pt)
sv_SE: Höjden för PDF-dokumentet (i punkter)

en: No templates defined yet!
sv_SE: Inga mallar har definierats än!

en: Events Made Easy List of events
sv_SE: Eventlista för Events Made Easy

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: Number of events
sv_SE: Antal event

en: Scope of the events
sv_SE: Omfattning på event

en: Show events per period
sv_SE: Visa event per period

en: Select...
sv_SE: Välj...

en: Yearly
sv_SE: Årligen

en: Order of the events
sv_SE: Ordning på eventen

en: Ascendant
sv_SE: Stigande

en: Descendant
sv_SE: Fallande

en: Exclude Category
sv_SE: Exkludera kategori

en: Show Ongoing Events?
sv_SE: Visa pågående event?

en: Show Recurrent Events Only Once?
sv_SE: Visa återkommande event endast en gång?

en: List item format
sv_SE: Fomat på listpunkter

en: Events Made Easy Calendar
sv_SE: Events Made Easy kalender

en: Show Long Events?
sv_SE: Visa långa event?

en: Custom Fields
sv_SE: Anpassade fält

en: Pending Bookings
sv_SE: Bokningar som inväntar granskning

en: Approved Bookings
sv_SE: Godkända bokningar

en: Countries/states
sv_SE: Länder/stater

en: Email management
sv_SE: E-posthantering

en: Attendance Reports
sv_SE: Närvarorapporter

en: Events Made Easy Settings
sv_SE: Inställningar för Events Made Easy

note: translators: %s is the name of the settings option
en: Error: the special events page is not set or no longer exist, please set the option '%s' to an existing page or EME will not work correctly!
sv_SE: Fel: den särskilda eventsidan är inte definierad eller finns inte längre, vänligen sätt in alternativet ”%s” till en befintlig sida annars kommer EME inte att fungera korrekt!

note: Description of the plugin
en: Manage and display events and memberships. Also includes recurring events; locations; widgets; maps; RSVP; ICAL and RSS feeds; Paypal, 2Checkout and others.
sv_SE: Hantera och visa event och medlemskap. Inkluderar återkommande event, platser, widgetar, kartor, OSA, ICAL och RSS-flöden, Paypal m.fl.
