Plugins - Events Made Easy - Stable (latest release) - en to nl_NL translation catalogue (2918 entries)

note: translators: %s: original email sender name
en: on behalf of %s
nl_NL: in naam van %s

en: Access denied!
nl_NL: Toegang geweigerd!

en: Event
nl_NL: Evenement

en: Location
nl_NL: Locatie

en: State
nl_NL: Staat/Provincie

en: Country
nl_NL: Land

en: An error has occurred
nl_NL: Een fout is opgetreden

en: Clear
nl_NL: Leegmaken

en: Mailing preferences
nl_NL: Mailing voorkeuren

en: Yes, I'm sure
nl_NL: Ja, ik ben zeker

note: translators: %s is the URL to the settings page
en: This page corresponds to <strong>Events Made Easy</strong> events page. Its content will be overriden by <strong>Events Made Easy</strong>. If you want to display your content, you can can assign another page to <strong>Events Made Easy</strong> in the <a href='%s'>Settings</a>.
nl_NL: Deze pagina komt overeen met de <strong>Events Made Easy</strong> evenementen pagina. De inhoud wordt overschreven door <strong>Events Made Easy</strong>. Wilt je aangepaste content gebruiken, dan kun je een andere pagina toewijzen aan <strong>Events Manager Easy</strong> via <a href='%s'>Instellingen</a>.

en: If you find <strong>Events Made Easy</strong> useful to you, please consider making a small donation to help contribute to my time invested and to further development. Thanks for your kind support!
nl_NL: Indien je <strong>Events Made Easy</strong> nuttig vindt, overweeg aub even om een kleine donatie te doen om bij te dragen aan de tijd die ik erin geïnvesteerd heb en voor verdere ontwikkeling. Alvast bedankt hiervoor!

en: Any
nl_NL: Elke

en: Events
nl_NL: Evenementen

en: Memberships
nl_NL: Lidmaatschappen

en: Manual
nl_NL: Handmatig

en: Attendance record added
nl_NL: Aanwezigheidsrecord toegevoegd

en: You have no right to add attendance records!
nl_NL: U heeft geen recht om aanwezigheidsrecords toe te voegen!

en: Manually add an attendance record
nl_NL: Voeg manueel een aanwezigheidsrecord toe

en: Optional attendance date and time:
nl_NL: Optionele aanwezigheid datum en -tijd:

en: Add attendance
nl_NL: Voeg aanwezigheid toe

en: Consult attendances
nl_NL: Consulteer aanwezigen

en: If a RSVP or member QRCODE is scanned by someone with sufficent rights, an attendance record will be added in this table.
nl_NL: Als een RSVP of QRCODE van een lid wordt gescand door iemand met voldoende rechten, wordt een aanwezigheidsrecord toegevoegd aan deze tabel.

en: Filter on start date
nl_NL: Filter op startdatum

en: Filter on end date
nl_NL: Filter op einddatum

en: Filter attendances
nl_NL: Filter aanwezigen

en: Hint: right-click on the column headers to show/hide columns
nl_NL: Hint: klik rechts op de kolom hoofdings om kolommen te tonen/verbergen

en: Edit person
nl_NL: Pas persoon aan

en: All day
nl_NL: Hele dag

en: Manual entry
nl_NL: Handmatige invoer

en: Events deleted
nl_NL: Evenementen verwijderd

en: Add attributes here
nl_NL: Voeg hier attributen toe

en: Attribute Name
nl_NL: Naam Attribuut

en: Value
nl_NL: Waarde

en: Not defined in templates
nl_NL: Niet in templates gedefineerd

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Add new tag
nl_NL: Voeg nieuw tag toe

en: No attributes defined yet. If you want attributes, you first need to define/use some in the Settings page. See the section about custom attributes on the documention site for more info.
nl_NL: Nog geen attributen gedefinieerd. Wil je deze gebruiken, dan eerst definieren/gebruiken onder instellingen. Zie het onderdeel over "custom attributes" in de documentatie op de website van de plugin.

en: You have no right to update categories!
nl_NL: Je hebt geen rechten om categorieën aan te passen!

en: Successfully edited the category
nl_NL: De categorie is aangepast

en: There was a problem editing your category, please try again.
nl_NL: Er was een probleem bij het aanpassen van de categorie, probeer opnieuw.

en: Successfully added the category
nl_NL: De categorie is toegevoegd

en: There was a problem adding your category, please try again.
nl_NL: Er was een probleem bij het toevoegen van de categorie, probeer opnieuw.

en: Manage categories
nl_NL: Beheer categorieën

en: Add category
nl_NL: Voeg categorie toe

en: Name
nl_NL: Naam

en: No name
nl_NL: Geen naam

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: No categories defined.
nl_NL: Geen categorieën gedefinieerd.

en: Edit category
nl_NL: Wijzig categorie

en: Update category
nl_NL: Werk categorie bij

en: Create category
nl_NL: Maak categorie aan

en: Permalink prefix:
nl_NL: Permalink voorvoegsel:

en: Category name
nl_NL: Categorie naam

en: The name of the category
nl_NL: De naam van de categorie

en: Category description
nl_NL: Categorie omschrijving

en: The description of the category
nl_NL: De beschrijving van de categorie

note: translators: %1$d is the number of time units, %2$s is the time period (day, week, or month)
en: Cleanup done: events (and corresponding booking data) older than %1$d %2$s(s) have been removed.
nl_NL: Opgeruimd: evenementen (en overeenkomstige reserverings gegevens) ouder dan %1$d %2$s(en) zijn verwijderd.

note: translators: %d is the number of minutes
en: Cleanup done: unpaid pending bookings older than %d minutes have been removed.
nl_NL: Opkuis gedaan: onbetaalde niet-goedgekeurde boekingen ouder dan %d minuten zijn verwijderd.

note: translators: %d is the number of minutes
en: Cleanup done: unconfirmed bookings older than %d minutes have been removed.
nl_NL: Opschonen gedaan: niet-bevestigde boekingen ouder dan %d minuten zijn verwijderd.

note: translators: %d is the number of people removed
en: Cleanup done: %d people removed from trash.
nl_NL: Opruimen gedaan: %d mensen verwijderd uit de prullenbak.

note: translators: %d is the number of bookings removed
en: Cleanup done: %d bookings removed from trash.
nl_NL: Opruimen gedaan: %d boekingen verwijderd uit de prullenbak.

note: translators: %d is the number of people trashed
en: Cleanup done: %d people who are no longer referenced in bookings, memberships or groups are now trashed.
nl_NL: Opgeruimd staat netjes: %d personen waarnaar niet meer verwezen wordt in boekingen, lidmaatschappen of groepen zijn nu verwijderd.

en: The mail queue has been cleared.
nl_NL: De e-mail queue is leeggemaakt.

en: Cleanup done: all data concerning events, locations and bookings have been removed.
nl_NL: Opschonen uitgevoerd: alle data mbt evenementen, locaties en boekingen is verwijderd.

en: Are you sure you want to do this?
nl_NL: Bent u zeker dat u dit wil doen?

en: Action info
nl_NL: Actie info

en: Cleanup actions
nl_NL: Opkuisacties

en: Remove events older than
nl_NL: Verwijder evenementen ouder dan

en: Day(s)
nl_NL: Dag(en)

en: Week(s)
nl_NL: Weken

en: Month(s)
nl_NL: Maand(en)

en: Apply
nl_NL: Toepassen

en: Remove unpaid pending bookings older than
nl_NL: Verwijder onbetaalde niet-goedgekeurde boekingen ouder dan

en: minutes
nl_NL: minuten

en: Remove unconfirmed bookings older than
nl_NL: Verwijder niet-bevestigde boekingen ouder dan

en: Tip: If you want to avoid certain people from being trashed through automatic cleanup, put them in a group.
nl_NL: Tip: Als u wilt voorkomen dat bepaalde mensen worden weggegooid door automatisch opschonen, plaatst u ze in een groep.

en: Remove people in thrash older than
nl_NL: Verwijder mensen in prullenbak ouder dan

en: Remove bookings in thrash older than
nl_NL: Verwijder boekingen in prullenbak ouder dan

en: Remove all data concerning events, locations, memberships, people and bookings
nl_NL: Verwijder alle gegevens aangaande evenementen, locatie's, lidmaatschappen, mensen en boekingen

note: translators: %d is the number of messages in the queue
en: There are %d messages in the mail queue.
nl_NL: Er zijn %d berichten in de e-mail wachtrij.

en: There is 1 message in the mail queue.
nl_NL: Er is 1 bericht in de e-mail wachtrij.

en: There are no messages in the mail queue.
nl_NL: Er is niks in de e-mail wachtrij.

en: Empty the mail queue
nl_NL: Maak de e-mail queue leeg

en: You have no right to manage discounts!
nl_NL: U heeft geen rechten om kortingen te beheren!

en: Problem accessing the uploaded the file, maybe some security issue?
nl_NL: Probleem bij het openen van het geüploade bestand, misschien een beveiligingsprobleem?

en: Not all required fields present.
nl_NL: Niet alle vereiste velden zijn aanwezig.

note: translators: %s is the CSV row data that failed to import translators: %s is the CSV row data
en: Not imported: %s
nl_NL: Niet geïmporteerd: %s

note: translators: %1$d is the number of successful inserts, %2$d is the number of errors translators: %1$d is the number of inserts, %2$d is the number of errors
en: Import finished: %1$d inserts, %2$d errors
nl_NL: Import gedaan: %1$d toevoegingen, %2$d fouten

en: Problem detected while uploading the file
nl_NL: Probleem ondervonden tijdens het uploaden van de file

note: translators: %s is the detected MIME type of the uploaded file translators: %s is the detected file MIME type
en: No CSV file detected: %s
nl_NL: Geen CSV file gedetecteerd: %s

note: translators: %s is the validation error message
en: Problem detected: %s, please correct try again.
nl_NL: Probleem gedetecteerd: %s, corrigeer en probeer opnieuw.

en: Successfully edited the state
nl_NL: Staat/provincie aangepast

en: There was a problem editing the state, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het bijwerken van de staat/provincie, probeer opnieuw.

en: Successfully added the state
nl_NL: Staat/provincie toegevoegd

en: There was a problem adding the state, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het toevoegen van de staat/provincie, probeer opnieuw.

en: Successfully edited the country
nl_NL: Land aangepast

en: There was a problem editing the country, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het aanpassen van het land, probeer opnieuw.

en: Successfully added the country
nl_NL: Land toegevoegd

en: There was a problem adding the country, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het toevoegen van het land, probeer opnieuw.

en: Manage countries and states
nl_NL: Beheer landen en provincies/staten

en: For personal info (people, members, event rsvp) EME allows you to use auto-completion on states, based on the country choice. However, since there are way too many states and languages, it is impossible to provide that list in EME itself. So if you want to use country and state info, you should enter the countries and states here.
nl_NL: Voor persoonlijke info (mensen, leden, reservaties) voorziet EME de mogelijkheid tot auto-completion voor provincies/staten, gebaseerd op de keuze van het land. Echter, sinds er zo veel staten en talen zijn, is het onmogelijk om deze lijst in EME zelf te voorzien. Dus als je land en staat info wil gebruiken, moet je deze hier invullen.

en: This is NOT used for event locations, only for personal info of people.
nl_NL: Dit wordt NIET gebruikt voor evenement locaties, enkel voor persoonlijke info van mensen.

en: Manage countries
nl_NL: Beheer landen

en: Manage states
nl_NL: Beheer provincies/staten

en: There are no countries defined yet. First define some countries, then you can manage the states.
nl_NL: Er zijn nog geen landen gedefinieerd. Defineer eerst landen, nadien kan je provincies beheren.

note: translators: %s is the WordPress detected language code
en: There's only one country defined, but the language of the country is not empty and doesn't match the WordPress detected language (%s), meaning it won't show up when editing people. Either add extra countries or correct the language of this country.
nl_NL: Er is slechts één land gedefinieerd, maar de taal van het land is niet leeg en komt niet overeen met de door WordPress gedetecteerde taal (%s), wat betekent dat het niet wordt weergegeven bij het bewerken van mensen. Voeg ofwel extra landen toe of corrigeer de taal van dit land.

en: Add a new country
nl_NL: Voeg een nieuw land toe

en: Add country
nl_NL: Voeg land toe

en: Click on the icon to show the import form
nl_NL: Klik op het pictogram om het importeer-formulier te tonen

en: Delimiter:
nl_NL: Scheidingsteken:

en: Enclosure:
nl_NL: Omsluiting:

en: Import
nl_NL: Importeer

en: If you want, use this to import countries into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om landen te importeren

note: translators: %s is the URL for more information on country codes
en: See <a href="%s">here</a> for more info on country codes
nl_NL: Zie <a href="%s">hier</a> voor meer info over landcodes

en: The language should correspond to one of the WordPress languages you want to support, or leave it empty as a default or fallback. Some examples are: nl, fr, en, de
nl_NL: De taal zou moeten overeenkomen met één van de WordPress talen die je wil ondersteunen, of laat het leeg als een standaard of fallback. Enkele voorbeelden zijn: nl, fr, en, de

en: Bulk Actions
nl_NL: Bulk Acties

en: Delete selected countries
nl_NL: Verwijder geselecteerde landen

en: Add a new state
nl_NL: Voeg een nieuwe staat/provincie toe

en: Add state
nl_NL: Voeg staat/provincie toe

en: If you want, use this to import states into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om provincies/staten te importeren

note: translators: %s is the URL for more information on state codes
en: See <a href="%s">here</a> for more info on state codes
nl_NL: Zie <a href="%s">hier</a> voor meer info omtrent provincie/staat codes

en: The code should consist of 2 letters. An example would be the code "WA" for "Washington, US"
nl_NL: De code moet uit 2 letters bestaan. Een vb: "WA" voor "Washington, US"

en: Delete selected states
nl_NL: Verwijder geselecteerde provincies/staten

en: Edit state
nl_NL: Pas staat/provincie aan

en: Update state
nl_NL: Pas staat/provincie aan

en: Create state
nl_NL: Voeg staat/provincie toe

en: State name
nl_NL: Staat/provincie naam

en: The name of the state
nl_NL: De staat/provincie naam

en: Edit country
nl_NL: Wijzig land

en: Update country
nl_NL: Wijzig land

en: Create country
nl_NL: Voeg land toe

en: Country name
nl_NL: Landsnaam

en: The name of the country
nl_NL: De naam van het land

en: Language
nl_NL: Taal

en: Incorrect code
nl_NL: Foutieve code

en: Incorrect alpha-2 code
nl_NL: Foutieve alpha-2 code

en: Incorrect alpha-3 code
nl_NL: Foutieve alpha-3 code

en: Incorrect num-3 code
nl_NL: Foutieve num-3 code

en: Duplicate country with the same language and alpha-2 code detected
nl_NL: Dubbel land met dezelfde taal en alpha-2-code gedetecteerd

en: Country deleted!
nl_NL: Land verwijderd!

en: No such state
nl_NL: Provincie bestaat niet

en: Incorrect state code
nl_NL: Ongeldige provincie selectie

en: Incorrect country selection
nl_NL: Ongeldige land selectie

en: Update failed:
nl_NL: Aanpassen mislukt:

en: Insert failed:
nl_NL: Invoegen mislukt:

en: Once every minute (EME schedule)
nl_NL: Elke minuut (EME schema)

en: Once every 5 minutes (EME schedule)
nl_NL: Eens elke 5 minuten (EME schema)

en: Once every 15 minutes (EME schedule)
nl_NL: Eens elke 15 minuten (EME schema)

en: Once every 30 minutes (EME schedule)
nl_NL: Eens elke 30 minuten (EME schema)

en: Once every 4 weeks (EME schedule)
nl_NL: Eens elke 4 weken (EME schema)

note: translators: %d is the number of minutes
en: Scheduled the cleanup of unpaid pending bookings older than %d minutes
nl_NL: Opschonen van onbetaalde lopende boekingen ouder dan %d minuten ingepland

en: No automatic cleanup of unpaid pending bookings will be done.
nl_NL: Er zal geen automatische verwijdering gebeuren van onbetaalde niet-goedgekeurde boekingen.

note: translators: %d is the number of minutes
en: Scheduled the cleanup of unconfirmed bookings older than %d minutes
nl_NL: Het opschonen van niet-bevestigde boekingen ouder dan %d minuten is ingepland

en: No automatic cleanup of unconfirmed bookings will be done.
nl_NL: Er zal geen automatische verwijdering gebeuren van niet-bevestigde boekingen.

note: translators: %1$s is the check schedule, %2$d is the batch size, %3$s is the mail schedule
en: %1$s there will be a check if new events should be mailed to EME registered people (those will then be queued and send out in batches of %2$d %3$s)
nl_NL: %1$s zal worden gecontroleerd of nieuwe evenementen naar EME-geregistreerde mensen moeten worden gemaild (deze worden dan in de wachtrij geplaatst en in batches van %2$d %3$s verzonden)

en: New events will not be mailed to EME registered people.
nl_NL: Er worden geen berichten over nieuwe evenementen gestuurd naar EME-geregistreerde personen.

en: Scheduled actions
nl_NL: Geplande acties

en: Cron tip for more accurate scheduled actions:
nl_NL: Cron tip voor meer correct geplande acties:

en: Put something like this in the crontab of your server:
nl_NL: Zet iets dergelijks in de crontab van je server:

en: And add the following to your wp-config.php:
nl_NL: En voeg het volgende toe aan je wp-config.php:

en: EME multisite data sharing is active, this instance will not do any planned actions. All planned actions will be executed from the main site.
nl_NL: EME multisite-gegevens delen is actief, deze instantie voert geen geplande acties uit. Alle geplande acties worden uitgevoerd vanaf de hoofdsite.

en: Planned cleanup actions
nl_NL: Geplande opkuisacties

en: Schedule the automatic removal of unpaid pending bookings older than
nl_NL: Plan de automatische verwijdering van onbetaalde niet-goedgekeurde boekingen ouder dan

en: (value is in minutes, leave empty or 0 to disable the scheduled cleanup)
nl_NL: (waarde is in minuten, laat leeg of 0 om de geplande opschoning uit te schakelen)

en: Schedule the automatic removal of unconfirmed bookings older than
nl_NL: Plan de automatische verwijdering van niet-bevestigde boekingen ouder dan

en: Email queue info
nl_NL: E-mail wachtrij info

note: translators: %1$d is the batch size, %2$s is the schedule frequency
en: Queued emails will be send out in batches of %1$d %2$s
nl_NL: E-mails in de wachtrij zullen worden verstuurd in groepen van %1$d %2$s

en: Newsletter
nl_NL: Nieuwsbrief

en: Send a mail to all EME registered people for upcoming events that will happen in the next
nl_NL: Verstuur een e-mail naar alle in EME-geregistreerde personen ivm evenementen die ingepland zijn voor de komende

en: days
nl_NL: dagen

en: Email subject template
nl_NL: E-mail onderwerp template

en: Email body header
nl_NL: E-mail body header

en: Email body single event entry
nl_NL: E-mail body single event entry

en: Email body footer
nl_NL: E-mail body footer

en: Not scheduled
nl_NL: Niet ingepland

en: Email queueing is not activated.
nl_NL: E-mail queueing is niet geactiveerd.

en: Because mail queueing is not activated, the newsletter functionality is not available.
nl_NL: Omdat mail-queueing niet is geactiveerd, is de nieuwsbrief-functionaliteit niet beschikbaar.

en: Successfully edited the discount
nl_NL: Korting aangepast

en: There was a problem editing the discount, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het aanpassen van de korting, probeer opnieuw.

en: Successfully added the discount
nl_NL: Korting toegevoegd

en: There was a problem adding the discount, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het toevoegen van de korting, probeer opnieuw.

en: Successfully edited the discount group
nl_NL: Kortingsgroep aangepast

en: There was a problem editing the discount group, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het aanpassen van de kortingsgroep, probeer opnieuw.

en: Successfully added the discount group
nl_NL: Kortingsgroep toegevoegd

en: There was a problem adding the discount group, please try again.
nl_NL: Er was een probleem tijdens het toevoegen van de kortingsgroep, probeer opnieuw.

en: Discount management
nl_NL: Korting beheer

en: Manage discounts
nl_NL: Beheer kortingen

en: Manage discountgroups
nl_NL: Beheer kortinggroepen

en: Add a new discount definition
nl_NL: Voeg een nieuwe kortingsdefinitie toe

en: Add discount
nl_NL: Voeg korting toe

en: If you want, use this to import discounts into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om kortingen te importeren

en: Delete selected discounts
nl_NL: Verwijder geselecteerde kortingen

en: Add to group
nl_NL: Voeg toe aan groep

en: Remove from group
nl_NL: Verwijder uit groep

en: Change "valid from" date
nl_NL: Wijzig "geldig vanaf" datum

en: Change "valid until" date
nl_NL: Wijzig "geldig tot" datum

en: Select a group
nl_NL: Selecteer een groep

en: Select new "valid from" date/time
nl_NL: Selecteer nieuwe "geldig vanaf" datum/tijd

en: Select new "valid until" date/time
nl_NL: Selecteer nieuwe "geldig tot" datum/tijd

en: Add a new discount group
nl_NL: Voeg een nieuwe kortinggroep toe

en: Add discount group
nl_NL: Voeg kortinggroep toe

en: Manage discount groups
nl_NL: Beheer kortinggroepen

en: If you want, use this to import discountgroups into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om kortinggroepen te importeren

en: Delete selected discountgroups
nl_NL: Verwijder geselecteerde kortinggroepen

en: Edit discount
nl_NL: Wijzig korting

en: Update discount
nl_NL: Wijzig korting

en: Create discount
nl_NL: Maak korting aan

en: Discount name
nl_NL: Kortingsnaam

en: The name of the discount
nl_NL: De naam van de korting

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: For type "Code" you have to create your own discount filters, please read the documention for this
nl_NL: Voor type "Code" moet u uw eigen kortingsfilters maken, lees hiervoor de documentatie

en: Discount value
nl_NL: Kortingswaarde

en: The applied discount value if the correct coupon code is entered (this does not apply to discounts of type "Code")
nl_NL: De toegepaste kortingswaarde als de juiste kortingscode is ingevoerd (dit is niet van toepassing op kortingen van het type "Code")

en: For type "Percentage" the value should be >=0 and <=100
nl_NL: Voor type "Percentage" moet de waarde> = 0 en <= 100 zijn

en: Coupon code
nl_NL: Kortingscode

en: The coupon code to enter for the discount to apply (this does not apply to discounts of type "Code")
nl_NL: De couponcode die moet worden ingevoerd om de korting toe te passen (dit is niet van toepassing op kortingen van het type "Code")

en: If you leave the coupon code empty but set a discount expiration date, you can use this as an "early bird" discount
nl_NL: Als je de kortingscode leeg laat maar wel een vervaldatum instelt, kan je dit gebruiken als korting voor "vroege vogels"

en: Discount groups
nl_NL: Kortinggroepen

en: If wanted, you can make this discount a part of one or more discount groups, and then apply a discount group to your event
nl_NL: Indien gewenst, kunt u deze korting onderdeel maken van één of meerdere kortingsgroepen en vervolgens de kortingsgroep op uw evenement toepassen

en: Valid from
nl_NL: Geldig vanaf

en: An optional coupon start date and time, if entered the coupon is not valid before this date and time.
nl_NL: Een optionele begindatum en -tijd van de coupon, indien ingevoerd, is de coupon niet geldig vóór deze datum en tijd.

en: Valid until
nl_NL: Geldig tot

en: An optional coupon expiration date and time, if entered the coupon is not valid after this date and time.
nl_NL: Een optionele vervaldatum en tijd van de coupon, indien ingevoerd, is de coupon niet geldig na deze datum en tijd.

en: Invited people only
nl_NL: Enkel uitgenodigde personen

en: People need to be invited and click on the invitation URL for this discount to apply.
nl_NL: Mensen moeten zijn uitgenodigd en op de uitnodigings-URL klikken vooraleer deze korting wordt toegepast.

en: Logged-in users only
nl_NL: Alleen aangemelde gebruikers

en: Require users to be logged-in for this discount to apply.
nl_NL: Vereis dat personen aangemeld zijn vooraleer deze korting toe te passen.

en: Require EME groups
nl_NL: Vereis EME groepen

en: Require logged-in user to be in of one of the selected EME groups for this discount to apply.
nl_NL: Om de korting toe te passen, vereis dat aangemelde gebruikers in één van de geselecteerde EME groepen zitten.

en: Require EME membership
nl_NL: Vereis EME lidmaatschap

en: No memberships defined yet!
nl_NL: Nog geen lidmaatschappen gedefinieerd!

en: Require logged-in user to be a member of one of the selected EME memberships for this discount to apply.
nl_NL: Om de korting toe te passen, vereis dat aangemelde gebruikers lid zijn van één van de geselecteerde EME lidmaatschappen.

en: WP role required
nl_NL: WP rol vereist

en: Require users to have the selected WP role for the discount to apply.
nl_NL: Om de korting toe te passen, vereis dat gebruikers de geselecteerde WP rol hebben.

en: Case sensitive?
nl_NL: Hoofdlettergevoelig?

en: Maximum usage count
nl_NL: Maximaal gebruiksaantal

en: The maximum number of times this discount can be applied
nl_NL: Het maximum aantal keren dat deze korting kan worden toegepast

en: Current usage count
nl_NL: Huidig gebruiksaantal

en: The current number of times this discount has been applied
nl_NL: Het huidige aantal keren dat deze korting is toegepast

en: Count usage per seat?
nl_NL: Tel het gebruik per plaats?

en: By default the coupon usage count is counted per form submit. If you want, you can augment the usage count by the number of seats booked instead.
nl_NL: Standaard wordt het coupongebruik geteld per formulierinzending. Als u wilt, kunt u  in plaats daarvan het gebruik vergroten met het aantal gereserveerde plaatsen.

en: Edit discount group
nl_NL: Pas kortingsgroep aan

en: Update discount group
nl_NL: Pas kortingsgroep aan

en: Create discount group
nl_NL: Maak kortingsgroep aan

en: Discountgroup name
nl_NL: Kortingsgroep naam

en: The name of the discount group
nl_NL: De naam van de kortingsgroep

en: Max amount of discounts applied
nl_NL: Max aantal kortingen toegepast

en: A discount group exists of several discounts, and you can ask for several discount codes by using #_DISCOUNT repeatedly. This parameter then puts a limit of the number of valid discounts that can be applied. So even if you e.g. enter 5 valid coupon codes, you can limit the usage to only 3 or so.
nl_NL: Een kortingsgroep bestaat uit verschillende kortingen en u kunt meerdere kortingscodes aanvragen door herhaaldelijk #_DISCOUNT te gebruiken. Met deze parameter wordt vervolgens een limiet ingesteld voor het aantal geldige kortingen dat kan worden toegepast. Dus zelfs als u bijvoorbeeld 5 geldige kortingsboncodes invult, kan het gebruik beperkt worden tot slechts 3 of zo.

en: Fixed
nl_NL: Vast

en: Fixed per seat
nl_NL: Vast per plaats

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: Discounts deleted
nl_NL: Kortingen verwijderd

en: Date changed.
nl_NL: Datum gewijzigd.

en: Discounts added to group.
nl_NL: Kortingen toegevoegd aan groep.

en: Discounts removed from group.
nl_NL: Kortingen verwijderd uit groep.

en: Discount groups deleted.
nl_NL: Kortingsgroepen verwijderd.

en: Press the back-button in your browser to return to the previous screen and correct your errors
nl_NL: Druk op de Back-knop in je browser om naar het vorige scherm terug te keren en je fouten te corrigeren

en: No such event
nl_NL: Geen dergelijk evenement

en: You have no right to delete events!
nl_NL: Je hebt geen rechten om evenementen te verwijderen!

en: Recurrence deleted!
nl_NL: Herhaling verwijderd!

en: Error deleting the recurrence!
nl_NL: Fout bij het verwijderen van de herhaling!

en: You have no right to insert or update events
nl_NL: Je hebt geen rechten om evenementen toe te voegen of te updaten

en: No recurrence created!
nl_NL: Geen herhaling aangemaakt!

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: New recurrence inserted containing %d events
nl_NL: Nieuwe herhaling aangemaakt die %d evenementen bevat

en: Edit Recurrence
nl_NL: Bewerk terugkerend item

en: Database insert failed!
nl_NL: Database insert is mislukt!

en: New event successfully inserted!
nl_NL: Nieuw evenement met succes aangemaakt!

note: translators: %s is the event name
en: Edit Event '%s'
nl_NL: Bewerk evenement '%s'

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: Recurrence updated, contains %d events
nl_NL: Herhalings-data aangepast, bevat %d evenementen

en: Recurrence no longer contains events, so it has been removed
nl_NL: Terugkerend evenement bevat geen evenementen meer, dus is het verwijderd

note: translators: %s is the event name
en: You have no right to update '%s'
nl_NL: Je hebt geen rechten om '%s' te updaten.

en: No recurrent event created!
nl_NL: Geen terugkerend evenement aangemaakt!

note: translators: %d is the number of events in the recurrence
en: New recurrent event inserted containing %d events
nl_NL: Nieuw terugkerend evenement toegevoerd met %d evenementen

note: translators: %s is the event name
en: Updated '%s'
nl_NL: '%s' bijgewerkt

note: translators: %s is the event name
en: Failed to update '%s'
nl_NL: Bijwerken '%s' mislukt

en: Insert New Event
nl_NL: Maak een nieuw evenement aan

en: You have no right to add events!
nl_NL: Je hebt geen rechten om evenementen toe te voegen!

en: Insert New Recurrence
nl_NL: Voeg nieuwe herhaling toe

note: translators: %s is the event name
en: Edit event copy '%s'
nl_NL: Bewerk kopie evenement '%s'

note: translators: %s is the event name
en: You have no right to copy '%s'
nl_NL: Je hebt geen rechten om '%s' te kopiëren.

note: translators: %s is the event name
en: Edit recurrence copy '%s'
nl_NL: Bewerk copy van herhaling '%s'

en: Please select a page
nl_NL: Selecteer een pagina aub

en: Task signup cancellation failed.
nl_NL: Taakaanmelding annulatie gefaald.

en: You have successfully cancelled your signup for this task.
nl_NL: Je hebt je aanmelding voor deze taak met succes geannuleerd.

en: You have been subscribed.
nl_NL: U bent ingeschreven.

en: Subscription failed.
nl_NL: Inschrijven mislukt.

en: This link is not (or no longer) valid.
nl_NL: Deze link is niet (of niet langer) geldig.

en: You have been unsubscribed.
nl_NL: U bent uitgeschreven.

en: This link is no longer valid, please request a new link.
nl_NL: Deze link is niet langer geldig, vraag een nieuwe link aan.

en: Nothing linked to this payment id
nl_NL: Niks verbonden aan dit betalingsnummer

en: Attendance check only valid for events and bookings, not members
nl_NL: Aanwezigheidtest is enkel geldig voor evenementen en registraties, niet voor leden

en: Invalid URL
nl_NL: Ongeldige URL

en: Payment ok
nl_NL: Betaling in orde

en: Payment not ok
nl_NL: Betaling niet in orde

en: No entry allowed yet
nl_NL: Toegang nog niet toegelaten

en: No entry allowed anymore
nl_NL: Geen toegang meer toegelaten

note: translators: %1$d is the scan count, %2$d is the maximum allowed count
en: Access granted: scan count=%1$d, max count=%2$d
nl_NL: Toegang goedgekeurd: aantal keer gescand=%1$d, max aantal=%2$d

note: translators: %s is the event name
en: Event : %s
nl_NL: Evenement: %s

note: translators: %d is the member ID
en: NOK: member %d is either not active or does not exist!
nl_NL: NOK: lid %d is niet actief of bestaat niet!

en: Payment success for your membership signup for #_MEMBERSHIPNAME
nl_NL: Betaling geslaagd voor je lidmaatschap voor #_MEMBERSHIPNAME

en: Payment failed for your membership signup for #_MEMBERSHIPNAME
nl_NL: Betaling gefaald voor je lidmaatschap voor #_MEMBERSHIPNAME

en: Payment success for your booking for #_EVENTNAME
nl_NL: Betaling geslaagd voor je boeking voor #_EVENTNAME

en: Payment success
nl_NL: Betaling gelukt

en: Payment failed
nl_NL: Betaling mislukt

en: Payment failed for your booking for #_EVENTNAME
nl_NL: Betaling gefaald voor je boeking voor #_EVENTNAME

en: No such location
nl_NL: Geen dergelijke locatie

note: translators: %s is the default capability name
en: Attendance check
nl_NL: Aanwezigheidscontrole

en: Booking confirmation
nl_NL: Bevestiging boeking

en: Membership payment page
nl_NL: Lidmaatschap betaalpagina

en: Subscribe confirmation
nl_NL: Inschrijven bevestiging

en: Unsubscribe confirmation
nl_NL: Uitschrijven bevestiging

en: Unsubscribe from mailings
nl_NL: Uitschrijven van mailings

en: Cancel booking
nl_NL: Annuleer je reservering

en: Cancel task signup
nl_NL: Annuleer taakaanmelding

en: Membership check
nl_NL: Lidmaatschapscontrole

en: GDPR approval
nl_NL: GDPR goedkeuring

en: Change personal info
nl_NL: Wijzig persoonlijke gegevens

en: Events Made Easy plugin page
nl_NL: Events Made Easy plugin pagina

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Printable view of bookings
nl_NL: Afdrukbare weergave van boekingen

en: CSV view of bookings
nl_NL: CSV-weergave van boekingen

en: No limit
nl_NL: Geen limiet

note: translators: %d is the number of seconds
en: %d second | %d seconds
nl_NL[0]: %d seconde
nl_NL[1]: %d seconden

note: translators: %d is the number of minutes
en: %d minute | %d minutes
nl_NL[0]: %d minuut
nl_NL[1]: %d minuten

note: translators: %d is the number of hours
en: %d hour | %d hours
nl_NL[0]: %d uur
nl_NL[1]: %d uren

note: translators: %d is the number of days
en: %d day | %d days
nl_NL[0]: %d dag
nl_NL[1]: %d dagen

note: translators: %d is the number of months
en: %d month | %d months
nl_NL[0]: %d maand
nl_NL[1]: %d maanden

note: translators: %d is the number of years
en: %d year | %d years
nl_NL[0]: %d jaar
nl_NL[1]: %d jaren

en: Previous week
nl_NL: Vorige week

en: Next week
nl_NL: Volgende week

en: Previous month
nl_NL: Vorige maand

en: Next month
nl_NL: Volgende maand

en: Previous year
nl_NL: Vorig jaar

en: Next year
nl_NL: Volgend jaar

en: Previous day
nl_NL: Vorige dag

en: Next day
nl_NL: Volgende dag

en: Previous page
nl_NL: Vorige pagina

en: Next page
nl_NL: Volgende  pagina

note: translators: %d is the page number
en: Page %d
nl_NL: Pagina %d

note: translators: %s is the CSV row data
en: Location not imported: %s
nl_NL: Locatie niet geïmporteerd: %s

note: translators: %1$s is the field name, %2$s is the CSV row data
en: Not imported (field %1$s not valid): %2$s
nl_NL: Niet geïmporteerd (veld %1$s niet geldig): %2$s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem updating the event in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het updaten van het evenement in de database): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem inserting the event in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het invoegen van het evenement in de database): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (not all required fields are present): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (niet alle vereiste velden zijn aanwezig): %s

note: translators: %1$d is the number of inserts, %2$d is the number of updates, %3$d is the number of errors
en: Import finished: %1$d inserts, %2$d updates, %3$d errors
nl_NL: Import gedaan: %1$d toevoegingen, %2$d aanpassingen, %3$d fouten

en: Past events
nl_NL: Voorbije evenementen

en: All events
nl_NL: Alle evenementen

en: Future events
nl_NL: Komende evenementen

en: Add a new event
nl_NL: Voeg een nieuw evenement toe

note: translators: %s is the default capability name
en: Add event
nl_NL: Voeg een evenement toe

en: Manage events
nl_NL: Beheer evenementen

en: Manage recurrences
nl_NL: Beheer herhalingen

en: Show regular content
nl_NL: Toon de gewone inhoud

en: Show trash content
nl_NL: Toon inhoud prullenbak

en: If you want, use this to import events into the database
nl_NL: Gebruik dit eventueel om evenementen te importeren in de database

en: All categories
nl_NL: Alle categorieën

en: Events without category
nl_NL: Evenementen zonder categorie

en: Event name
nl_NL: Naam van het evenement

en: Show/hide extra filters
nl_NL: Toon/verberg extra filters

en: Event Status
nl_NL: Status evenement

en: Filter on location
nl_NL: Filter op locatie

en: Custom field value to search
nl_NL: Eigen aangemaakte veldwaarden om te zoeken

en: Custom fields to filter on
nl_NL: Eigen aangemaakte velden om op te filteren

en: Filter events
nl_NL: Filter evenementen

en: Hint: when searching for custom field values, you can optionally limit which custom fields you want to search in the "Custom fields to filter on" select-box shown.
nl_NL: Tip: wanneer u naar eigen aangemaakte veldwaarden zoekt, kunt u optioneel beperken welke eigen aangemaakte velden u wilt doorzoeken in het selectievakje "Eigen aangemaakte velden om te filteren".

en: Restore selected events (to draft status)
nl_NL: Herstel geselecteerde evenementen (naar conceptstatus)

en: Permanently delete selected events
nl_NL: Verwijder geselecteerde evenementen permanent

en: Publish selected events
nl_NL: Publiceer geselecteerde evenementen

en: Make selected events private
nl_NL: Maak geselecteerde evenementen privé

en: Make selected events draft
nl_NL: Maak geselecteerde evenementen concept

en: Add selected events to category
nl_NL: Voeg geselecteerde evenementen toe aan categorie

en: Send emails for cancelled bookings too?
nl_NL: Verstuur ook e-mail voor geannuleerde boekingen?

en: Please select a category
nl_NL: Selecteer een categorie aub

en: Past recurrences
nl_NL: Voorbije herhalingen

en: All recurrences
nl_NL: Alle herhalingen

en: Ongoing recurrences
nl_NL: Lopende herhalingen

en: Add a new recurrence
nl_NL: Voeg een nieuwe herhaling toe

en: Add recurrence
nl_NL: Voeg herhaling toe

en: Filter recurrences
nl_NL: Filter herhalingen

en: Publish selected recurrences
nl_NL: Geselecteerde herhalingen publiek maken

en: Make selected recurrences private
nl_NL: Geselecteerde herhalingen privé maken

en: Make selected recurrences draft
nl_NL: Geselecteerde herhalingen als concept aanduiden

en: Set new start/end date for selected recurrences
nl_NL: Stel nieuwe start-/einddatum in voor geselecteerde herhalingen

en: Select new start date
nl_NL: Selecteer een nieuwe startdatum

en: Select new end date
nl_NL: Selecteer nieuwe einddatum

en:  (Copy)
nl_NL:  (Kopiëer)

en: WARNING: This is a recurrence.
nl_NL: LET OP: dit is een terugkeer patroon.

en: If you change this recurrence, events with a start day no longer matching the defined days will be removed while missing events will get added. Existing events with a start day that still match the defined days will get updated but you will not lose bookings.
nl_NL: Als u deze herhaling wijzigt, worden evenementen met een startdag die niet meer overeenkomt met de gedefinieerde dagen verwijderd, terwijl ontbrekende evenementen worden toegevoegd. Bestaande evenementen met een startdag die nog steeds overeenkomen met de gedefinieerde dagen, worden bijgewerkt, maar je verliest geen boekingen.

en: WARNING: This event is part of a recurrence.
nl_NL: WAARSCHUWIING: dit evenement maakt deel uit van een herhaling.

en: If you change this event, it will become an independent event and be removed from the recurrence.
nl_NL: Als u dit evenement wijzigt, wordt deze een onafhankelijk evenement en wordt deze uit de herhaling verwijderd.

en: Tasks
nl_NL: Taken

en: Attributes
nl_NL: Attributen

en: Custom fields
nl_NL: Eigen aangemaakte velden

en: Generic RSVP info
nl_NL: Algemene RSVP info

en: Payment methods
nl_NL: Betaalmethodes

en: Dynamic data
nl_NL: Dynamische data

en: RSVP form format
nl_NL: RSVP formulier formaat

en: Attendance settings
nl_NL: Aanwezigheidsinstellingen

en: RSVP Email format settings
nl_NL: RSVP e-mail formaat instellingen

en: Booking Made or Approved Email
nl_NL: Boeking gemaakt of goedgekeurd e-mail

en: Booking Awaiting User Confirmation Email
nl_NL: Boeking Wachtend op Gebruiker Bevestiging E-mail

en: Booking Pending Email
nl_NL: Boeking goed te keuren e-mail

en: Booking Updated Email
nl_NL: Boeking aangepast e-mail

en: Booking Reminder Email
nl_NL: Boeking herinneringsmail

en: Booking Cancelled Email
nl_NL: Boeking geannuleerd e-mail

en: Booking Deleted Email
nl_NL: Boeking verwijderd e-mail

en: Booking Paid Email
nl_NL: Boeking betaald e-mail

en: Booking Payment Gateway Notification Email
nl_NL: Boeking betalingsgateway-melding e-mail

en: Enable tasks for this event
nl_NL: Activeer taken voor dit evenement

en: List of tasks
nl_NL: Lijst van taken

en: Tasks settings
nl_NL: Taken instellingen

en: Tasks generic settings
nl_NL: Taken algemene instellingen

en: Tasks form format
nl_NL: Taken formulier opmaak

en: Tasks Email format settings
nl_NL: Taken e-mail formaat instellingen

en: Task Signup Pending Email
nl_NL: E-mail voor goed te keuren taakaanmelding

en: Task Signup Made Email
nl_NL: Taakaanmelding Gebeurd e-mail

en: Task Signup Reminder Email
nl_NL: Taakaanmelding herinneringsmail

en: Task Signup Cancelled Email
nl_NL: Taakaanmelding Geannuleerd e-mail

en: Task Signup Deleted Email
nl_NL: Taak Inschrijving Verwijderd e-mail inhoud

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Are you sure you want to delete this recurrence?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze herhaling wilt verwijderen?

en: View
nl_NL: Bekijk

en: Delete Recurrence
nl_NL: Verwijder herhaling

en: Author
nl_NL: Auteur

en: Author of this event:
nl_NL: Auteur van dit evenement:

en: Contact Person
nl_NL: Contactpersoon

en: If you leave this empty, the author will be used as contact person.
nl_NL: Als u dit leeg laat, wordt de auteur als contactpersoon gebruikt.

en: Since the author is undefined for this event, any reference to the contact person (like when using #_CONTACTPERSON when sending emails), will use the admin user info.
nl_NL: Omdat er geen auteur is aangegeven voor dit evenement, zal elke verwijzing naar de contactpersoon (bv. #_CONTACTPERSON in te versturen e-mails) de info van de administrator gebruiken.

en: Category
nl_NL: Categorie

en: WP Page template
nl_NL: WP Paginatemplate

en: By default the event uses the same WP page template as the defined special events page. If your theme provides several different page templates, chose another one if wanted.
nl_NL: Standaard gebruikt het evenement dezelfde WP-paginatemplate als de gedefinieerde speciale evenementenpagina. Als uw thema verschillende paginatemplates biedt, kiest u desgewenst een andere.

en: The event name
nl_NL: Naam van evenement

en: The start date
nl_NL: De startdatum

note: translators: %s is the name of the required field
en: %s is missing!
nl_NL: %s ontbreekt!

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the price per category (multiprice) as well.
nl_NL: Aangezien het evenement verschillende zitplaats-categorieën bevat (multiseat), moet u de prijs per categorie (multiprice) vermelden.

en: Since the event contains multiple seat categories (multiseat), you must specify the exact same amount of prices (multiprice) as well.
nl_NL: Aangezien het evenement verschillende zitplaats-categorieën bevat (multiseat), moet u exact dezelfde hoeveelheid prijzen (multiprice) vermelden.

en: Your event seems to have multiple price categories, so you can't use #_SEATS (or #_SPACES) in your event RSVP form format. Please correct the RSVP form format to use the #_SEATS{xx} notation.
nl_NL: Je evenement lijkt meerdere prijscategorieën te hebben, dus je kunt #_SEATS (of #_SPACES) niet gebruiken in je RSVP-formulier. Corrigeer het RSVP-formulier om de notatie #_SEATS{xx} te gebruiken.

en: Please correct the RSVP form format to use #_EMAIL.
nl_NL: Corrigeer de opmaak van het RSVP-formulier om #_EMAIL te gebruiken.

en: Please correct the RSVP form format to use #_LASTNAME.
nl_NL: Corrigeer de opmaak van het RSVP-formulier om #_LASTNAME te gebruiken.

en: You have indicated you want to use a password but your event RSVP form format doesn't contain #_PASSWORD. Please correct the RSVP form format to use #_PASSWORD.
nl_NL: Je hebt aangegeven dat je een wachtwoord wilt gebruiken, maar de opmaak van je evenement-RSVP-formulier bevat geen #_PASSWORD. Corrigeer de opmaak van het RSVP-formulier om #_PASSWORD te gebruiken.

en: The min amount of seats to book should not be bigger than the max amount of seats to book.
nl_NL: Het minimum aantal te boeken plaatsen mag niet groter zijn dan het maximum aantal te boeken plaatsen.

en: If specified, the max amount of seats to book should consist of integers only.
nl_NL: Indien gebruikt moet het maximum aantal plaatsen te boeken uit enkel getallen bestaan.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the max amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "max seats to book" as you did for the prices.
nl_NL: Aangezien dit een multi-prijs evenement is en je gekozen hebt om het max aantal plaatsen te limiteren (per boeking) per prijs categorie, moet je hetzelfde aantal "max te reserveren plaatsen" vermelden als er prijzen zijn.

en: If specified, the max amount of seats to book should be an integer.
nl_NL: Indien gebruikt moet het maximum aantal plaatsen te boeken een getal zijn.

en: If specified, the min amount of seats to book should consist of integers only.
nl_NL: Indien gebruikt moet het minimum aantal plaatsen te boeken uit enkel getallen bestaan.

en: Since this is a multiprice event and you decided to limit the min amount of seats to book (for one booking) per price category, you must specify the exact same amount of "min seats to book" as you did for the prices.
nl_NL: Aangezien dit een multi-prijs evenement is en je gekozen hebt om het min aantal plaatsen te limiteren (per boeking) per prijs categorie, moet je hetzelfde aantal "min te reserveren plaatsen" vermelden als er prijzen zijn.

en: If specified, the min amount of seats to book should be an integer.
nl_NL: Indien gebruikt moet het minimum aantal plaatsen te boeken een getal zijn.

en: Ach, some problems here:
nl_NL: Helaas, er zijn hier wat problemen:

en: Event date
nl_NL: Datum van het evenement

en: The event beginning and end date.
nl_NL: De begin-en einddatum van het evenement.

en: Event duration (in days)
nl_NL: Evenement duurtijd (in dagen)

en: day(s)
nl_NL: dag(en)

en: Event time
nl_NL: Evenement tijd

en: The time of the event beginning and end
nl_NL: De begin- en eindtijd van het evenement

en: This event lasts all day
nl_NL: Dit evenement duurt de hele dag

en: Check if your event happens more than once.
nl_NL: Vink aan als je evenement meer dan eens plaatsvindt.

en: Bookings found for this event, so not possible to convert to a recurring event.
nl_NL: Boekingen gevonden voor dit evenement, dus niet om te zetten naar een terugkerend evenement.

en: Daily
nl_NL: Dagelijks

en: Weekly
nl_NL: Wekelijks

en: Monthly
nl_NL: Maandelijks

en: Specific days
nl_NL: Specifieke dagen

en: Specific months
nl_NL: Specifieke maanden

en: first
nl_NL: eerste

en: second
nl_NL: tweede

en: third
nl_NL: derde

en: fourth
nl_NL: vierde

en: fifth
nl_NL: vijfde

en: last
nl_NL: laatste

en: Start day
nl_NL: Start dag

en: Recurrence dates
nl_NL: Terugkerende datums

en: Select all the dates you want the event to begin on.
nl_NL: Kies alle dagen waarop u wenst dat het evenement begint.

en: Every
nl_NL: Iedere

en: day
nl_NL: dag

en: weeks
nl_NL: weken

en: month
nl_NL: maand

en: months
nl_NL: maanden

en: If you leave this empty, the recurrence start date will be used as a reference.
nl_NL: Als je dit leeg laat zal de startdatum van het evenement gebruikt worden als referentie.

en: Day of month
nl_NL: Dag van de maand

en: If you use "Start day" as day of the month, the recurrence start date will be used as a reference.
nl_NL: Als je "Startdag" gebruikt als dag van de maand, zal de startdatum van de herhaling gebruikt worden als referentie.

en: Holidays:
nl_NL: Vakanties:

en: No events will be created on days matching an entry in the holidays list
nl_NL: Er worden geen evenementen gemaakt op dagen die overeenkomen met een vermelding in de vakantielijst

en: Single Event Title
nl_NL: Enkel evenement Titel

en: Only fill this in if you want to override the default settings.
nl_NL: Vul dit alleen in als je standaard-instellingen wilt overschrijven.

en: Either choose from a template:
nl_NL: Ofwel kies uit een template:

en: Or enter your own (if anything is entered here, it takes precedence over the selected template):
nl_NL: Of voer zelf een in (als hier iets wordt ingevoerd, gaat dat voor het geselecteerde template):

en: Single Event
nl_NL: Enkel evenement

en: The format of the single event page.
nl_NL: Opmaak van de  evenementenpagina als een enkel evenement getoond wordt.

en: This defines the layout of your event (where the event description goes, the RSVP form, the map, ... .
nl_NL: Dit bepaalt de lay-out van uw evenement (waar de evenementbeschrijving komt te staan, het RSVP-formulier, de kaart, ....

en: Your account has the ability to post unrestricted HTML content here, except javascript.
nl_NL: Je account heeft de mogelijkheid om hier onbeperkte HTML inhoud te plaatsen, behalve javascript.

en: Contact Person Payment Gateway Notification Email Subject
nl_NL: Contactpersoon betalingsgateway-melding e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a payment notification is received via a payment gateway.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de contactpersoon wordt verzonden wanneer een betalingskennisgeving via een betalingsportaal wordt ontvangen.

en: Contact Person Payment Gateway Notification Email Body
nl_NL: Contactpersoon betalingsgateway-melding e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a payment notification is received via a payment gateway.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de contactpersoon wordt verzonden wanneer een betalingskennisgeving via een betalingsportaal wordt ontvangen.

en: Dynamic data check on every field
nl_NL: Dynamische gegevenscontrole voor elk veld

en: By default the dynamic data check only happens for the fields mentioned in your dynamic data condition if those are present in your RSVP form definition. Using this option, you can use all booking placeholders, even if not defined in your RSVP form. The small disadvantage is that more requests will be made to the backend, so use only when absolutely needed.
nl_NL: Standaard vindt de dynamische gegevenscontrole alleen plaats voor de velden die worden genoemd in uw dynamische gegevensconditie als deze aanwezig zijn in uw RSVP-formulierdefinitie. Met deze optie kunt u alle plaatshouders van de boeking gebruiken, zelfs als deze niet in uw RSVP-formulier zijn gedefinieerd. Het kleine nadeel is dat er meer verzoeken aan de backend worden gedaan, dus gebruik deze alleen wanneer dit absoluut noodzakelijk is.

en: If your event uses a discount of type code and you want the dynamic price (using #_DYNAMICPRICE) to be updated taking that discount into account too, then also check this option.
nl_NL: Als je evenement een kortingscode gebruikt en je wilt dat de dynamische prijs (met #_DYNAMICPRICE) ook met die korting wordt bijgewerkt, vink dan ook deze optie aan.

en: Booking recorded message
nl_NL: Reservering gelukt boodschap

en: The text (html allowed) shown to the user when the booking has been made successfully.
nl_NL: De aan de gebruiker getoonde tekst (html toegestaan) als de reservering gelukt is.

en: RSVP notifications are not activated, so these emails will not be sent. Go in the Email settings to activate this if wanted.
nl_NL: RSVP-meldingen zijn niet geactiveerd, dus deze emails worden niet verzonden. Ga naar de Mail-instellingen om dit desgewenst te activeren.

en: RSVP notifications are not activated for bookings made or approved, so these emails will not be sent. Go in the Email settings to activate this if wanted.
nl_NL: RSVP-meldingen zijn niet geactiveerd voor gemaakte of goedgekeurde boekingen, dus deze emails worden niet verzonden. Ga naar de Mail-instellingen om dit desgewenst te activeren.

en: Booking Made Email Subject
nl_NL: Boeking gemaakt e-mail onderwerp

en: The subject of the email sent to the respondent when a booking is made (not pending) or approved.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar de aanmelder als een boeking gemaakt (niet nog goed te keuren) of goedkeurd is.

en: Booking Made Email Body
nl_NL: Boeking gemaakt e-mail inhoud

en: The body of the email sent to the respondent when a booking is made (not pending) or approved.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar de aanmelder als een boeking gemaakt (niet nog goed te keuren) of goedkeurd is.

en: Contact Person Booking Made Email Subject
nl_NL: Contactpersoon boeking gemaakt e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a booking is made.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal gestuurd worden naar de contactpersoon als een boeking gemaakt is.

en: Contact Person Booking Made Email Body
nl_NL: Contactpersoon boeking gemaakt e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a booking is made.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal gestuurd worden naar de contactpersoon als een boeking gemaakt is.

en: Booking made mail attachments
nl_NL: Boeking gemaakt e-mail bijlagen

en: Add attachments
nl_NL: Voeg bijlagen toe

en: Remove attachments
nl_NL: Verwijder bijlagen

en: Optionally add attachments to the mail when a new booking is made.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer een nieuwe boeking gemaakt wordt.

en: RSVP notifications are not activated for pending bookings, so these emails will not be sent. Go in the Email settings to activate this if wanted.
nl_NL: RSVP-meldingen zijn niet geactiveerd voor goed te keuren boekingen, dus deze emails worden niet verzonden. Ga naar de Mail-instellingen om dit desgewenst te activeren.

en: Booking Awaiting User Confirmation Email Subject
nl_NL: Boeking Wachtend op Gebruiker Bevestiging E-mail Onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking requires user confirmation.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de boeking gebruikersbevestiging vereist.

en: Booking Awaiting User Confirmation Email Body
nl_NL: Boeking Wachtend op Gebruiker Bevestiging E-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking requires user confirmation.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de boeking gebruikersbevestiging vereist.

en: Booking Pending Email Subject
nl_NL: Goed te keuren boeking e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking requires approval.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de aanmelder gestuurd wordt als de boeking moet goedgekeurd worden.

en: Booking Pending Email Body
nl_NL: Goed te keuren boeking e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking requires approval.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de aanmelder gestuurd wordt als de boeking moet goedgekeurd worden.

en: Contact Person Pending Booking Email Subject
nl_NL: Contactpersoon goed te keuren boeking e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person if a booking requires approval.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die verstuurd wordt naar de contactpersoon als een boeking goedkeuring vereist.

en: Contact Person Pending Booking Email Body
nl_NL: Contactpersoon goed te keuren boeking e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person if a booking requires approval.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die verstuurd wordt naar de contactpersoon als een boeking goedkeuring vereist.

en: Pending mail attachments
nl_NL: Goed te keuren e-mail bijlagen

en: Booking Updated Email Subject
nl_NL: Boeking aangepast e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking has been updated by an admin.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal verstuurd worden naar de aanmelder als de boeking aangepast is door een beheerder.

en: Booking Updated Email Body
nl_NL: Boeking aangepast e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking has been updated by an admin.
nl_NL: Opmaal van de inhoud van de e-mail die naar de aanmelder gestuurd wordt als de boeking bijgewerkt is door een admin.

en: Pending Booking Reminder Email Subject
nl_NL: Goed te keuren boeking herinneringsmail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent as a reminder of a pending booking.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als herinnering voor een goed te keuren boeking.

en: Pending Booking Reminder Email Body
nl_NL: Goed te keuren boeking herinneringsmail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent as a reminder of a pending booking.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als herinnering voor een goed te keuren boeking.

en: Accepted Booking Reminder Email Subject
nl_NL: Goedgekeurde boeking herinneringsmail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent as a reminder of an approved booking.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als herinnering voor een goedgekeurde boeking.

en: Accepted Booking Reminder Email Body
nl_NL: Goedgekeurde boeking herinneringsmail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent as a reminder of an approved booking.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als herinnering voor een goedgekeurde boeking.

en: Booking Cancelled Email Subject
nl_NL: Boeking geannuleerd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent when he cancels all his bookings for an event.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal verstuurd worden naar de aanmelder als hij al zijn boekingen voor een evenement annuleert.

en: Booking Cancelled Email Body
nl_NL: Boeking geannuleerd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent when he cancels all his bookings for an event.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal verstuurd worden naar de aanmelder als hij al zijn boekingen voor een evenement annuleert.

en: Contact Person Cancelled Booking Email Subject
nl_NL: Contactpersoon geannuleerde boeking e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels all his bookings for an event.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die verstuurd wordt naar de contactpersoon als een persoon al zijn boekingen voor een evenenement annuleert.

en: Contact Person Cancelled Booking Email Body
nl_NL: Contactpersoon geannuleerde boeking e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels all his bookings for an event.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die verstuurd wordt naar de contactpersoon als een persoon al zijn boekingen voor een evenenement annuleert.

en: RSVP notifications are not activated for paid bookings, so these emails will not be sent. Go in the Email settings to activate this if wanted.
nl_NL: RSVP-meldingen zijn niet geactiveerd voor betaalde boekingen, dus deze emails worden niet verzonden. Ga naar de Mail-instellingen om dit desgewenst te activeren.

en: Booking Paid Email Subject
nl_NL: Boeking betaald e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent when a booking is marked as paid.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal verstuurd worden naar de aanmelder als de boeking betaald is.

en: Booking Paid Email Body
nl_NL: Boeking betaald e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent when a booking is marked as paid.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal verstuurd worden naar de aanmelder als de boeking betaald is.

en: Contact Person Booking Paid Email Subject
nl_NL: Contactpersoon boeking betaald e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a booking is marked as paid (not via a payment gateway).
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de contactpersoon wordt verzonden wanneer een boeking als betaald wordt gemarkeerd (niet via een betalingsgateway).

en: Contact Person Booking Paid Email Body
nl_NL: Contactpersoon boeking betaald e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a booking is marked as paid (not via a payment gateway).
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de contactpersoon wordt verzonden wanneer een boeking als betaald wordt gemarkeerd (niet via een betalings-gateway).

en: Booking paid mail attachments
nl_NL: Boeking betaald e-mail bijlagen

en: Optionally add attachments to the mail when a booking is paid.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer een boeking betaald is.

en: Booking Deleted Email Subject
nl_NL: Boeking verwijderd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the booking is deleted by an admin.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de boeking verwijderd is.

en: Booking Deleted Email Body
nl_NL: Boeking verwijderd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the booking is deleted by an admin.
nl_NL: De opmaak van de inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de boeking verwijderd is door een beheerder.

en: Booking Form
nl_NL: Boekingsformulier

en: The booking form format.
nl_NL: Opmaak van het boekingsformulier.

en: Cancel Booking Form
nl_NL: Boeking annulatieformulier

en: The cancel booking form format.
nl_NL: Opmaak van het annulatieformulier.

en: Captcha settings
nl_NL: Captcha instellingen

en: Use Google reCAPTCHA for forms?
nl_NL: Google reCAPTCHA voor formulieren gebruiken?

en: Use hCaptcha for forms?
nl_NL: Gebruik hCaptcha voor formulieren?

en: Use Cloudflare Turnstile for forms?
nl_NL: Cloudflare Turnstile voor formulieren gebruiken?

en: Use EME captcha for forms?
nl_NL: Gebruik EME captcha voor formulieren?

en: Only use captcha for logged out users?
nl_NL: Captcha alleen gebruiken voor uitgelogde gebruikers?

en: If this option is checked, the captcha will only be used for logged out users.
nl_NL: Als deze optie is aangevinkt, wordt de captcha alleen gebruikt voor uitgelogde gebruikers.

en: Event description
nl_NL: Beschrijving van het evenement

en: The event description. This is also used in html meta tags and google tags to show the event info.
nl_NL: Beschrijving van het evemenent. Dit wordt ook gebruikt in html-metatags en google-tags om de evenementinformatie weer te geven.

en: Event image
nl_NL: Afbeelding evenement

en: Set a featured image
nl_NL: Stel uitgelichte afbeelding in

en: Unset featured image
nl_NL: Zet uitgelichte afbeelding uit

en: Here custom fields of type 'events' are shown.
nl_NL: Hier worden eigen aangemaakte velden van het type 'evenementen' getoond.

en: The difference with event attributes is that attributes need to be defined in your format first and can only be text, here you can first create custom fields of any kind which allows more freedom.
nl_NL: Het verschil met evenement attributen is dat attributen eerst in een opmaak moeten worden gedefinieerd en alleen tekst kunnen zijn, hier kan je eigen aangemaakte velden van elk soort gebruiken wat je meer mogelijkheden biedt.

en: If a custom field with name 'performer' exists, it's value here will be used for the google 'performer' header when showing the event in google search results.
nl_NL: Als er een eigen aangemaakt veld met de naam 'performer' bestaat, wordt de waarde hier gebruikt voor de google 'performer'-header wanneer het evenement wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google.

en: Custom fields of type 'hidden' are useless here and of course won't be shown.
nl_NL: Eigen aangemaakte velden van het type "verborgen" zijn hier nutteloos en zullen uiteraard niet getoond worden.

en: External URL
nl_NL: Externe URL

en: If this is filled in, the single event URL will point to this url instead of the standard event page.
nl_NL: Als dit ingevuld is zal de URL van dit enkele evenement doorlinken naar deze URL, in plaats van de standaard evenementenpagina.

en: Enable bookings for this event
nl_NL: Boekingen voor dit evenement inschakelen

en: If no payment method is selected, the "Booking Recorded Message" (defined in the RSVP Form format settings) will be shown. Otherwise the "Booking Recorded Message" will be shown and after some seconds the user gets redirected to the payment page (see the generic EME settings on the redirection timeout and more payment settings).
nl_NL: Als er geen betalingsmethode is geselecteerd, wordt het "Boeking opgenomen bericht" (gedefinieerd in de instellingen van het RSVP-formulier) weergegeven. Anders wordt het "Boeking opgenomen bericht" weergegeven en wordt de gebruiker na enkele seconden doorgestuurd naar de betalingspagina (zie de generieke EME-instellingen over de time-out voor omleiding en meer betalingsinstellingen).

en: No payment methods configured yet. Go in the EME payment settings and configure some.
nl_NL: Er zijn nog geen betaalmethoden geconfigureerd. Ga naar de EME-betalingsinstellingen en configureer er een paar.

en: Skip payment methods after booking
nl_NL: Sla betalingsmethoden over na het boeken

en: If you want to skip the possibility to pay immediately after booking, select this option. This might be useful if you for example want to approve unpaid bookings and only then send them the payment link using #_PAYMENT_URL in the booked email message.
nl_NL: Selecteer deze optie als je de mogelijkheid om direct na het boeken te betalen wilt overslaan. Dit kan handig zijn als u bijvoorbeeld onbetaalde boekingen wilt goedkeuren en pas daarna de betaallink wilt sturen met #_PAYMENT_URL in het geboekte e-mailbericht.

en: Attendance URL (generated by #_ATTENDANCE_URL) is valid from
nl_NL: Aanwezigheid URL (gegenereerd door #_ATTENDANCE_URL) is geldig van

en: hours before the event starts until
nl_NL: uren voor het evenement start tot

en: hours after the event ends.
nl_NL: uren na het evenement eindigt.

en: Extra attendance info for not authorized users
nl_NL: Extra aanwezigheidsinformatie voor niet geautoriseerde gebruikers

en: When the URL generated by #_QRCODE or #_ATTENDANCE_URL is scanned by a not authorized user, only info concerning the payment status is shown. If you want to show extra info (like the event name or some booking info), you can define that in this template. All event and RSVP placeholders are allowed.
nl_NL: Wanneer de URL gegenereerd door #_QRCODE of #_ATTENDANCE_URL wordt gescand door een niet geauthoriseerde gebruiker, wordt alleen info over de betalingsstatus getoond. Als je extra info wilt tonen (zoals de evenementnaam of wat boekingsinfo), kan je dat in deze template definiëren. Alle evenement en RSVP plaatshouders zijn toegestaan.

en: Extra attendance info for authorized users
nl_NL: Extra aanwezigheidsinformatie voor geautoriseerde gebruikers

en: When the URL generated by #_QRCODE or #_ATTENDANCE_URL is scanned by a authorized user, only info concerning the payment status is shown, next to attendance count info if configured to do so. If you want to show extra info (like the event name or some booking info), you can define that in this template. All event and RSVP placeholders are allowed.
nl_NL: Wanneer de URL gegenereerd door #_QRCODE of #_ATTENDANCE_URL wordt gescand door een geautoriseerde gebruiker, wordt alleen info over de betalingsstatus getoond, naast de aanwezigheids-telling info indien geconfigureerd om dat te doen. Als je extra info wilt tonen (zoals de evenementnaam of wat boekingsinfo), kan je dat in deze template definiëren. Alle evenement en RSVP plaatshouders zijn toegestaan.

en: Require booking approval
nl_NL: Goedkeuring voor boeking benodigd

en: Require user confirmation after booking
nl_NL: Gebruikersbevestiging vereist na boeking

en: If active, don't forget to use #_BOOKING_CONFIRM_URL in the mail being sent to a booker.
nl_NL: Indien actief, vergeet dan niet #_BOOKING_CONFIRM_URL te gebruiken in de mail die naar een boeker wordt gestuurd.

en: Auto-approve booking upon payment
nl_NL: Keur boekingen automatisch goed na betaling

en: Consider pending bookings as available seats for new bookings
nl_NL: Beschouw boekingen die in de wacht staan als beschikbare plaatsen voor nieuwe boekingen

en: In case online payments are possible, pending bookings younger than 5 minutes will count as occupied too, to be able to allow people to finish online payments.
nl_NL: Als online betalingen mogelijk zijn, tellen lopende boekingen jonger dan 5 minuten ook als bezet, zodat mensen online betalingen kunnen afronden.

en: Set the number of days before reminder emails will be sent for pending bookings (counting from the start date of the event). If you want to send out multiple reminders, seperate the days here by commas. Leave empty for no reminder emails.
nl_NL: Stel het aantal dagen in voordat herinneringsmails worden verzonden voor goed te keuren boekingen (te rekenen vanaf de startdatum van het evenement). Als je meerdere herinneringen wilt versturen, scheid dan de dagen hier met komma's. Laat leeg voor geen herinneringsmails.

en: Set the number of days before reminder emails will be sent for approved bookings (counting from the start date of the event). If you want to send out multiple reminders, seperate the days here by commas. Leave empty for no reminder emails.
nl_NL: Stel het aantal dagen in voordat herinneringsmails worden verzonden voor goedgekeurde boekingen (te rekenen vanaf de startdatum van het evenement). Als je meerdere herinneringen wilt versturen, scheid dan de dagen hier met komma's. Laat leeg voor geen herinneringsmails.

en: Create WP user after succesful booking
nl_NL: Maak WP gebruiker aan na geslaagde boeking

en: This will create a WP user after the booking is completed, as if the person registered in WP itself. This will only create a user if the booker was not logged in and the email is not yet taken by another WP user.
nl_NL: Dit zal een nieuwe WP-gebruiker aanmaken nadat de boeking volledig is afgerond, precies alsof de persoon zichzelf in WP registreert. Er wordt alleen een WP-gebruiker toegevoegd als de aanmelder niet was ingelogd en het e-mailadres nog niet eerder is geregistreerd door een andere WP-gebruiker.

en: Allow only 1 booking per unique email address
nl_NL: Sta enkel 1 boeking toe per uniek e-mail adres

en: Allow only 1 booking per person (combo email/last name/first name)
nl_NL: Sta enkel 1 boeking per persoon toe (combinatie e-mail/achternaam/voornaam)

en: Seats
nl_NL: Plaatsen

en: Enter 0 for no limit
nl_NL: Vul 0 in om geen limiet te hebben

en: The max available seats for this event. Enter 0 for no limit. For multiseat events, separate the values by '||'
nl_NL: De maximaal beschikbare plaatsen voor dit evenement. Voer 0 in voor geen limiet. Voor evenementen met meerdere categorieën, scheidt u de waarden door '||'

en: Price:
nl_NL: Prijs:

en: For multiprice events, separate the values by '||'
nl_NL: Bij evenementen met meerdere prijzen, scheidt de waardes met '||'

en: Use the point as decimal separator
nl_NL: Gebruik de punt als decimaal scheidingsteken

en: Price description
nl_NL: Prijsomschrijving

en: Add an optional description for the price (which can be used in templates).
nl_NL: Voeg een optionele beschrijving voor de prijs toe (die in templates kan worden gebruikt).

en: Price Categories descriptions
nl_NL: Prijscategorieën beschrijvingen

en: Add an optional description for each price category (one price description per line).
nl_NL: Voeg een optionele beschrijving toe voor elke prijscategorie (één prijsbeschrijving per regel).

en: VAT percentage:
nl_NL: BTW-percentage:

en: VAT percentage
nl_NL: BTW-percentage

en: The price you indicate for events is VAT included, special placeholders are foreseen to indicate the price without VAT.
nl_NL: De prijs die u aangeeft voor evenementen is inclusief BTW, er zijn speciale placeholders voorzien om de prijs exclusief BTW aan te geven.

en: Discount to apply
nl_NL: Toe te passen korting

en: Discount group to apply
nl_NL: Toe te passen kortingsgroep

en: Waitinglist seats
nl_NL: Plaatsen op de wachtlijst

en: The number of seats considered to be a waiting list.
nl_NL: Het aantal plaaten beschouwd als zijnde de wachtlijst.

en: Check waitinglist when seats become available
nl_NL: Controleer de wachtlijst wanneer er plaatsen vrijkomen

en: Automatically take a booking from the waiting list when seats become available again
nl_NL: Automatisch een boeking van de wachtlijst halen wanneer er weer plaatsen vrijkomen

en: Max number of seats to book
nl_NL: Max aantal te reserveren plaatsen

en: The maximum number of seats a person can book in one go.
nl_NL: Het maximum aantal plaatsen dat iemand in één keer kan reserveren.

en: (is multi-compatible)
nl_NL: (is multi-compatibel)

en: If the min and max number of seats to book are identical, then the field to choose the number of seats to book will be hidden.
nl_NL: Indien het min. en max. aantal te boeken stoelen identiek zijn, dan zal het veld om het aantal te boeken stoelen te kiezen verborgen zijn.

en: Min number of seats to book
nl_NL: Min aantal te reserveren plaatsen

en: The minimum number of seats a person can book in one go (it can be 0, for e.g. just an attendee list).
nl_NL: Het minimum aantal plaatsen dat iemand in één keer kan reserveren (dit kan 0 zijn, voor e.g. een aanwezigheidslijst).

en: Attendance-only event?
nl_NL: Alleen-aanwezigheid event?

en: Only take attendance (0 or 1 seat) for this event
nl_NL: Neem alleen aanwezigheid waar (0 of 1 plaatsen) voor dit evemenent

en: If this option is set and the setting "Min number of seats to book" is set to 0, then the field to choose the number of seats to book will be turned into a checkbox.
nl_NL: Als deze optie is ingesteld en de instelling "Min. aantal te boeken stoelen" is ingesteld op 0, dan zal het veld om het aantal te boeken stoelen te kiezen veranderd worden in een checkbox.

en: If this option is set and the setting "Min number of seats to book" is set to a value greater than 0, then the field to choose the number of seats to book will be hidden and the number of seats booked will be forced to 1.
nl_NL: Als deze optie is ingesteld en de instelling "Min. aantal te boeken plaatsen" is ingesteld op een waarde groter dan 0, dan zal het veld om het aantal te boeken plaatsen te kiezen worden verborgen en het aantal geboekte plaatsen zal op 1 ingesteld worden.

en: Require WP membership for booking
nl_NL: Eis lidmaatschap van WP voor boeking

en: This will only show the booking form for logged in users and prefill the form with the personal data from their WordPress profile. That data can't be changed in the form then, so if you don't want this, you can deactivate this option and use #_ADDBOOKINGFORM_IF_LOGGED_IN to show the form to logged in users only.
nl_NL: Dit toont alleen het boekingsformulier voor ingelogde gebruikers en vult het formulier in met de persoonlijke gegevens van hun WordPress-profiel. Die gegevens kunnen dan niet in het formulier worden gewijzigd; dus als u dit niet wilt, kunt u deze optie deactiveren en #_ADDBOOKINGFORM_IF_LOGGED_IN gebruiken om het formulier alleen aan ingelogde gebruikers te tonen.

en: Require logged-in user to be in of one of the selected EME groups in order to be able to book for this event.
nl_NL: Vereis dat aangemelde gebruiker in één van de geselecteerde EME groepen zit om te kunnen reserveren.

en: Require logged-in user to be a member of one of the selected EME memberships in order to be able to book for this event.
nl_NL: Vereis dat aangemelde gebruiker lid is van één van de geselecteerde EME lidmaatschappen om te kunnen reserveren.

en: Group to add people to
nl_NL: Groep om mensen aan toe te voegen

en: The group you want people to automatically become a member of when they subscribe.
nl_NL: De groep waar mensen automatisch lid van worden als ze inschrijven.

en: RSVP Password
nl_NL: RSVP Wachtwoord

en: A password required for RSVP submit to succeed. If used, #_PASSWORD is required in the RSVP form too.
nl_NL: Een wachtwoord vereist om het RSVP-formulier te kunnen indienen. Indien gebruikt, is #_PASSWORD ook vereist in het RSVP-formulier.

en: Invite-only event?
nl_NL: Event op uitnoding alleen?

en: Require an invitation
nl_NL: Uitnodiging vereist

en: Allow only bookings done if someone visits the event via the invite url generated by #_INVITEURL.
nl_NL: Sta alleen boekingen toe die zijn gedaan als iemand het evenement bezoekt via de uitnodigings-URL die is gegenereerd door #_INVITEURL.

en: This optional template is used to send a PDF attachment in the mail when the booking is approved or paid (see the next seting to configure when the attachment should be included).
nl_NL: Dit optionele opmaak wordt gebruikt om een PDF aanhangsel te sturen in de e-mail als de boeking is goedgekeurd of betaald (zie de volgende instelling om te configureren wanneer het aanhangsel moet bijgevoegd worden).

en: No template shown in the list? Then go in the section Templates and create a PDF template.
nl_NL: Geen template getoond in de lijst? Ga dan in de sectie Templates en maak een PDF template aan.

en: Ticket mail preference
nl_NL: Ticket e-mail voorkeur

en: At booking time
nl_NL: Op het moment van de boeking

en: Upon approval
nl_NL: Bij goedkeuring

en: Upon payment
nl_NL: Bij betaling

en: All of the above
nl_NL: Al het vorige

en: Configure in which mail you want the optional PDF attachment to be included: when the booking is made, when it is approved or when the booking is paid for.
nl_NL: Configureer in welke mail u de optionele PDF-bijlage wilt opnemen: wanneer de boeking is gemaakt, wanneer deze is goedgekeurd of wanneer de boeking is betaald.

en: Allow RSVP from
nl_NL: Laat reservaties toe vanaf

en: hours
nl_NL: uren

en: before the event
nl_NL: voor het evenement

en: starts
nl_NL: begint

en: ends
nl_NL: eindigt

en: Allow RSVP until
nl_NL: Sta RSVP toe tot

en: RSVP cancel cutoff before event starts
nl_NL: RSVP annulatie afsluiting vooraleer evenement begint

en: Allow RSVP cancellation until this many days before the event starts.
nl_NL: Sta RSVP-annulering toe tot zoveel dagen voordat het evenement begint.

en: RSVP cancel cutoff booking age
nl_NL: RSVP annulatie afsluiting boeking ouderdom

en: Allow RSVP cancellation until this many days after the booking has been made.
nl_NL: Sta RSVP annulaties toe tot dit aantal dagen nadat de boeking gemaakt is.

en: Select the image to be used as person image
nl_NL: Selecteer de afbeelding om gebruikt te worden als afbeelding voor deze persoon

en: Set image
nl_NL: Zet afbeelding

en: Choose image
nl_NL: Kies afbeelding

en: Replace image
nl_NL: Vervang afbeelding

en: Are you sure you want to delete the selected records?
nl_NL: Bent u zeker dat u de geselecteerde records wil verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this file?
nl_NL: Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?

en: Select one or more persons
nl_NL: Selecteer één of meerdere personen

en: Select one or more members
nl_NL: Selecteer één of meerdere leden

en: Select one or more groups
nl_NL: Selecteer één of meerdere groepen

en: Any group
nl_NL: Elke groep

en: Filter on membership
nl_NL: Filter op lidmaatschap

en: Filter on member status
nl_NL: Filter op leden status

en: Select a discount
nl_NL: Selecteer een korting

en: Select a discountgroup
nl_NL: Selecteer een kortingsgroep

en: No matching event found
nl_NL: Geen overeenkomende gebeurtenis gevonden.

en: Recurrences
nl_NL: Herhalingen

en: Event price
nl_NL: Prijs evenement

en: Copy
nl_NL: Kopieer

en: Recurrence info
nl_NL: Herhaling info

en: Single event duration
nl_NL: Duur van een evenement

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date and time
nl_NL: Datum en tijd

en: Selected dates:
nl_NL: Geselecteerde datums:

en: Created on
nl_NL: Aangemaakt op

en: Modified on
nl_NL: Gewijzigd op

en: Please wait
nl_NL: Wacht aub

en: Select the image to be used as featured image
nl_NL: Selecteer de als uitgelichte afbeelding in te stellen afbeelding

en: Set featured image
nl_NL: Uitgelichte afbeelding instellen

en: Press the delete button to remove
nl_NL: Druk op de delete knop om te verwijderen

en: Since the event is repeated, you must specify an end date
nl_NL: Omdat het evenement wordt herhaald, dien je een einddatum in te vullen

en: In a recurrence, start and end date can't be identical
nl_NL: Bij terugkerende evenementen mogen start- en einddatum niet gelijk zijn

en: Event author
nl_NL: Evenement auteur

en: Recorded on
nl_NL: Genoteerd op

en: Person
nl_NL: Persoon

en: Event/Membership name
nl_NL: Naam event/lidmaatschap

en: Attendance reports
nl_NL: Aanwezigheidsrapporten

en: Are you sure to delete this record?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?

en: No matching person found
nl_NL: Geen overeenkomende persoon gevonden.

en: Task signups
nl_NL: Taakaanmeldingen

en: Task name
nl_NL: Taak naam

en: Task start date
nl_NL: Taak startdatum

en: Task end date
nl_NL: Taak einddatum

en: Comment
nl_NL: Reactie

en: Are you sure to delete the selected records?
nl_NL: Bent u zeker dat u de geselecteerde records wil verwijderen?

en: Extra charge
nl_NL: Extra prijstoeslag

en: Searchable
nl_NL: Doorzoekbaar

en: Purpose
nl_NL: Doel

en: Used in replies
nl_NL: Gebruikt in antwoorden

en: Required
nl_NL: Vereist

en: Discounts
nl_NL: Kortingen

en: Case sensitive
nl_NL: Hoofdlettergevoelig

en: Track discount usage per booked seat
nl_NL: Verander het gebruik van discount codes per geboekte plaats

en: Max Usage
nl_NL: Max Gebruik

en: Usage
nl_NL: Gebruik

en: Max Discounts
nl_NL: Max Kortingen

en: Countries
nl_NL: Landen

en: Country ID
nl_NL: Land ID

en: States
nl_NL: Provincies/staten

en: No country associated with this state, it will not show up in dropdown lists. Please edit this state and correct the country info.
nl_NL: Geen land geassocieerd met deze provincie, deze zal niet getoond worden in dropdown lijsten. Pas deze provincie aan met de correcte land info.

en: No matching location found
nl_NL: Geen overeenkomende locatie gevonden.

en: Locations
nl_NL: Locaties

en: Insert New Location
nl_NL: Invoegen Nieuwe Locatie

note: translators: %s is the location name
en: Edit Location '%s'
nl_NL: Bewerk locatie '%s'

en: City
nl_NL: Stad

en: Postal code
nl_NL: Postcode

en: Latitude
nl_NL: Breedtegraad

en: Longitude
nl_NL: Lengtegraad

en: Online only
nl_NL: Alleen online

en: Person ID
nl_NL: Persoon ID

en: Group ID
nl_NL: Groeps-ID

en: People
nl_NL: Personen

en: Groups
nl_NL: Groepen

en: Last name
nl_NL: Achternaam

en: First name
nl_NL: Voornaam

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Phone number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Birth date
nl_NL: Geboortedatum

en: Birth place
nl_NL: Geboorteplaats

en: Linked WP user
nl_NL: Corresponderende WP gebruiker

en: Show all bookings
nl_NL: Toon alle boekingen

en: Member of
nl_NL: Lid van

en: Bookings made
nl_NL: Gemaakte boekingen

en: Answers
nl_NL: Antwoorden

en: GDPR modification date
nl_NL: Wijzigingsdatum GDPR

en: Related to
nl_NL: Verwant met

en: Birthday Email
nl_NL: Verjaardag e-mail

en: Public group
nl_NL: Openbare groepen

en: Nbr People
nl_NL: Aantal personen

en: No matching member found
nl_NL: Geen overeenkomend lid gevonden.

en: Members
nl_NL: Leden

en: Membership
nl_NL: Lidmaatschap

en: Member ID
nl_NL: Lid ID

en: Nbr Active Members
nl_NL: Aantal actieve leden

en: Start
nl_NL: Begin

en: End
nl_NL: Einde

en: Usage count
nl_NL: Aantal keren gebruikt

en: Registered on
nl_NL: Geregistreerd op

en: Last seen on
nl_NL: Laatst gezien op

en: Paid on
nl_NL: Betaald op

en: Unique nbr
nl_NL: Uniek nr

en: Payment ID
nl_NL: Betalings ID

en: Paid
nl_NL: Betaald

en: Last reminder
nl_NL: Laatste herinnering

en: Reminders sent
nl_NL: Herinneringen verstuurd

en: Discount
nl_NL: Korting

en: Used discount codes
nl_NL: Gebruikte kortingcodes

en: Total price
nl_NL: Totale prijs

en: Membership price
nl_NL: Lidmaatschapsprijs

en: Bookings
nl_NL: Reserveringen

en: Event ID
nl_NL: Evenement ID

en: Event info
nl_NL: Evenement informatie

en: Booker
nl_NL: Aanmelder

en: Booking date
nl_NL: Boekingsdatum

en: Remaining
nl_NL: Resterend

en: Received
nl_NL: Ontvangen

en: Payment date
nl_NL: Betaaldatum

en: Mark paid and approve
nl_NL: Markeer als betaald en keur goed

en: Mark paid
nl_NL: Markeer betaald

en: Attendance count
nl_NL: Aantal aanwezigen

en: Please select only one record in order to do partial payments
nl_NL: Selecteer slechts één record om gedeeltelijke betalingen te doen

en: Send email
nl_NL: Verstuur e-mail

en: Queue email
nl_NL: Zet email in de wachtrij

en: Sent on
nl_NL: Verzonden op

en: First read on
nl_NL: Voor het eerst gelezen op

en: Last read on
nl_NL: Voor het laatst gelezen op

en: Read count
nl_NL: Aantal keer gelezen

en: Error message
nl_NL: Foutmelding

en: Action
nl_NL: Actie

en: Mailing report
nl_NL: Mailing rapport

en: Select one or more events
nl_NL: Selecteer één of meerdere evenementen

en: Edit event
nl_NL: Wijzig activiteit

en: RSVP Info:
nl_NL: RSVP info:

en: Free:
nl_NL: Vrij:

en: Approved:
nl_NL: Goedgekeurd:

en: Pending:
nl_NL: Goed te keuren:

en: Absent:
nl_NL: Afwezig:

note: translators: %d is the number of waiting list seats
en: (%d waiting list seats included)
nl_NL: (%d plaatsen op de wachtlijst inbegrepen)

en: Printable view
nl_NL: Afdrukvoorbeeld

note: translators: %d is the number of tasks
en: Task Info: %d tasks
nl_NL: Taak Info: %d taken

en: Edit location
nl_NL: Wijzig locatie

en: Location map coordinates are empty! Please edit the location to correct this, otherwise it will not show correctly on your website.
nl_NL: Geen geo-coördinaten aanwezig! Corrigeer dit voor deze locatie, anders is de data op je site incorrect.

en: Preview event
nl_NL: Evenement bekijken

en: View event
nl_NL: Bekijk evenement

en: Duplicate this event
nl_NL: Dupliceer dit evenement

en: Add booking for this event
nl_NL: Voeg boeking toe voor dit evenement

en: Password protected
nl_NL: Beschermd met wachtwoord

en: Free
nl_NL: Gratis

en: No action defined!
nl_NL: Geen actie gedefineerd!

en: Restored selected events to draft status
nl_NL: Geselecteerde evenementen hersteld naar conceptstatus

en: Events status updated
nl_NL: Status van evenementen ge-updated

en: Events added to category
nl_NL: Evenementen toegevoegd aan categorie

en: Select Month
nl_NL: Selecteer Maand

en: Select Year
nl_NL: Selecteer Jaar

en: Select one or more categories
nl_NL: Selecteer 1 of meer categorie

en: Select a category
nl_NL: Selecteer een categorie

en: Select one or more locations
nl_NL: Selecteer 1 of meer lcoaties

en: Select a location
nl_NL: Selecteer een locatie

en: Select one or more cities
nl_NL: Selecteer één of meer steden

en: Select a city
nl_NL: Kies een stad

en: Select one or more countries
nl_NL: Selecteer één of meerdere landen

en: Select a country
nl_NL: Selecteer een land

en: Select Week
nl_NL: Selecteer Week

en: Select a daterange
nl_NL: Selecteer een datumbereik

en: Event contact
nl_NL: Evenement contact

en: Submit
nl_NL: Uitvoeren

en: You have no right to update form fields!
nl_NL: Je hebt geen rechten om categorieeën aan te passen!

en: Error: the field value can not be empty for this type of field.
nl_NL: Fout: de veldwaarde mag niet leeg zijn voor dit type veld.

en: Error: the field values need to be unique for this type of field.
nl_NL: Fout: de veldwaardes moeten uniek zijn voor dit type veld.

en: Error: if you specify field tags, there need to be exact the same amount of tags as values.
nl_NL: Fout: als je veldcodes specificeert, moeten dat er net zoveel zijn als veldwaardes.

en: Successfully edited the field
nl_NL: Veld succesvol bewerkt

en: There was a problem editing the field
nl_NL: Er was een probleem bij het aanpassen van het veld

en: Successfully added the field
nl_NL: Veld succesvol toegevoegd

en: There was a problem adding the field
nl_NL: Er was een probleem bij het toevoegen van het veld

en: Add field
nl_NL: Voeg nieuw veld toe

en: Field name
nl_NL: Veld naam

en: Filter fields
nl_NL: Filter velden

en: Delete selected fields
nl_NL: Verwijder geselecteerde velden

en: Edit field
nl_NL: Bewerk veld

en: Update field
nl_NL: Werk veld bij

en: Create field
nl_NL: Maak veld aan

en: Warning: this field is already used in RSVP replies, member signups, event or location definitions. Changing the field type or values might result in unwanted side effects.
nl_NL: Waarschuwing: dit veld is reeds gebruikt bij gemaakte boekingen, ingeschreven leden of de definitie van evenementen of locaties. Aanpassen van het veldtype kan onverwachte neveneffecten hebben.

en: Field type
nl_NL: Veld type

en: For the types 'Date (JS)','Datetime (JS)' and 'Time (JS)' you can optionally enter a custom date format in 'HTML Field attributes' to be used when the field is shown.
nl_NL: Voor de typen 'Datum (JS)', 'Datum+Tijd (JS)' en 'Tijd (JS)' kun je optioneel een aangepaste datumnotatie invoeren in 'HTML Veldattributen' die moeten worden gebruikt wanneer het veld wordt weergegeven.

en: For the type 'File' you can optionally enter a maximum upload size in MB in 'Field values'.
nl_NL: Voor het type 'Bestand' kan je optioneel een maximale uploadgrootte in MB invullen in 'Veld waarden'.

en: Field purpose
nl_NL: Veld doeleinde

en: If you select 'RSVP field', 'People field' or 'Members field', this field will show up as an extra column in the overview table for bookings, people or members. Selecting 'Generic' will cause it to show up in the overview table for bookings or members.
nl_NL: Als je 'RSVP-veld', 'Personenveld' of 'Ledenveld' selecteert, wordt dit veld weergegeven als een extra kolom in de overzichtstabel voor boekingen, personen of leden. Als je 'Algemeen' selecteert, verschijnt het in de overzichtstabel voor boekingen of leden.

en: If you select 'People field' you can add a condition to this field, meaning that if the person is in the group you selected in the condition, this is an extra field that will then be available to fill out for that person. This allows you to put people in e.g. a Volunteer group and then ask for more volunteer info.
nl_NL: Als u 'Persoon veld' selecteert, kunt u een voorwaarde aan dit veld toevoegen, wat betekent dat als de persoon zich in de groep bevindt die u in de voorwaarde hebt geselecteerd, dit een extra veld is dat dan beschikbaar is om in te vullen voor die persoon. Hiermee kunt u mensen in bijvoorbeeld een vrijwilligersgroep stoppen en dan om meer informatie omtrent vrijwilligers vragen.

en: If you select 'People field' and use this field in a RSVP or membership form, the info will be stored to the person, so you can ask for extra personal info when someone signs up. When editing the person, those fields will then be visible.
nl_NL: Als je 'Persoonsveld' selecteert en dit veld gebruikt in een RSVP- of lidmaatschaps-formulier, dan wordt de info bij de persoonsinformatie opgeslagen. Dus je kan zo extra persoonlijke informatie opvragen als iemand inschrijft. Als je de persoon dan wil wijzigen, zullen deze velden zichtbaar zijn.

en: If you select 'Events field', 'Locations field' or 'Memberships field', this field will be used in the definition of the event, location or membership. Warning: this is unrelated to the use of custom fields in RSVP forms, so if you don't intend to use this field in the definition of events, locations or memberships, don't select this.
nl_NL: Als u 'Evenement-veld', 'Locaties-veld' of 'Lidmaatschap-veld' selecteert, wordt dit veld gebruikt bij de definitie van het evenement, locatie of lidmaatschap. Waarschuwing: dit is niet gerelateerd aan het gebruik van eigen aangemaakte velden in RSVP-formulieren, dus selecteer dit niet als u niet van plan bent dit veld te gebruiken in de definitie van evenementen, locaties of lidmaatschappen.

en: Include in CSV export
nl_NL: Neem dit veld op in CSV-export

en: Include this field in the CSV export for bookings.
nl_NL: Neem dit veld op in de CSV-export voor boekingen.

en: Field condition
nl_NL: Veld voorwaarde

en: Only show this field if the person is member of the selected group. Leave empty to add this field to all people.
nl_NL: Toon dit veld alleen als de persoon lid is van de geselecteerde groep. Laat leeg als je dit veld aan alle personen wil toevoegen.

en: Required field
nl_NL: Vereist veld

en: Use this if the field is required to be filled out.
nl_NL: Gebruik dit bij verplicht in te vullen velden.

en: This overrides the use of "#REQ" when defining a field in a form.
nl_NL: Dit overruled het gebruik van "#REQ" bij het definiëren van een veld in een formulier.

en: Searchable or sortable
nl_NL: Doorzoekbaar of sorteerbaar

en: When defining a custom field, it is also used in the administration interface for events, locations, people, members (depending on its purpose).
nl_NL: Bij het definiëren van een eigen aangemaakt veld, wordt het ook gebruikt in de beheerinterface voor evenementen, locaties, mensen en leden (afhankelijk van het doeleinde van het veld).

en: However, being able to search or sort on such a field is more heavy on the database, that is why by default this parameter is set to "No".
nl_NL: Het zoeken naar of sorteren op een dergelijk veld is echter zwaarder voor de database, daarom is deze parameter standaard ingesteld op "Nee".

en: If you want to search or sort on such a field, set this parameter to "Yes".
nl_NL: Als u op een dergelijk veld wilt zoeken of sorteren, stelt u deze parameter in op "Ja".

en: Use this if the field indicates an extra charge to the total price (can be negative to indicate a discount), in which case you should also set the field value to the charge.
nl_NL: Gebruik dit als het veld een extra toeslag op de totaalprijs aangeeft (kan negatief zijn om een korting aan te geven). In dat geval moet u de veldwaarde ook instellen op de toeslag.

en: For multivalue fields (like e.g. dropdown) the field values should indicate the price for that selection (and the price needs to be unique).
nl_NL: Voor velden met meerdere waarden (zoals bijvoorbeeld een dropdown lijst) moeten de veldwaarden de prijs voor die selectie aangeven (en de prijs moet uniek zijn).

en: This is ignored for fields with purpose 'Events field', 'Locations field' or 'Memberships field'
nl_NL: Dit wordt genegeerd voor velden met doeleinde 'Evenement veld', 'Locaties veld' of 'Lidmaatschap veld'

en: Field values
nl_NL: Veldwaarden

en: For the type 'File' you can optionally enter a maximum upload size in MB.
nl_NL: Voor het type 'Bestand' kan je optioneel een maximale uploadgrootte in MB invullen.

en: Field tags
nl_NL: Veldcodes

en: This option determines the "visible" value people will see for the field.
nl_NL: Deze optie bepaalt de "zichtbare" waarde die mensen voor het veld zien.

en: For multivalue fields, you can here enter the "visible" tag people will see per value (so, if "Field values" contain e.g. "a1||a2||a3", you can use here e.g. "Text a1||Text a2||Text a3").
nl_NL: Voor multi-waarde velden kan je hier de "zichtbare" tag invullen die mensen zien per waarde(dus, als "Veldwaarden" bvb "a1||a2||a3" bevat, kan je hier bvb. "Text a1||Text a2||Text a3" gebruiken).

en: If left empty, the field values will be used (so the visible tag equals the value).
nl_NL: Indien leeg zullen de veldwaarden gebruikt worden (dus de zichtbare tag is dan gelijk aan de waarde).

en: Admin Field values
nl_NL: Admin veld waarden

en: If you want a bigger number of choices for e.g. dropdown fields in the admin interface, enter the possible values here
nl_NL: Als je meer keuzes wil voor bv. dropdown velden in de admin interface, vul hier de mogelijke waarden in

en: Admin Field tags
nl_NL: Admin veldcodes

en: If you want a bigger number of choices for e.g. dropdown fields in the admin interface, enter the possible tags here
nl_NL: Als je meer keuzes wil voor bv. dropdown velden in de admin interface, vul hier de mogelijke tags in

en: HTML field attributes
nl_NL: HTML veld attributen

en: Here you can specify extra html attributes for your field (like size, maxlength, pattern, ...).
nl_NL: Hier kunt u extra html-attributen voor uw veld opgeven (zoals size, maxlength, pattern, ...).

en: For the types 'Date (Javascript)', 'Datetime (Javascript)' and 'Time (Javascript)' enter a valid PHP-format of the date you like to see when entering/showing the value (unrecognized characters in the format will cause the result to be empty). If left empty, the WordPress settings for date format will be used.
nl_NL: Voer voor de typen 'Date (Javascript)', 'Datetime (Javascript)' en 'Time (Javascript)' een geldig PHP-format in van de datum die je wilt zien bij het invoeren/weergeven van de waarde (niet-herkende tekens in de notatie zorgen ervoor dat het resultaat leeg is). Als deze leeg blijft, worden de wordpress instellingen voor datum format gebruikt.

en: For more information about form fields, see
nl_NL: Voor meer informatie over formulier velden, zie

note: translators: %s is the default format value
en: the documentation
nl_NL: de documentatie

en: equal to
nl_NL: gelijk aan

en: not equal to
nl_NL: niet gelijk aan

en: lower than
nl_NL: kleiner dan

en: greater than
nl_NL: groter dan

en: greater than or equal to
nl_NL: groter dan of gelijk aan

en: contains
nl_NL: bevat

en: does not contain
nl_NL: bevat niet

en: CSV list contains
nl_NL: CSV-lijst bevat

en: CSV list does not contain
nl_NL: CSV lijst bevat niet

en: Generic
nl_NL: Algemeen

en: Events field
nl_NL: Evenementen-veld

en: Locations field
nl_NL: Locaties-veld

en: RSVP field
nl_NL: RSVP veld

en: People field
nl_NL: Persoonsveld

en: Members field
nl_NL: Leden veld

en: Memberships field
nl_NL: Lidmaatschap veld

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Textarea
nl_NL: Tekstvak

en: Dropdown (multiple)
nl_NL: Dropdown (meerdere keuzes)

en: Radiobox (vertical)
nl_NL: Radiobox (vertikaal)

en: Checkbox (vertical)
nl_NL: Checkbox (vertikaal)

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Hidden
nl_NL: Verborgen

en: Readonly
nl_NL: Alleen lezen

en: File upload
nl_NL: Bestand uploaden

en: Multiple files upload
nl_NL: Meerdere bestanden uploaden

en: Date (Javascript)
nl_NL: Datum (Javascript)

en: Datetime (Javascript)
nl_NL: Datum+Tijd (Javascript)

en: Time (Javascript)
nl_NL: Tijd (Javascript)

en: This is a hidden field, but in the backend it is shown as text so an admin can see its value and optionally change it
nl_NL: Dit is een verborgen veld, maar in de backend wordt dit als tekst getoond zodat een admin de waarde kan zien en eventueel wijzigen

en: Notice: since you're logged in as a person with the right to edit or author this event, the 'Last name' field is also an autocomplete field so you can select existing people if desired. Or just clear the field and start typing.
nl_NL: Opmerking: aangezien u bent aangemeld als een persoon met het recht om deze gebeurtenis te bewerken, is het veld 'Achternaam' ook een veld voor automatisch aanvullen, zodat u desgewenst bestaande personen kunt selecteren. Of wis gewoon het veld en begin met typen.

en: Remember me?
nl_NL: Herinner mij?

en: Date of birth
nl_NL: Geboortedatum

en: Place of birth
nl_NL: Geboorteplaats

en: Subscribe
nl_NL: Inschrijven

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME and #_EMAIL placeholders.
nl_NL: Niet alle verplichte velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben minimaal #_LASTNAME en #_EMAIL nodig.

en: Cancel reason
nl_NL: Annuleringsreden

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_CANCEL_PAYMENT_LINE and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
nl_NL: Niet alle vereise velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben minstens #_CANCEL_PAYMENT_LINE en #_SUBMIT (of gelijkaardig) placeholders nodig.

en: Group is not public
nl_NL: Groep is niet publiek

en: Group does not exist
nl_NL: Groep bestaat niet

en: By using #_SEATS{xx}, you are using multiple seat categories in your RSVP template, but you have not defined a price for each category in your event RSVP settings. Please correct the event RSVP settings.
nl_NL: Door #_SEATS {xx} te gebruiken, gebruikt u meerdere stoelcategorieën in uw RSVP-template, maar u hebt geen prijs gedefinieerd voor elke categorie in de RSVP-instellingen van uw evenement. Corrigeer de RSVP-instellingen van het evenement.

en: Discount code
nl_NL: Kortingscode

note: translators: %s is the calculated discount value
en: Enter a new fixed discount value if wanted, or leave as is to keep the calculated value %s based on the following applied discounts:
nl_NL: Voer desgewenst een nieuwe vaste kortingswaarde in of laat deze staan om de berekende waarde %s te behouden op basis van de volgende toegepaste kortingen:

en: Enter a fixed discount value if wanted
nl_NL: Geef een vaste korting in indien gewenst

note: translators: %s is the discount group name
en: Discountgroup %s
nl_NL: Kortingsgroep %s

note: translators: %d is the discount group ID
en: Applied discount group %d no longer exists
nl_NL: Toegepaste kortingsgroep %d bestaat niet langer

note: translators: %d is the discount ID
en: Applied discount %d no longer exists
nl_NL: Toegepaste korting %d bestaat niet langer

en: Only one discount field can be used in the admin backend, the others are not rendered
nl_NL: Enkel één kortingsveld kan in de admin backend gebruikt worden, de andere worden niet getoond

en: Update booking
nl_NL: Werk boeking bij

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME, #_EMAIL, #_SEATS and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
nl_NL: Niet alle vereiste velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben ten minste #_LASTNAME, #_EMAIL, #_SEATS en #_SUBMIT (of vergelijkbare) placeholders nodig.

en: Since this is a multiprice event, make sure you changed the setting 'Booking Form' for the event to include #_SEAT{xx} placeholders for each price.
nl_NL: Omdat dit evenement meerdere prijzen heeft, zorg ervoor dat je het boekingsformulier hebt aangepast zodat het #_SEAT{xx} placeholders voor iedere prijs bevat.

en: Check that the placeholder #_PASSWORD is present in the form.
nl_NL: Controleer of de placeholder #_PASSWORD aanwezig is in het formulier.

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME and #_FIRSTNAME placeholders.
nl_NL: Niet alle verplichte velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben minimaal #_LASTNAME en #_FIRSTNAME nodig.

en: Notice: since you're logged in as a person with the right to manage members and memberships, the 'Last name' field is also an autocomplete field so you can select existing people if desired. Or just clear the field and start typing.
nl_NL: Opmerking: aangezien u bent aangemeld als een persoon met het recht om leden en lidmaatschappen te beheren, is het veld 'Achternaam' ook een veld voor automatisch aanvullen, zodat u desgewenst bestaande personen kunt selecteren. Of wis gewoon het veld en begin met typen.

en: In the backend you can't add or edit family member info, use the frontend form for that.
nl_NL: In de backend kun je geen gezinslidgegevens toevoegen of bewerken, gebruik daarvoor het frontend formulier.

en: Update member
nl_NL: Pas lid aan

en: Become member
nl_NL: Word lid

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
nl_NL: Niet alle vereiste velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben ten minste #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL en #_SUBMIT (of vergelijkbare) placeholders nodig.

en: All
nl_NL: Alle

en: Newsletter concerning new events
nl_NL: Nieuwsbrief betreffende nieuwe evenementen

en: You can change your last name in your WP profile.
nl_NL: U kunt uw achternaam wijzigen in uw WP-profiel.

en: You can change your first name in your WP profile.
nl_NL: U kunt uw voornaam wijzigen in uw WP-profiel.

en: You can change your email in your WP profile.
nl_NL: U kunt uw e-mailadres wijzigen in uw WP-profiel.

en: Unsubscribe
nl_NL: Uitschrijven

en: Not all required fields are present in the form. We need at least #_EMAIL and #_SUBMIT (or similar) placeholders.
nl_NL: Niet alle vereiste velden zijn aanwezig in het formulier. We hebben ten minste #_EMAIL en #_SUBMIT (of vergelijkbare) placeholders nodig.

en: Save personal info
nl_NL: Wijzig persoonlijke gegevens

en: Dynamically show fields based on a number of conditions
nl_NL: Toon dynamisch velden op basis van een aantal condities

en: Field
nl_NL: Veld

en: Condition
nl_NL: Conditie

en: Condition value
nl_NL: Conditie waarde

en: Repeat
nl_NL: Herhaal

en: Reorder
nl_NL: Herschikken

en: Add new condition
nl_NL: Voeg nieuwe voorwaarde toe

en: Warning: there are already answers entered based on this condition, changing or removing this condition might lead to unwanted side effects.
nl_NL: Waarschuwing: er zijn al antwoorden ingevoerd op basis van deze voorwaarde, het wijzigen of verwijderen van deze voorwaarde kan leiden tot ongewenste bijwerkingen.

en: This will additionally show the selected template in the form if the condition is met.
nl_NL: Hiermee wordt extra de geselecteerde template in het formulier weergegeven als aan de voorwaarde is voldaan.

en: The 'Field' parameter is to be filled out with any valid placeholder allowed in the form.
nl_NL: De 'Veld' parameter moet worden ingevuld met elke geldige tijdelijke placeholder die in het formulier is toegestaan.

en: The selected template will be shown several times if the repeat option is used (based on the number of times the field is different from the condition value. This is not used for the 'equal to' condition selector.
nl_NL: De geselecteerde template wordt meerdere keren getoond als de herhaaloptie wordt gebruikt (op basis van het aantal keren dat het veld verschilt van de waarde van de voorwaarde. Dit wordt niet gebruikt voor de voorwaarde-selector 'gelijk aan'.

en: The selected template can contain html and also have placeholders for custom form fields (no other placeholders allowed).
nl_NL: De geselecteerde template kan html bevatten en heeft ook placeholders voor eigen aangemaakte formuliervelden (geen andere placeholders toegestaan).

en: Use the placeholder #_DYNAMICDATA to show the dynamic forms in your form.
nl_NL: Gebruik de placeholder #_DYNAMICDATA om de dynamische formulieren in uw formulier weer te geven.

en: Records deleted!
nl_NL: Records verwijderd!

en: Problem while generating the captcha, please check with the site administrator
nl_NL: Er zijn problemen met het aanmaken van de captcha, meem aub contact op met de site beheerder

en: Please check the Google reCAPTCHA box
nl_NL: Vink aub het Google reCAPTCHA veld aan

en: Please check the hCaptcha box
nl_NL: Vink aub het hCaptcha veld aan

en: Please check the Cloudflare Turnstile box
nl_NL: Vink aub het Cloudflare Turnstile veld aan

en: You entered an incorrect code
nl_NL: Je hebt een verkeerde code ingevuld

en: Please enter the displayed code.
nl_NL: Vul de getoonde code in aub.

en: Public
nl_NL: Publiek

en: Private
nl_NL: Privé

en: Unlisted (hidden)
nl_NL: Verborgen

en: Draft
nl_NL: Concept

en: Pending
nl_NL: Goed te keuren

en: Active
nl_NL: Actief

en: Grace period
nl_NL: Respijtperiode

en: Expired
nl_NL: Vervallen

en: Argentine Peso
nl_NL: Argentijnse Peso

en: Australian Dollar
nl_NL: Australische Dollar

en: Burundian Franc
nl_NL: Burundese Frank

en: Brazilian Real
nl_NL: Braziliaanse Real

en: Canadian Dollar
nl_NL: Canadese Dollar

en: Chilean Peso
nl_NL: Chileense Peso

en: Czech Koruna
nl_NL: Tsjechische Koruna

en: Danish Krone
nl_NL: Deense Krone

en: Djiboutian Franc
nl_NL: Djiboutiaanse Frank

en: Pound Sterling
nl_NL: Pond Sterling

en: Guinean Franc
nl_NL: Guinese Frank

en: Hungarian Forint
nl_NL: Hungaarse Forint

en: Israeli New Sheqel
nl_NL: Israelische New Sheqel

en: Japanese Yen
nl_NL: Japanse Yen

en: Comoro Franc
nl_NL: Comoro Frank

en: South Korean Won
nl_NL: Zuid-Koreaanse Won

en: Malagasy Ariary
nl_NL: Malagasi Ariary

en: Mexican Peso
nl_NL: Mexicaanse Peso

en: Norwegian Krone
nl_NL: Noorse Krone

en: New Zealand Dollar
nl_NL: Niew Zeelandse Dollar

en: Philippine Peso
nl_NL: Filippijnse Peso

en: Polish Zloty
nl_NL: Poolse Zloty

en: Paraguayan Guarani
nl_NL: Paraguayaanse Guarani

en: Russian Ruble
nl_NL: Russische Roebel

en: Rwandan Franc
nl_NL: Rwandese Frank

en: Swedish Krona
nl_NL: Zweedse Krona

en: Swiss Franc
nl_NL: Zwitserse Franc

en: Thai Baht
nl_NL: Thaise Baht

en: U.S. Dollar
nl_NL: V.S. Dollar

en: Vanuatu vatu
nl_NL: Vanuatuaanse vatu

en: CFP Franc (Franc Pacifique)
nl_NL: CFP Frank (Franc Pacifique)

en: Group
nl_NL: Groep

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
nl_NL: Het geüploade bestand overschrijdt de richtlijn upload_max_filesize in php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
nl_NL: Het geüploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE-richtlijn die is opgegeven in het HTML-formulier

en: The uploaded file was only partially uploaded
nl_NL: Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload

en: No file was uploaded
nl_NL: Er is geen file ge-uploaded

en: Missing a temporary folder
nl_NL: Tijdelijke folder ontbreekt

en: Failed to write file to disk
nl_NL: Kan bestand niet naar schijf schrijven

en: File upload stopped by extension
nl_NL: Uploaden van bestanden geweigerd door extensie

en: Unknown upload error
nl_NL: Onbekende upload fout

en: Failure creating upload dir, please check your permissions.
nl_NL: Probleem bij het aanmaken van de upload folder, kijk de folder rechten na.

en: File upload is required.
nl_NL: Bestand uploaden is vereist.

en: Illegal filename.
nl_NL: Ongeldige filenaam.

en: File already exists.
nl_NL: Bestand bestaat reeds.

en: File too large.
nl_NL: Bestand te groot.

en: Incorrect file type.
nl_NL: Foutief bestandstype.

en: Upload failed.
nl_NL: Uploaden gefaald.

en: Errors encountered while uploading files
nl_NL: Er waren problemen bij het uploaden van bestanden

en: No such record
nl_NL: Geen gegevens gevonden

en: Bot detected. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
nl_NL: Bot gedetecteerd. Als je denkt dat je deze boodschap ten onrechte ontvangt, contacteer dan de websitebeheerder.

en: Form tampering detected. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
nl_NL: Er is geknoeid met het formulier. Als je denkt dat je deze boodschap onterecht ontvangt, contacteer dan de websitebeheerder.

en: Thank you for your request, an email will be sent with further info.
nl_NL: Bedankt voor uw aanvraag, u ontvangt een e-mail met verdere informatie.

en: Javascript is required for this form to work properly
nl_NL: Javascript is vereist om dit formulier goed te laten werken

en: Request person data
nl_NL: Vraag persoonlijke data op

en: Initiate GDPR approval
nl_NL: Begin GDPR goedkeuring

en: Click here to change the info for this person
nl_NL: Klik hier om de gegevens van deze persoon te wijzigen

en: (copy/paste this link in your browser to change the info for this person)
nl_NL: (kopieer/plak deze link in je browser om de info voor deze persoon te wijzigen)

en: Request to change personal info
nl_NL: Verzoek om persoonlijke gegevens te wijzigen

en: Person updated
nl_NL: Persoon aangepast

en: Problem detected while updating person
nl_NL: Probleem ondervonden tijdens het aanpassen van de persoon

en: Last name:
nl_NL: Achternaam:

en: First name:
nl_NL: Voornaam:

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Member of group(s)
nl_NL: Lid van groep(en)

en: Main family account for
nl_NL: Hoofd familie account voor

en: What personal data we collect and why we collect it
nl_NL: Welke persoonlijke data verzamelen we en waarom doen we dit

en: EME collects data based on the RSVP and member forms and optionally extra info in the backend for people. These are configured using by the person operating the site and thus should be explained in a global manner.
nl_NL: EME slaat info op gebaseerd op RSVP en lidmaatschapformulieren en optioneel extra info in een database. Deze zijn ingesteld door de websitebeheerder en moeten dus door die persoon uitgelegd worden.

en: The data export will not show the info stored by RSVP forms if that info was unique to that event, however upon deletion all that data will be removed too.
nl_NL: De data export zal geen gegevens tonen die via een RSVP formulier is opgeslagen indien die info uniek aan een evenement was, maar bij verwijdering van info zullen al die gegevens ook verwijderd worden.

en: EME optionally uses a cookie to store the client date and time in order to adjust for client/server time differences when showing event dates and times.
nl_NL: Indien zo ingesteld, gebruikt EME een cookie voor het opslaan van de client datum en tijd om rekening te houden met tijdverschillen tussen client en server als evenement datums en tijden getoond worden.

en: All data from the plugin Events Made Easy related to this email has been removed, but don't forget this also cancelled the corresponding memberships!
nl_NL: Alle gegevens van de plug-in Evenementen Made Easy met betrekking tot dit e-mailadres zijn verwijderd, maar vergeet niet dat ook de bijbehorende lidmaatschappen zijn geannuleerd!

en: You have no right to update holidays!
nl_NL: U heeft geen rechten om vakanties aan te passen!

en: Successfully edited the list of holidays
nl_NL: Aanpassen vakantielijst geslaagd

en: There was a problem editing the list of holidays, please try again.
nl_NL: Probleem bij aanpassen van de lijst van vakanties, probeer nogmaals.

en: Successfully added the list of holidays
nl_NL: Vakantielijst is toegevoegd

en: There was a problem adding the list of holidays, please try again.
nl_NL: Probleem bij toevoegen van de vakantielijst, probeer nogmaals.

en: Add list of holidays
nl_NL: Voeg lijst van vakanties toe

en: Edit holidays list
nl_NL: Pas lijst van vakanties aan

en: Update list of holidays
nl_NL: Pas lijst van vakanties aan

en: Create holidays list
nl_NL: Maak lijst van vakantiedagen aan

en: Holidays listname
nl_NL: Naam vakantielijst

en: The name of the holidays list
nl_NL: De naam van de vakantielijst

en: Holidays list
nl_NL: Vakanties lijst

en: Basic format: YYYY-MM-DD, one per line
nl_NL: Standaard opmaak: YYYY-MM-DD, één per regel

en: For more information about holidays, see
nl_NL: Voor meer informative over vakanties, zie

en: This page is used by Events Made Easy. Don't change it, don't use it in your menu's, don't delete it. Just make sure the EME setting called 'Events page' points to this page. EME uses this page to render any and all events, locations, bookings, maps, ... anything. If you do want to delete this page, create a new one EME can use and update the EME setting 'Events page' accordingly.
nl_NL: Deze pagina wordt gebruikt door Events Made Easy. Verander deze niet, gebruik deze niet in een menu, verwijder deze niet. Wees er enkel zeker van dat de EME optie genoemd 'Evenementen pagina' verwijst naar deze pagina. EME gebruikt deze pagina om alle evenementen, locaties, boekingen, kaarten, ... te tonen. Als je deze wil verwijderen, maak een nieuwe aan voor gebruik in EME en pas de optie 'Evenementen pagina' aan.

en: You have no right to edit this location!
nl_NL: Je hebt geen rechten om deze locatie te wijzigen!

en: You have no right to copy this location!
nl_NL: Je hebt geen rechten om deze locatie te kopiëren!

en: You have no right to add a location!
nl_NL: Je hebt geen rechten om locaties toe te voegen!

en: The location has been added.
nl_NL: De locatie is toegevoegd.

en: There has been a problem adding the location.
nl_NL: Er is een probleem om de locatie toe te voegen.

en: The location has been updated.
nl_NL: De locatie is bijgewerkt.

en: The location update failed.
nl_NL: Bijwerken van de locatie is mislukt.

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem updating the location in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het updaten van de locatie in de database): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem inserting the location in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het invoegen van de locatie in de database): %s

en: The location details have changed. Please verify the coordinates and press Save when done
nl_NL: De locatiegegevens zijn veranderd. Verifieer de coordinaten en sla de wijzigingen op

note: translators: %s is the default capability name
en: Add location
nl_NL: Voeg een locatie toe

en: Update location
nl_NL: Werk locatie bij

en: Author of this location:
nl_NL: Auteur van deze locatie:

en: Location name
nl_NL: Locatie naam

en: This is an autocomplete field. If a name of an existing location matches, it will be suggested.
nl_NL: Dit is een veld voor automatisch aanvullen. Als een naam van een bestaande locatie overeenkomt, wordt dit voorgesteld.

en: Location address
nl_NL: Locatie adres

en: If you're are really serious about the correct location, specify the latitude and longitude coordinates.
nl_NL: Als u de juiste locatie echt serieus neemt, geeft u de coördinaten voor lengte- en breedtegraad op.

en: Override location coordinates
nl_NL: Locatiecoördinaten overschrijven

en: Location map icon url
nl_NL: Locatie kaart pictogram url

en: Map icon url
nl_NL: Kaart pictogram url

en: By default a regular pin is shown on the map where the location is. If you don't like the default, you can set another map icon here.
nl_NL: Standaard wordt een gewone pin op de kaart getoond waar de locatie is. Als de standaard je niet bevalt, kan je hier een ander pictogram kiezen.

en: Size should be 32x32, bottom center will be pointing to the location on the map.
nl_NL: Grootte moet 32x32 zijn, het midden van de onderkant zal wijzen naar de locatie op de kaart.

en: Because qtranslate or a derivate is active, the title of the location might not update automatically in the balloon, so don't panic there.
nl_NL: Omdat qtranslate of een afgeleide hiervan actief is zal de titel van de locatie niet automatisch aangepast worden in de locatie ballon, dus geen reden tot paniek.

en: Location maximum capacity
nl_NL: Locatie maximum capaciteit

en: Max capacity
nl_NL: Max capaciteit

en: If setting the max capacity to something else than 0, then - for all events that are happening at the same time at this location - a check will be done to see if the location still allows extra people inside.
nl_NL: Als je de max capaciteit op iets anders dan 0 zet, dan wordt - voor alle evenementen die tegelijkertijd op deze locatie plaatsvinden - gekeken of de locatie nog extra mensen toelaat.

en: Location description
nl_NL: Beschrijving locatie

en: A description of the location. You may include any kind of info here.
nl_NL: Een beschrijving van de locatie. Je kunt hier allerlei informatie toevoegen.

en: Location image
nl_NL: Locatie afbeelding

en: External info
nl_NL: Externe info

en: Only online location
nl_NL: Alleen online locatie

en: Check this is the location is purely virtual (like a meeting url or so).
nl_NL: Vink dit aan als de locatie puur virtueel is (zoals een vergader-url of zo).

en: Here custom fields of type 'locations' are shown.
nl_NL: Hier worden eigen aangemaakte velden van het type 'locaties' getoond.

en: The difference with location attributes is that attributes need to be defined in your format first and can only be text, here you can first create custom fields of any kind which allows more freedom.
nl_NL: Het verschil met locatie attributen is dat attributen eerst in een opmaak moeten worden gedefinieerd en alleen tekst kunnen zijn, hier kan je eigen aangemaakte velden van elk soort gebruiken wat je meer mogelijkheden biedt.

en: Add a new location
nl_NL: Voeg een locatie toe

en: Manage locations
nl_NL: Beheer locaties

en: If you want, use this to import locations into the database
nl_NL: Gebruik dit eventueel om locaties te importeren in de database

en: Filter location
nl_NL: Filter locatie

en: Delete selected locations
nl_NL: Verwijder geselecteerde locaties

en: Transfer associated events to (leave empty to delete the location info for those events):
nl_NL: Zet betrokken evenementen over naar (laat leeg om de locatie van die evenementen te verwijderen):

en: The location name
nl_NL: Locatie naam

en: The location address
nl_NL: Locatie adres

en: The location city
nl_NL: De stadsnaam van de locatie

en: Your Street Address
nl_NL: Je adres (straat)

en: Get Directions
nl_NL: Geef route-aanwijzingen

en: View location
nl_NL: Bekijk locatie

en: Duplicate this location
nl_NL: Dupliceer deze locatie

en: There were some problems while sending mail.
nl_NL: Er waren problemen tijdens het versturen van de e-mail.

en: Empty email
nl_NL: Lege e-mail

en: Mailing completed with errors
nl_NL: Mailing afgerond maar er waren fouten

note: translators: %1$s is the mailing name, %2$d is the number of errors
en: Mailing "%1$s" completed with %2$d errors, please check the mailing report
nl_NL: De mailing "%1$s" is afgerond met %2$d fouten, controleer het mailing rapport

en: Planned
nl_NL: Ingepland

en: Sent
nl_NL: Verzonden

en: Failed
nl_NL: Gefaald

en: Cancelled
nl_NL: Geannuleerd

en: Ignored
nl_NL: Genegeerd

en: Reuse
nl_NL: Herbruik

en: Sender name
nl_NL: Afzender naam

en: Sender email
nl_NL: Afzender e-mail

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Queued on
nl_NL: In de wachtrij gezet op

en: Cancel
nl_NL: Annuleer

en: Please enter a valid email address
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in

en: The mail has been sent.
nl_NL: De mail is verstuurd.

en: Please enter both subject and message for the mail to be sent.
nl_NL: Voer zowel onderwerp als bericht in voor de te verzenden e-mail.

en: No default sender defined and no event contact email found, bailing out
nl_NL: Geen standaard afzender gedefinieerd en geen evenement contact e-mail gevonden

en: Please select a person to send the preview mail to.
nl_NL: Selecteer een persoon om de preview e-mail naar toe te sturen.

en: The mailing has been planned.
nl_NL: De mailing is ingepland.

en: The mailing has been put on the queue, but not all persons will receive it.
nl_NL: De mailing is in de queue gezet, maar niet iedereen zal deze ontvangen.

en: The following persons will not receive the mail:
nl_NL: De volgende personen zullen de e-mail niet ontvangen:

en: Email to the following persons has not been sent:
nl_NL: De mail is niet verstuurd naar de volgende personen:

en: Please select at least one event.
nl_NL: Selecteer ten minste één evenement.

en: Please select the type of mail to be sent.
nl_NL: Selecteer het type e-email dat je wil zenden.

en: Only emails for events you have the right to send emails for have been sent.
nl_NL: Er zijn enkel e-mails verzonden voor de evenementen waarvoor je het recht hebt om e-mails te verzenden.

en: Person name
nl_NL: Persoonsnaam

en: Remark: the list of recipients below is just an indication based on the moment the mailing was created. Just before the mailing will actually start, this list will be refreshed based on the conditions the mailing was created with.
nl_NL: Opmerking: de lijst van ontvangers hieronder is enkel een indicatie gebaseerd op het moment dat de mailing aangemaakt werd. Juist vooraleer de mailing effectief begint zal deze lijst ge-updated worden gebaseerd op de voorwaarden waarmee de mailing aangemaakt was.

en: Event related email
nl_NL: Evenement gerelateerde e-mail

en: Generic email
nl_NL: Generieke e-mail

en: Mailings archive
nl_NL: Mailing archief

en: Sent emails
nl_NL: Verzonden e-mails

en: Test email
nl_NL: Test e-mail

en: Send event related emails
nl_NL: Verzend evenement gerelateerde e-mails

en: Check this box to search through all events and not just future ones.
nl_NL: Vink dit vakje aan om alle evenementen te doorzoeken en niet alleen toekomstige.

en: Remark: if you select multiple events, a mailing will be created for each selected event
nl_NL: Opmerking: als je meerdere evenementen selecteert, zal een mailing aangemaakt worden per event

en: Select the type of mail
nl_NL: Selecteer type mail

en: Attendee emails
nl_NL: Deelnemer emails

en: Booking emails
nl_NL: Boeking emails

en: Email to all people registered in EME
nl_NL: E-mail naar alle personen geregistreerd in EME

en: Email to people and/or groups registered in EME
nl_NL: E-mail personen en/of groepen geregistreerd in EME

en: Email to all WP users
nl_NL: Stuur een e-mail naar alle WP-gebruikers

en: Select your target audience
nl_NL: Selecteer je doelgroep

en: All registered persons
nl_NL: Alle geregistreerde personen

en: Only approved bookings
nl_NL: Alleen goedgekeurde boekingen

en: Only pending bookings
nl_NL: Enkel goed te keuren boekingen

en: Exclude people already registered for the selected event(s)
nl_NL: Mensen uitsluiten die al zijn geregistreerd voor de geselecteerde evenement(en)

en: Only send emails to attendees who did not pay yet
nl_NL: Stuur alleen emails naar deelnemers die nog niet betaald hebben

en: Or enter your own:
nl_NL: Of vul je eigen in:

en: Message
nl_NL: Bericht

en: You can use any placeholders mentioned here:
nl_NL: Je kunt alle hier genoemde placeholders gebruiken:

en: Event placeholders
nl_NL: Evenement-placeholders

en: People placeholders
nl_NL: Personen placeholders

en: Attendees placeholders
nl_NL: Aanwezigen-placeholders

en: for
nl_NL: voor

en: Booking placeholders
nl_NL: Boeking placeholders

en: Member placeholders
nl_NL: Leden-placeholders

en: if you selected members, memberships or member groups
nl_NL: als je leden, lidmaatschappen of leden groepen geselecteerd hebt

en: You can also use any shortcode you want.
nl_NL: Je kan ook elke shortcode gebruiken die je wil.

en: Optionally add attachments to your mailing
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de mailing

en: Set mailing name and start date and time
nl_NL: Mailingnaam en startdatum en starttijd

en: Mailing name:
nl_NL: Mailing naam:

en: Start date and time:
nl_NL: Start datum en tijd:

en: Leave empty to send the mail immediately
nl_NL: Laat leeg om de mail onmiddellijk te versturen

en: (multiple dates can be selected, in which case the mailing will be planned on each selected date and time)
nl_NL: (meerdere datums kunnen worden geselecteerd, in welk geval de mailing op elke geselecteerde datum en tijd wordt gepland)

en: Ignore massmail setting:
nl_NL: Negeer massmail instelling:

en: When sending a mail to all EME people or certain groups, it is by default only sent to the people who have indicated they want to receive mass mailings. If you need to send the mail to all the persons regardless their massmail setting, check this option.
nl_NL: Als je een een e-mail stuurt naar alle EME personen of bepaalde groepen, dan wordt deze standaard enkel verstuurd naar personen die hebben aangeduid massmailings te willen ontvangen. Als je een mail moet sturen naar alle personen in EME of in de groep ongeacht deze instelling, vink dan deze optie aan.

en: Enter a test recipient
nl_NL: Vul een test ontvanger in

en: Send Preview Email
nl_NL: Verstuur een preview e-mail

en: Warning: using this functionality to send emails to attendees can result in a php timeout, so not everybody will receive the mail then. This depends on the number of attendees, the load on the server, ... . If this happens, activate and configure mail queueing.
nl_NL: Waarschuwing: gebruik van deze functionaliteit om emails te versturen naar deelnemers kan resulteren in een php-timeout, waardoor niet iedereen de mail ontvangt. Dit hangt af van het aantal deelnemers, de belasting van de server.... Overkomt je dit, activeer en configureer dan de mail queueing.

note: translators: %s is the default capability name
en: Send generic emails
nl_NL: Verzend generieke e-mails

en: Use the below form to send a generic mail. Don't forget to use the #_UNSUB_URL for unsubscribe possibility.
nl_NL: Gebruik het formulier hieronder om een algemene e-mail te versturen. Vergeet niet om #_UNSUB_URL te gebruiken zodat mensen kunnen uitschrijven.

en: Target audience:
nl_NL: Doelpubliek:

en: Send to all EME people
nl_NL: Verzend naar alle mensen in EME

en: Deselect this to select specific groups and/or memberships for your mailing
nl_NL: Vink deze optie af om specifieke groepen en/of leden te selecteren voor je mailing

en: People or groups
nl_NL: Personen of groepen

en: members
nl_NL: leden

en: If you want to archive old mailings and clean up old emails automatically, check the option "Automatically archive old mailings and remove old emails" in the GDPR Settings of EME
nl_NL: Als je oude mailings wilt archiveren en automatisch oude emails wilt opschonen, vink dan de optie "Automatisch oude mailings archiveren en oude emails verwijderen" aan in de AVG Instellingen van EME

note: translators: %d is the number of days between automatic archiving
en: Every %d days, old mailings will be archived and old emails will be cleaned up (see the option "Automatically archive old mailings and remove old emails" in the GDPR Settings of EME)
nl_NL: Elke %d dagen worden oude mailings gearchiveerd en worden oude emails opgeschoond (zie de optie "Oude mailings automatisch archiveren en oude emails verwijderen" in de AVG-instellingen van EME)

en: Only show failed emails
nl_NL: Toon alleen mislukte e-mails

en: Test mail settings
nl_NL: Test e-mail instellingen

en: Use the below form to send a test mail
nl_NL: Gebruik het formulier hieronder om een testmail te versturen

en: Enter the recipient
nl_NL: Vul de ontvanger in

en: Send Email
nl_NL: Stuur een e-mail

en: Mailings overview
nl_NL: Overzicht mailings

en: Here you can find an overview of all planned, ongoing or completed mailings. For an overview of all emails, check the "Sent emails" tab.
nl_NL: Hier vindt je een overzicht van alle geplande, lopende of voltooide mailings. Voor een overzicht van alle e-mails, kijk op de tab "Verzonden e-mails".

en: Email queueing is not activated, so sent emails will only be visible in the "Sent emails" tab
nl_NL: Mail queueing is niet geactiveerd, dus verzonden emails zullen alleen zichtbaar zijn in de "Verzonden emails" tab

en: Delete selected mailings
nl_NL: Verwijder geselecteerde mailings

en: Archive selected mailings
nl_NL: Archiveer geselecteerde mailings

en: Planned execution time
nl_NL: Geplande uitvoeringstijd

en: Unique read count
nl_NL: Uniek aantal keer gelezen

en: Report
nl_NL: Rapport

note: translators: %1$d is the number of emails sent, %2$d is the number of emails failed, %3$d is the number of emails cancelled
en: %1$d emails sent, %2$d emails failed, %3$d emails cancelled
nl_NL: %1$d e-mails verstuurd, %2$d e-mails gefaald, %3$d e-mails geannuleerd

en: Archive
nl_NL: Archiveer

en: Initializing ...
nl_NL: Initialiseren...

note: translators: %d is the number of emails left to send
en: %d emails left
nl_NL: %d e-mails nog te doen

en: Ongoing
nl_NL: Bezig

note: translators: %1$d is the number of emails sent, %2$d is the number of emails failed, %3$d is the number of emails left to send
en: %1$d emails sent, %2$d emails failed, %3$d emails left
nl_NL: %1$d e-mails verzonden, %2$d e-mails gefaald, %3$d e-mails nog te doen

en: Completed
nl_NL: Afgerond

note: translators: %1$d is the number of emails sent, %2$d is the number of emails failed
en: %1$d emails sent, %2$d emails failed
nl_NL: %1$d emails verzonden, %2$d emails gefaald

en: Retry failed emails
nl_NL: Probeer mislukte e-mails opnieuw

en: Here you can find an overview of all archived mailings
nl_NL: Hier kan je een overzicht vinden van alle gearchiveerde mailings

en: Welcome #_FIRSTNAME
nl_NL: Welkom #_FIRSTNAME

en: Membership extended
nl_NL: Lidmaatschap verlengd

en: Membership updated
nl_NL: Lidmaatschap aangepast

en: Payment received
nl_NL: Betaling ontvangen

en: Expiration reminder for #_MEMBERSHIPNAME
nl_NL: Verval herinnering voor #_MEMBERSHIPNAME

en: Goodbye #_FIRSTNAME
nl_NL: Vaarwel #_FIRSTNAME

en: New member signed up
nl_NL: Nieuw lid ingeschreven

en: Member stopped
nl_NL: Lidmaatschap verlopen

en: Member IPN received
nl_NL: Lid IPN ontvangen

en: Member payment received
nl_NL: Betaling lid ontvangen

en: Fixed startdate
nl_NL: Vaste begindatum

en: Rolling period
nl_NL: Rollende periode

en: Days
nl_NL: Dagen

en: Weeks
nl_NL: Weken

en: Months
nl_NL: Maanden

en: Years
nl_NL: Jaren

en: Forever
nl_NL: Eeuwig

en: You have no right to manage members!
nl_NL: U heeft geen rechten om leden te beheren!

en: You have no right to edit this member!
nl_NL: U hebt geen recht om dit lid te bewerken!

en: You have no right to manage memberships!
nl_NL: U heeft geen rechten om lidmaatschappen te beheren!

en: Membership added
nl_NL: Lidmaatschap toegevoegd

en: Problem detected while adding membership
nl_NL: Probleem gevonden tijdens het toevoegen van een lidmaatschap

en: Problem detected while updating membership
nl_NL: Probleem gevonden tijdens het aanpassen van een lidmaatschap

en: No valid membership selected!
nl_NL: Geen geldig lidmaatschap geselecteerd!

en: Linking to yourself is not allowed.
nl_NL: Verwijzen naar jezelf is niet toegestaan.

en: The related family member you're trying to set already belongs to another family account, so this is not allowed.
nl_NL: Het gerelateerde gezinslid dat je probeert in te stellen, hoort al bij een ander gezinsaccount, dus dit is niet toegestaan.

en: Member updated, but there were some problems uploading files
nl_NL: Lid bijgewerkt, maar er waren enkele problemen bij het uploaden van bestanden

en: Member updated
nl_NL: Lid aangepast

en: Problem detected while updating member
nl_NL: Probleem bij aanpassen van lid-gegevens

en: No such person found
nl_NL: Geen dergelijke persoon gevonden.

en: Please enter at least the last name for a new member
nl_NL: Voer ten minste de achternaam van een nieuw lid in

en: This person is already a member
nl_NL: Deze persoon is reeds lid

en: Payment not possible for this member.
nl_NL: Betaling niet mogelijk voor dit lid.

note: translators: %s is the payment URL
en: This person is already a member, but the membership has expired. No updates have been done. Please click <a href="%s">here</a> to complete the payment process and reactivate the membership.
nl_NL: Deze persoon is al lid, maar het lidmaatschap is verlopen. Er zijn geen updates uitgevoerd. Klik <a href="%s"> hier </a> om het betalingsproces te voltooien en het lidmaatschap opnieuw te activeren.

note: translators: %s is the payment URL
en: This person is already a member, but has not paid yet. Please click <a href="%s">here</a> to complete the payment process.
nl_NL: Deze persoon is al lid, maar heeft nog niet betaald. Klik <a href="%s">hier</a> om het betalingsproces te voltooien.

en: Member added, but there were some problems uploading files
nl_NL: Lid toegevoegd, maar er waren problemen bij het uploaden van bestanden

en: There were some problems uploading files, please try again
nl_NL: Er waren problemen bij het uploaden van bestanden, probeer opnieuw

en: Member added, but there were some problems sending out the mail
nl_NL: Lid toegevoegd, maar er waren problemen met het verzenden van de e-mail

en: Member added
nl_NL: Lid toegevoegd

en: Problem detected while adding personal info: at least last name, first name and email need to be present
nl_NL: Probleem gedetecteerd bij het toevoegen van persoonlijke info: minstens achternaam, voornaam en email moeten aanwezig zijn

en: This has already been paid for
nl_NL: Dit is reeds betaald

note: translators: %s is the membership end date
en: Your membership is currently active until %s. It is not allowed to extend the membership yet (too soon).
nl_NL: Je lidmaatschap is momenteel actief tot %s. Het is nog niet toegestaan om het lidmaatschap te verlengen (te vroeg).

note: translators: %s is the contact person name
en: Your membership has expired but renewal is not allowed, please contact %s.
nl_NL: Uw lidmaatschap is verlopen, maar verlenging is niet toegestaan. Neem contact op met %s.

en: Add member
nl_NL: Voeg lid toe

en: Edit member
nl_NL: Wijzig lid

en: Click on this link to edit the corresponding person info
nl_NL: Klik deze link voor aanpassen van bijbehorende persoonsinformatie

en: Send mail to new member?
nl_NL: Verstuur e-mail naar nieuw lid?

en: If you want, select an existing person to become a member
nl_NL: Indien je dit wenst, selecteer een bestaand persoon om lid te worden

en: Send mail for changed member?
nl_NL: Verstuur e-mail naar gewijzigd lid?

en: If you want, select an existing person to transfer this member to
nl_NL: Selecteer desgewenst een bestaande persoon om dit lid naar over te dragen

en: If you want, select a different membership to transfer this member to:
nl_NL: Selecteer desgewenst een ander lidmaatschap om dit lid naartoe te verplaatsen:

en: Warning: if you transfer a member from one membership to another, make sure both memberships have the same index values for dynamic fields, otherwise the answers to those fields will either get mixed up or become empty.
nl_NL: Waarschuwing: als je een lid van het ene lidmaatschap naar het andere overzet, zorg er dan voor dat beide lidmaatschappen dezelfde indexwaarden hebben voor dynamische velden, anders worden de antwoorden op die velden verwisseld of worden ze leeg.

en: 'Head of the family' account
nl_NL: 'Gezinshoofd' account

en: This member is head of the family for other members.
nl_NL: Dit lid is hoofd van het gezin voor andere leden.

en: Family members:
nl_NL: Familieleden:

en: You can link this member to a 'head of the family' account, after which this member's start/end date and status are linked to the values of the head of the family and the below values for those fields are then ignored. This person will then no longer be charged for his membership too.
nl_NL: U kunt dit lid koppelen aan een 'gezinshoofd'-account, waarna de start/einddatum en status van dit lid worden gekoppeld aan de waarden van het gezinshoofd en de onderstaande waarden voor die velden worden dan genegeerd. Deze persoon betaalt dan ook zijn lidmaatschap niet meer.

en: Since this member relates to another family member, you can't edit the basic membership info. Please first remove the relationship (by emptying this field) and press save if you want to do that.
nl_NL: Aangezien dit lid betrekking heeft op een ander gezinslid, kunt u de basislidmaatschapsgegevens niet bewerken. Verwijder eerst de relatie (door dit veld leeg te maken) en druk op opslaan als je dat wilt.

en: Start date
nl_NL: Startdatum

en: End date
nl_NL: Einddatum

en: This indicates the amount of times this member has RSVP-ed to an event that requires this membership.
nl_NL: Dit geeft aan hoe vaak dit lid heeft ingeschreven op een evenement waarvoor dit lidmaatschap is vereist.

en: Warning: usage count is at its maximum, the status will therefore always be set to Expired!
nl_NL: Waarschuwing: het gebruiksaantal heeft het maximum bereikt, de status zal daarom altijd op Verlopen staan!

en: Member status calculated automatically
nl_NL: Status lid automatisch berekenen

en: Warning: membership is not paid for, so automatic status calculation will not happen!
nl_NL: Waarschuwing: lidmaatschap is niet betaald, dus automatische berekening van de status zal niet gebeuren!

en: If set to automatic and the membership is paid for, the status will be recalculated on a daily basis.
nl_NL: Als dit op automatisch staat en het lidmaatschap is betaald, zal de status dagelijks herberekend worden.

en: Member status
nl_NL: Status lid

en: Has the member paid?
nl_NL: Heeft het lid betaald?

en: Last payment received date
nl_NL: Datum ontvangst laatste betaling

en: This indicates the last date a payment was received. Changing this will only change that date, no new payment will actually be processed and the membership state is not influenced by this.
nl_NL: Dit geeft de laatste datum aan waarop een betaling is ontvangen. Als u dit wijzigt, verandert alleen die datum, er wordt geen nieuwe betaling verwerkt en de lidmaatschapsstatus wordt hier niet door beïnvloed.

note: translators: %d is the membership ID
en: No membership with ID %d found
nl_NL: Geen lidmaatschap met ID %d gevonden

en: Add a membership definition
nl_NL: Toevoegen van lidmaatschap definitie

note: translators: %s is the membership name
en: Edit membership '%s'
nl_NL: Bewerk lidmaatschap '%s'

en: Membership details
nl_NL: Lidmaatschap details

en: Mail format settings
nl_NL: E-mail format instellingen

en: Add membership
nl_NL: Voeg lidmaatschap toe

en: Update membership
nl_NL: Pas lidmaatschap aan

en: Duration period
nl_NL: Duurtijd periode

en: Once this duration period has passed, the membership start date for new members will be increased by the passed period.
nl_NL: Als deze periode voorbij is, zal de startdatum voor nieuwe laden verhoogd worden met deze van de voorbije periode.

en: One extra free period
nl_NL: Eén extra gratis periode

en: When someone becomes a member, the end date is the end date of the current period calculated for this membership.
nl_NL: Als iemand lid wordt, dan is de einddatum de einddatum van de huidige periode berekend voor dit lidmaatschap.

en: If you want new members to get one extra membership period for free, set this option.
nl_NL: Als je wil dat nieuwe leden één gratis lidmaatschapsperiode krijgen, vink dit aan.

en: After a membership has expired, people can still be considered as a member until this many days have passed.
nl_NL: Als een lidmaatschap is vervallen, kunnen mensen nog steeds als lid beschouwd worden tot dit aantal dagen voorbij zijn.

en: After the mentioned number of days have passed, the membership will be set to expired.
nl_NL: Nadat het vermelde aantal dagen voorbij zijn, zal het lidmaatschap vervallen.

en: Maximum usage
nl_NL: Maximaal gebruik

en: If set to something bigger than 0, this will indicate the maximum times a member can RSVP to an event that requires this membership.
nl_NL: Indien ingesteld op iets groter dan 0, geeft dit aan hoe vaak een lid maximaal kan inschrijven op een evenement waarvoor dit lidmaatschap vereist is.

en: Reminder
nl_NL: Herinnering

en: Set the number of days before membership expiration a reminder will be sent out.
nl_NL: Stel het aantal dagen in voordat het lidmaatschap vervalt er een herinnering wordt verstuurd.

en: If you want to send out multiple reminders, seperate the days here by commas. This can contain negative numbers too, if you want to send out a reminder past the membership end date, e.g. during the grace period.
nl_NL: Als je op verschillende dagen herinneringen wil uitsturen, scheidt dan de dagen met komma's. Dit kan ook negatieve getallen bevatten, als je een herinnering wil versturen voorbij de (lidmaatschaps)einddatum, bijv. gedurende de respijtperiode.

en: Automatically remove pending members
nl_NL: Verwijder nog niet goedgekeurde leden automatisch

en: Set the number of days after which pending members are automatically removed. Leave empty or 0 for no automatic removal.
nl_NL: Zet het aantal dagen na dewelke nog niet goedgekeurde leden automatisch verwijderd worden. Laat leeg of zet op 0 voor geen automatische verwijdering.

en: Allow membership renewal
nl_NL: Verlenging van lidmaatschap toestaan

en: Select this option if you want members to be able to renew/extend the membership after payment via the unique payment url generated by the member placeholder #_PAYMENT_URL or the generic placeholder #_MEMBERSHIP_PAYMENT_URL{xx} (with xx being the membership id, see the doc).
nl_NL: Selecteer deze optie als u wilt dat leden het lidmaatschap kunnen verlengen na betaling via de unieke betalings-url gegenereerd door de lid-placeholder  #_PAYMENT_URL of de generieke placeholder #_MEMBERSHIP_PAYMENT_URL{xx} (waarbij xx de lidmaatschaps-id is, zie de documentatie).

en: Renewal for active members based on end date
nl_NL: Verlenging voor actieve leden op basis van einddatum

en: Allow active members to pay for a renewal only if the membership end date is less than the mentioned number of days away. This prevents people from payment many times in a row. Enter 0 or nothing to disable this (the default).
nl_NL: Laat actieve leden alleen betalen voor een verlenging als de einddatum van het lidmaatschap minder is dan het genoemde aantal dagen. Dit voorkomt dat mensen vele malen achter elkaar betalen. Voer 0 of niets in om dit uit te schakelen (de standaardinstelling).

en: Create WP user after signup
nl_NL: Maak WP gebruiker aan na inschrijven

en: This will create a WP user after the membership signup is completed, as if the person registered in WP itself. This will only create a user if the person signing up was not logged in and the email is not yet taken by another WP user.
nl_NL: Hiermee wordt een WP-gebruiker gemaakt nadat de aanmelding voor het lidmaatschap is afgerond, alsof de persoon in WP zelf is geregistreerd. Er wordt alleen een gebruiker gemaakt als de persoon die zich aanmeldt niet is aangemeld in WP en de e-mail nog niet door een andere WP-gebruiker is genomen.

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Extra charge for new members
nl_NL: Extra kost voor nieuwe leden

en: Currency
nl_NL: Munteenheid

en: The price you indicate for memberships is VAT included, special placeholders are foreseen to indicate the price without VAT.
nl_NL: De prijs die u aangeeft voor lidmaatschappen is inclusief BTW, er zijn speciale placeholders voorzien om de prijs exclusief BTW aan te geven.

en: Contact person
nl_NL: Contactpersoon

en: Require users to be logged-in before being able to sign up for this membership.
nl_NL: Vereis dat personen aangemeld zijn vooraleer te kunnen aanmelden voor dit lidmaatschap.

en: Keep attendance records?
nl_NL: Bijhouden aanwezigheidsrecords?

en: Member Form:
nl_NL: Lid formulier:

en: Please select a template
nl_NL: Selecteer aub een template

en: This is the form that will be shown when a new member wants to sign up for this membership.
nl_NL: Dit is het formulier dat wordt getoond wanneer een nieuw lid zich wil aanmelden voor dit lidmaatschap.

en: The template should at least contain the placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL and #_SUBMIT. If not, the form will not be shown. If empty, a simple default will be used.
nl_NL: De template moet ten minste de placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL bevatten. Zo niet, dan wordt het formulier niet getoond. Indien leeg, wordt een eenvoudige standaard opmaak gebruikt.

en: Ask for family member info when someone signs up
nl_NL: Vraag om informatie over gezinsleden wanneer iemand zich aanmeldt

en: Select this option if you want to ask for extra info for each family member of the person that signs up. These will also become a member but payment will only be handled by the initial member that signs up. The membership member form must include the placeholder "#_FAMILYCOUNT" to ask for the number of extra family members and "#_FAMILYMEMBERS" to ask for the extra family members info.
nl_NL: Selecteer deze optie als je extra info wilt vragen voor elk gezinslid van de persoon die zich aanmeldt. Deze worden ook lid, maar de betaling wordt alleen afgehandeld door het eerste lid dat zich aanmeldt. Het lidmaatschapsformulier moet de placeholder "#_FAMILYCOUNT" bevatten om het aantal extra gezinsleden te vragen en "#_FAMILYMEMBERS" om de informatie over de extra gezinsleden op te vragen.

en: Maximum number of family members
nl_NL: Maximaal aantal gezinsleden

en: The maximum number of family members allowed to sign up.
nl_NL: Het maximaal aantal gezinsleden dat zich mag aanmelden.

en: Family Member Form:
nl_NL: Gezinslid formulier:

en: This is the form that will be shown/repeated for the family members when a new member wants to sign up for this membership.
nl_NL: Dit is het formulier dat getoond/herhaald zal worden voor de gezinsleden wanneer een nieuw lid zich wil aanmelden voor dit lidmaatschap.

en: The template should at least contain the placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL. If not, the form will not be shown. If empty, a simple default will be used.
nl_NL: De template moet ten minste de placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL bevatten. Zo niet, dan wordt het formulier niet getoond. Indien leeg, wordt een eenvoudige standaard opmaak gebruikt.

en: The template may contain the person placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL, #_OPT_IN (or #_OPT_OUT), #_BIRTHDATE, #_BIRTHPLACE, #_PHONE and placeholders referring to custom person fields, nothing else. #_LASTNAME, #_FIRSTNAME are required. If #_EMAIL, #_PHONE, #_OPT_IN (or #_OPT_OUT) is not set, it is copied over from the person signing up. The address info is always copied over from the person signing up.
nl_NL: De template kan de persoons placeholders #_LASTNAME, #_FIRSTNAME, #_EMAIL, #_OPT_IN (of #_OPT_OUT), #_BIRTHDATE, #_BIRTHPLACE, #_PHONE en placeholders die verwijzen naar eigen aangemaakte persoonsvelden bevatten, niets anders. #_LASTNAME, #_FIRSTNAME zijn vereist. Als #_EMAIL, #_PHONE, #_OPT_IN (of #_OPT_OUT) niet is ingesteld, wordt het gekopieerd van de persoon die zich aanmeldt. De adresgegevens worden altijd overgenomen van de persoon die zich aanmeldt.

en: Member Added Message:
nl_NL: Lid Toegevoegd Boodschap:

en: The format of the text shown after someone subscribed. If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: Opmaak van het bericht dat wordt getoond nadat iemand heeft ingeschreven. Indien dit leeg wordt gelaten, dan wordt een standaard-tekst geplaatst.

note: translators: %s is the default format value
en: For all possible placeholders, see
nl_NL: Voor alle mogelijke placeholders, zie

en: Payment Form Header:
nl_NL: Betalingsformulier Koptekst:

en: The format of the text shown above the payment buttons. If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: Het format van de tekst getoond boven de betalingsknoppen. Indien leeg wordt een standaardtekst getoond.

en: Payment Form Footer:
nl_NL: Betalingsformulier Voettekst:

en: The format of the text shown below the payment buttons. Default: empty.
nl_NL: Het format van de tekst getoond onder de betalingsknoppen. Standaard: leeg.

en: Payment Success Message:
nl_NL: Betalingsuccesbericht:

en: The message shown when the payment is succesfull for membership signup. Default: see global EME settings for payments, subsection "General options".
nl_NL: Bericht weergegeven wanneer de betaling voor het aanmelden van lidmaatschap succesvol is. Standaard: zie algemene EME-instellingen voor betalingen, subsectie "Algemene opties".

en: Membership card PDF template
nl_NL: Lidmaatschapkaart PDF template

en: This optional template is used to send a PDF attachment in the mail when the membership is paid for.
nl_NL: Deze optionele template wordt gebruikt om een PDF bijlage mee te sturen in de e-mail wanneer het lidmaatschap betaald is.

en: If no payment method is selected, the "Member Added Message" will be shown. Otherwise the "Member Added Message" will be shown and after some seconds the user gets redirected to the payment page (see the generic EME settings on the redirection timeout and more payment settings).
nl_NL: Als er geen betaalmethode is geselecteerd, wordt de "Lid toegevoegd boodschap" weergegeven. Anders wordt de "Lid toegevoegd boodschap" weergegeven en wordt de gebruiker na enkele seconden doorgestuurd naar de betalingspagina (zie de algemene EME-instellingen over de time-out voor omleiding en meer betalingsinstellingen).

en: If one or more payment methods are selected, the person signing up will be redirected to a payment page. In that case, make sure to check the different payment templates defined for this membership.
nl_NL: Als een of meer betaalmethoden zijn geselecteerd, wordt de persoon die zich aanmeldt doorgestuurd naar een betaalpagina. Controleer in dat geval de verschillende betalingstemplates die voor dit lidmaatschap zijn gedefinieerd.

en: Offline Payment Format:
nl_NL: Opmaak offline betalen:

en: The format of the text shown for the offline payment method. Default: empty.
nl_NL: De indeling van de tekst die wordt weergegeven voor de offline betaalmethode. Standaard: leeg.

en: Skip payment methods after registration:
nl_NL: Sla betalingsmethoden over na registratie:

en: Skip payment methods
nl_NL: Sla betalingsmethoden over

en: If you want to skip the possibility to pay immediately after registration, select this option. This might be useful if you for example want to approve unpaid members internally and only then send them the payment link using #_PAYMENT_URL (for example via the Reminder template).
nl_NL: Selecteer deze optie als je de mogelijkheid om direct na het registreren te betalen wilt overslaan. Dit kan handig zijn als u bijvoorbeeld onbetaalde leden intern wilt goedkeuren en pas daarna de betaallink wilt sturen met #_PAYMENT_URL (bv. via de Herinnerings-template).

en: By default the dynamic data check only happens for the fields mentioned in your dynamic data condition if those are present in your membership form definition. Using this option, you can use all membership placeholders, even if not defined in your membership form. The small disadvantage is that more requests will be made to the backend, so use only when absolutely needed.
nl_NL: Standaard vindt de dynamische gegevenscontrole alleen plaats voor de velden die worden genoemd in uw dynamische gegevensconditie als deze aanwezig zijn in uw lidmaatschap-formulierdefinitie. Met deze optie kunt u alle plaatshouders van lidmaatschappen gebruiken, zelfs als deze niet in uw lidmaatschap-formulier zijn gedefinieerd. Het kleine nadeel is dat er meer verzoeken aan de backend worden gedaan, dus gebruik deze alleen wanneer dit absoluut noodzakelijk is.

en: If your membership uses a discount of type code and you want the dynamic price (using #_DYNAMICPRICE) to be updated taking that discount into account too, then also check this option.
nl_NL: Als je lidmaatschap een kortingscode gebruikt en je wilt dat de dynamische prijs (met #_DYNAMICPRICE) ook met die korting wordt bijgewerkt, vink dan ook deze optie aan.

en: New member email
nl_NL: Email nieuw lid

en: Warning: when the membership is configured to ask for family member info, this mail is NOT sent to each of the family members, just the member that is signing up.
nl_NL: Waarschuwing: wanneer het lidmaatschap is geconfigureerd om informatie over gezinsleden te vragen, wordt deze e-mail NIET naar elk van de gezinsleden verzonden, alleen naar het lid dat zich aanmeldt.

en: New member email subject
nl_NL: Nieuw lid e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the person signing up as a member.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verzonden naar de persoon die lid wil worden.

en: New member email body
nl_NL: Nieuw lid e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the person signing up as a member.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verzonden naar de persoon die lid wil worden.

en: No template shown in the list? Then go in the section Templates and create a template of type "Membership related mail".
nl_NL: Geen template getoond in de lijst? Ga dan in de sectie Templates en maak een  template van type "Lidmaatschap gerelateerde mail " aan.

en: New member mail attachments
nl_NL: Nieuw lid e-mail bijlagen

en: Optionally add attachments to the mail when a new member signs up.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer een nieuw lid inschrijft.

en: Contactperson new member email subject
nl_NL: Contactpersoon nieuw lid e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the contactperson when someone signes up as a member.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer iemand lid wordt.

en: Contactperson new member email body
nl_NL: Contactpersoon nieuw lid e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the contactperson when someone signes up as a member.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer iemand lid wordt.

en: Member updated Email
nl_NL: Email lid aangepast

en: Updated member email subject
nl_NL: Lid aangepast e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the member upon changes.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verzonden naar het lid na wijzigingen.

en: Currently only used when a member is manually marked as unpaid.
nl_NL: Momenteel alleen gebruikt wanneer een lid handmatig als onbetaald is gemarkeerd.

en: Updated member email body
nl_NL: Lid aangepast e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the member upon changes.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verzonden naar het lid na wijzigingen.

en: Membership extended email
nl_NL: Email lidmaatschap verlengd

en: Warning: when the membership is configured to ask for family member info, this mail is ALSO sent to each of the family members.
nl_NL: Waarschuwing: wanneer het lidmaatschap is geconfigureerd om informatie over gezinsleden te vragen, wordt deze e-mail OOK naar elk van de gezinsleden verzonden.

en: Membership extended email subject
nl_NL: Lidmaatschap verlengd e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the member when the membership is extended.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer het lidmaatschap verlengd is.

en: Membership extended email body
nl_NL: Lidmaatschap verlengd e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the member when the membership is extended.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer het lidmaatschap verlengd is.

en: Membership paid email
nl_NL: Email lidmaatschap betaald

en: Membership paid email subject
nl_NL: Lidmaatschap betaald e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the member when marked as paid.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer zijn lidmaatschap betaald is.

en: Membership paid email body
nl_NL: Lidmaatschap betaald e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the member when marked as paid.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer zijn lidmaatschap betaald is.

en: Contactperson membership paid email subject
nl_NL: Contactpersoon lidmaatschap betaald e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the contactperson after a member is marked as paid.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer een lid betaald heeft.

en: Contactperson membership paid email body
nl_NL: Contactpersoon lidmaatschap betaald e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the contactperson after a member is marked as paid.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer een lid betaald heeft.

en: Membership reminder email
nl_NL: Email lidmaatschap herinnering

en: Warning: when the membership is configured to ask for family member info, this mail is NOT sent to each of the family members, just the head of the family.
nl_NL: Waarschuwing: wanneer het lidmaatschap is geconfigureerd om informatie over gezinsleden te vragen, wordt deze e-mail NIET naar elk van de gezinsleden verzonden, alleen naar het hoofd van het gezin.

en: Membership reminder email subject
nl_NL: Lidmaatschap herinnering e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the member when membership is about to expire. These reminders will be sent once a day, based on the reminder settings of the defined membership.
nl_NL: Onderwerp van de e-mail gestuurd naar het lid wiens lidmaatschap dreigt te verlopen. Deze herinneringen worden eens per dag gestuurd, op basis van verloop-instellingen van het lidmaatschap.

en: This reminder email does NOT take into account an optional grace period.
nl_NL: Deze herinneringsmail houdt GEEN rekening met een optionele respijtperiode.

en: Membership reminder email body
nl_NL: Lidmaatschap herinnering e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the member when membership is about to expire. These reminders will be sent once a day, based on the reminder settings of the defined membership.
nl_NL: Inhoud van de e-mail gestuurd naar het lid wiens lidmaatschap dreigt te verlopen. Deze herinneringen worden eens per dag gestuurd, op basis van verloop-instellingen van het lidmaatschap.

en: Membership stopped email
nl_NL: Email lidmaatschap gestopt

en: Membership stopped email subject
nl_NL: Lidmaatschap gestopt e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the member when a membership has expired or is marked as stopped.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer een lidmaatschap vervallen of gemarkeerd is als gestopt.

en: If a grace period is defined for the membership, the expiry email is only sent at the end of the grace period.
nl_NL: Als er een respijtperiode is gedefinieerd voor het lidmaatschap, wordt de e-mail met de vervaldatum pas aan het einde van de respijtperiode verzonden.

en: Membership stopped email body
nl_NL: Lidmaatschap gestopt e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the member when a membership has expired or is marked as stopped.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar het lid wanneer een lidmaatschap vervallen of gemarkeerd is als gestopt.

en: Contactperson membership stopped email subject
nl_NL: Contactpersoon lidmaatschap gestopt e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the contactperson when a membership has expired or is stopped.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer een lidmaatschap vervallen of gestopt is.

en: Contactperson membership stopped email body
nl_NL: Contactpersoon lidmaatschap gestopt e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the contactperson when a membership has expired or is stopped.
nl_NL: De inhoud van de e-mail verstuurd naar de contactpersoon wanneer een lidmaatschap vervallen of gestopt is.

en: Contactperson payment notification email
nl_NL: Email naar contactpersoon met betalingsmelding

en: Contactperson payment notification email subject
nl_NL: Email-onderwerp naar contactpersoon met betalingsmelding

en: Contactperson payment notification email body
nl_NL: Email-tekst naar contactpersoon met betalingsmelding

en: Here custom fields of type 'Membership' are shown.
nl_NL: Hier worden eigen aangemaakte velden van het type 'Lidmaatschap' getoond.

en: Filter members
nl_NL: Filter leden

en: Store result as dynamic group
nl_NL: Sla resultaat op als dynamische groep

en: Enter a name for this dynamic group
nl_NL: Geef een naam voor deze dynamische groep

en: Store dynamic group
nl_NL: Sla dynamische groep op

en: Accept membership payment
nl_NL: Noteer betaling lidmaatschap

en: Set membership unpaid
nl_NL: Zet lidmaatschap op onbetaald

en: Stop membership
nl_NL: Stop lidmaatschap

en: Delete selected members
nl_NL: Verwijder geselecteerde leden

en: Resend the mail for pending members
nl_NL: Stuur nogmaals de e-mail voor nog goed te keuren leden

en: Resend the mail for paid members
nl_NL: Verstuur nogmaals de e-mail voor betaalde leden

en: Resend the expiration reminder mail
nl_NL: Verstuur de herinneringsmail opnieuw

en: Send generic email to selected persons
nl_NL: Verstuur een algemene e-mail naar geselecteerde personen

en: Send membership related email to selected members
nl_NL: Verstuur lidmaatschap-gerelateerde e-mail naar geselecteerde leden

en: Send emails to members upon changes being made?
nl_NL: Stuur e-mails naar leden als er wijzigingen zijn aangebracht?

en: Move corresponding persons to the trash bin?
nl_NL: Verplaats overeenkomstige personen naar de prullenbak?

en: Select a subject template
nl_NL: Selecteer een onderwerptemplate

en: Please select a body template
nl_NL: Selecteer een inhoudstemplate aub

en: Select an optional header template
nl_NL: Selecteer een optionele koptekst-template

en: Select an optional footer template
nl_NL: Selecteer een optionele voettekst-template

en: Select memberships
nl_NL: Selecteer lidmaatschappen

en: Select member status
nl_NL: Selecteer ledenstatus

en: Filter on person
nl_NL: Filter op personen

en: Filter on member ID
nl_NL: Filter op lid ID

en: Filter on payment id
nl_NL: Zoek op betalings-ID

en: Filter on payment GW id
nl_NL: Zoek op betalingsportaal-ID

en: Custom field to search
nl_NL: Eigen aangemaakt veld om op te zoeken

en: Add a new member
nl_NL: Voeg een nieuw lid toe

en: Manage members
nl_NL: Beheer leden

en: Import members
nl_NL: Importeer leden

en: If you want, use this to import members info into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om leden te importeren

en: Import dynamic field answers
nl_NL: Importeer dynamische veld-antwoorden

en: Once you finished importing members, use this to import dynamic field answers into the database
nl_NL: Eens gedaan met het importeren van leden, gebruik dit voor het importeren van dynamische veld-antwoorden

en: Add a new membership definition
nl_NL: Voeg een nieuw lidmaatschap toe

en: Manage memberships
nl_NL: Beheer lidmaatschappen

en: Delete selected memberships
nl_NL: Verwijder geselecteerde lidmaatschappen

en: Show membership statistics
nl_NL: Toon lidmaatschapsstatistieken

en: Members CSV
nl_NL: Leden CSV

en: Limit access to EME members of
nl_NL: Beperk de toegang tot EME-leden van

en: Allow access after the membership has been active for this many days (drip content):
nl_NL: Toegang toestaan nadat het lidmaatschap al zoveel dagen actief is (inhoud langzaam vrijgeven):

en: Limit access to EME people that are members of the following groups
nl_NL: Beperk toegang to EME personen die lid zijn van de volgende groepen

en: Access denied message template
nl_NL: Template toegang geweigerd boodschap

en: The format of the text shown if access to the page is denied. If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: De opmaak van de getoonde tekst als toegang tot de pagina wordt geweigerd. Indien leeg gelaten, wordt een standaardbericht getoond.

en: No membership selected
nl_NL: Geen lidmaatschap geselecteerd

en: You did not enter a valid discount code
nl_NL: U heeft geen geldige kortingscode ingevuld

en: Never
nl_NL: Nooit

en: no end date
nl_NL: geen einddatum

en: expired
nl_NL: verlopen

en: Access denied
nl_NL: Toegang geweigerd

note: translators: %s is the CSV row data translators: %s is the CSV row data that failed to import
en: Not imported (problem updating the person in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het updaten van de persoon in de database): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (membership does not exist): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (lidmaatschap bestaat niet): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (problem inserting the member in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het invoegen van het lid in de database): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (person does not exist): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (persoon bestaat niet): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (member does not exist): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (lid bestaat niet): %s

en: Edit membership
nl_NL: Wijzig lidmaatschap

en: No membership form has been defined for this membership, a simple default will be used.
nl_NL: Er is geen lidmaatschapsformulier gedefinieerd voor dit lidmaatschap, er zal een eenvoudige standaard worden gebruikt.

note: translators: %1$d is the number of head-of-family accounts, %2$d is the number of family members
en: %1$d head of the family accounts + %2$d family members
nl_NL: %1$d gezinshoofd accounts + %2$d familieleden

en: (family member)
nl_NL: (familielid)

en: Head of the family:
nl_NL: Gezinshoofd:

en: (head of the family)
nl_NL: (gezinshoofd)

note: translators: %d is the payment ID
en: This is based on the payment ID of the member: %d
nl_NL: Dit is gebaseerd op het betalings-ID van het lid: %d

en: (Dynamic)
nl_NL: (Dynamisch)

en: Dynamic group added
nl_NL: Dynamische groep toegevoegd

en: There was a problem adding the group
nl_NL: Er was een probleem bij het toevoegen van de groep

en: Please enter a name for the group
nl_NL: Vul aub een naam voor de groep in

en: Content of subject or body was empty, no mail has been sent.
nl_NL: Inhoud van onderwerp of tekst was leeg, er is geen mail verzonden.

en: Memberships deleted.
nl_NL: Lidmaatschappen verwijderd.

en: No corresponding persons found.
nl_NL: Geen overeenkomstige personen gevonden.

en: Members deleted.
nl_NL: Leden verwijderd.

en: The action has been executed successfully.
nl_NL: De actie is successvol uitgevoerd.

en: The action has been executed successfully but there were some problems while sending mail.
nl_NL: De actie is uitgevoerd maar er waren problemen bij het versturen van de e-mail.

en: There was a problem executing the desired action, please check your logs.
nl_NL: Er was een probleem met het uitvoeren van de actie, consulteer uw logs.

en: New booking for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Nieuwe reservering voor '#_EVENTNAME'

en: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_STARTDATE. They want to book #_RESPSEATS seat(s).<br>Now there are #_RESERVEDSEATS seat(s) booked, #_AVAILABLESEATS are still available.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) komt naar #_EVENTNAME op #_STARTDATE. Hij/zij wil #_RESPSEATS plaatsen boeken.<br>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSEATS plaatsen geboekt, #_AVAILABLESEATS plaatsen zijn nog beschikbaar.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: A booking has been cancelled for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Een boeking voor '#_EVENTNAME' is geannuleerd

en: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) has cancelled for #_EVENTNAME on #_STARTDATE. <br>Now there are #_RESERVEDSEATS seat(s) booked, #_AVAILABLESEATS are still available.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) heeft geannuleerd voor #_EVENTNAME op #_STARTDATE .<br>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSEATS plaatsen geboekt, #_AVAILABLESEATS plaatsen zijn nog beschikbaar.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: Approval required for new booking for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Goedkeuring benodigd voor nieuwe reservering voor '#_EVENTNAME'

en: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) would like to attend #_EVENTNAME on #_STARTDATE. They want to book #_RESPSEATS seat(s).<br>Now there are #_RESERVEDSEATS seat(s) booked, #_AVAILABLESEATS are still available.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) wil graag naar #_EVENTNAME op #_STARTDATE komen. Hij/zij wil #_RESPSEATS plaatsen boeken.<br>Op dit moment zijn er #_RESERVEDSEATS plaatsen geboekt, #_AVAILABLESEATS plaatsen zijn nog beschikbaar.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: Booking for '#_EVENTNAME' confirmed
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' goedgekeurd

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>You have successfully booked #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je hebt zojuist met succes #_RESPSEATS plaats/plaatsen geboekt voor #_EVENTNAME.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' is pending
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' is nog goed te keuren

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME is pending.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je verzoek tot het boeken van #_RESPSEATS plaats(en) voor #_EVENTNAME moet nog worden goedgekeurd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br> #_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' requires your confirmation
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' vereist uw bevestiging

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME requires your confirmation.<br>Please click on this link to confirm #_BOOKING_CONFIRM_URL<br>If you did not make this booking, you don't need to do anything, it will then be removed automatically.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Je verzoek om #_RESPSEATS-stoel(en) te reserveren voor #_EVENTNAME vereist je bevestiging.<br>Klik op deze link om te bevestigen #_BOOKING_CONFIRM_URL<br>Als je deze boeking niet heeft gemaakt, hoeft je niets te doen, deze wordt dan automatisch verwijderd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' cancelled
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' geannuleerd

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME has been cancelled.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je verzoek tot het boeken van #_RESPSEATS plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is geannuleerd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' deleted
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' verwijderd

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME has been deleted.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je verzoek tot het boeken van #_RESPSEATS plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is verwijderd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' updated
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' aangepast

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME has been updated.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je verzoek tot het boeken van #_RESPSEATS plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is aangepast.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Booking for '#_EVENTNAME' paid
nl_NL: Boeking voor '#_EVENTNAME' betaald

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME has been paid for.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>je verzoek tot het boeken van #_RESPSEATS plaats/plaatsen voor #_EVENTNAME is betaald.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Reminder: pending booking for event '#_EVENTNAME'
nl_NL: Herinnering: goed te keuren boeking voor evenement '#_EVENTNAME'

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>This is a reminder that your request to book #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME is pending.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Dit is een herinnering dat uw verzoek om #_RESPSEATS plaatsen te reserveren voor #_EVENTNAME in behandeling is.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Reminder: Booking for event '#_EVENTNAME'
nl_NL: Herinnering: boeking voor evenement '#_EVENTNAME'

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>This is a reminder that you booked #_RESPSEATS seat(s) for #_EVENTNAME.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Dit is een herinnering dat u #_RESPSEATS plaatsen hebt gereserveerd voor #_EVENTNAME.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Your booking has been recorded
nl_NL: De reservering is opgeslagen

en: You're about to cancel the following bookings:
nl_NL: U staat op het punt de volgende boekingen te annuleren:

en: seats
nl_NL: plaatsen

en: The following bookings have been cancelled:
nl_NL: De volgende registraties zijn geannuleerd:

en: Change personal info request
nl_NL: Verzoek wijzigen persoonlijke gegevens

en: Hi,<br><br>Please find below the info needed to change the personal info for each matching person<br>#_CHANGE_PERSON_INFO<br><br>Yours faithfully
nl_NL: Hallo,<br><br>Hieronder vindt u de informatie die nodig is om de persoonlijke informatie voor elke overeenkomende persoon te wijzigen<br>#_CHANGE_PERSON_INFO<br><br>Met vriendelijke groeten

en: Personal info
nl_NL: Persoonlijke informatie

en: Personal info request
nl_NL: Aanvraag persoonsgegevens

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to be able to see all your personal info: #_GDPR_URL
nl_NL: Hallo, kopieer/plak deze link in de browser om al uw persoonsgegevens op te vragen: #_GDPR_URL

en: Thank you for allowing us to store your personal info.
nl_NL: Wij danken u voor de goedkeuring voor opslag van uw persoonlijke gegevens.

en: Personal info approval request
nl_NL: Persoonlijke gegevens goedkeuringsaanvraag

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to allow us to store your personal info: #_GDPR_APPROVE_URL
nl_NL: Hi, copieer en plak aub deze link in uw browser om ons toe te staan uw persoonlijke gegevens op te slaan: #_GDPR_APPROVE_URL

en: Subscription request
nl_NL: Inschrijving aanvraag

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to subscribe: #_SUB_CONFIRM_URL . This link will expire within one day.
nl_NL: Hallo, kopieer en plak deze link in je browser om je aan te melden: #_SUB_CONFIRM_URL. Deze link vervalt binnen één dag.

en: Unsubscription request
nl_NL: Verzoek tot uitschrijving

en: Hi, please copy/paste this link in your browser to unsubscribe: #_UNSUB_CONFIRM_URL . This link will expire within one day.
nl_NL: Hallo, kopieer en plak deze link in je browser om je af te melden: #_UNSUB_CONFIRM_URL. Deze link vervalt binnen één dag.

note: translators: %s is the payment gateway name
en: Pay via %s
nl_NL: Betaal via %s

note: translators: %s is the payment gateway name
en: You can pay via %s. If you wish to do so, click the button below.
nl_NL: Je kan betalen via %s. Als je dit wenst te doen, klik dan op onderstaande knop.

en: Bookings not yet allowed on this date.
nl_NL: Reservaties nog niet toegestaan op deze datum.

en: Bookings no longer allowed on this date.
nl_NL: Boekingen niet langer mogelijk op deze datum.

en: Cancellations no longer allowed on this date.
nl_NL: Annuleren niet langer toegestaan op deze dag.

en: Bookings no longer possible: no seats available anymore.
nl_NL: Reserveren is niet meer mogelijk: geen plaatsen meer beschikbaar.

en: This booking will be put on the waiting list.
nl_NL: Deze boeking zal op de wachtlijst worden gezet.

en: Address line 1
nl_NL: Adresregel 1

en: Address line 2
nl_NL: Adresregel 2

en: You will be redirected to the payment page in a few seconds, or click <a href="#_PAYMENT_URL">here</a> to go there immediately
nl_NL: U wordt binnen enkele seconden omgeleid naar de betaalpagina of klik <a href="#_PAYMENT_URL"> hier </a> om er direct naartoe te gaan

en: OK, member #_MEMBERID (#_PERSONFULLNAME) is active.
nl_NL: OK, lid #_MEMBERID (#_PERSONFULLNAME) is actief.

en: You have successfully signed up for this task
nl_NL: Je hebt je succesvol aangemeld voor deze taak

en: You have successfully cancelled your signup for this task
nl_NL: Je hebt je aanmelding voor deze taak met succes geannuleerd

en: Approval required for signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Goedkeuring vereist voor aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME'

en: Approval required: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) signed up for #_TASKNAME (#_TASKSTARTDATE) for #_EVENTNAME on #_STARTDATE.<br>Now there are #_FREETASKSPACES free spaces for this task.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: Goedkeuring vereist: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) heeft zich aangemeld voor #_TASKNAME (#_TASKSTARTDATE) voor #_EVENTNAME op #_STARTDATE.<br>Nu zijn er #_FREETASKSPACES vrije plaatsen voor deze taak.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: New signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Nieuwe aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME'

en: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) signed up for #_TASKNAME (#_TASKSTARTDATE) for #_EVENTNAME on #_STARTDATE.<br>Now there are #_FREETASKSPACES free spaces for this task.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) heeft zich aangemeld voor #_TASKNAME (#_TASKSTARTDATE) voor #_EVENTNAME op #_STARTDATE.<br>Nu zijn er #_FREETASKSPACES vrije plaatsen voor deze taak.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: A task signup has been cancelled for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Een taakaanmelding is geannuleerd voor '#_EVENTNAME'

en: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) has cancelled his signup for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME on #_STARTDATE.<br>Now there are #_FREETASKSPACES free spaces for this task.<br><br>Yours faithfully,<br>Events Manager
nl_NL: #_PERSONFULLNAME (#_PERSONEMAIL) heeft zijn aanmelding voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME op #_STARTDATE geannuleerd.<br>Nu zijn er #_FREETASKSPACES vrije plaatsen voor deze taak.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>Events Manager

en: Signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME' is pending approval
nl_NL: Aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME' vereist goedkeuring

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your signup for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME is registered and pending approval.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Je aanmelding voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME is geregistreerd en wacht op goedkeuring.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME'

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>You have successfully signed up for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Je hebt succesvol aangemeld voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME' cancelled
nl_NL: Aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME' geannuleerd

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to sign up for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME has been cancelled.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Je verzoek tot inschrijving voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME is geannuleerd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME' deleted
nl_NL: Inschrijving voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME' verwijderd

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>Your request to sign up for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME has been deleted.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Je verzoek tot inschrijving voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME is verwijderd.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Reminder: Signup for task '#_TASKNAME' for '#_EVENTNAME'
nl_NL: Herinnering: aanmelding voor taak '#_TASKNAME' voor '#_EVENTNAME'

en: Dear #_PERSONFULLNAME,<br><br>This is a reminder that you signed up for #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) for #_EVENTNAME.<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Beste #_PERSONFULLNAME,<br><br>Dit is een herinnering dat je je hebt aangemeld voor #_TASKNAME (#_TASKBEGIN) voor #_EVENTNAME.<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Happy birthday #_PERSONFIRSTNAME
nl_NL: Gefeliciteerd met je verjaardag #_PERSONFIRSTNAME

en: Hi #_PERSONFIRSTNAME,<br><br>Congratulations on your birthday!!!<br><br>From EME
nl_NL: Hallo #_PERSONFIRSTNAME,<br><br>Gefeliciteerd met je verjaardag!!!<br><br>Vanwege EME

en: No events
nl_NL: Geen evenementen

en: No events at this location
nl_NL: Geen evenementen op deze locatie

en: You need to be logged in in order to be able to register for this membership.
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om je voor dit lidmaatschap te kunnen registreren.

en: Send your booking
nl_NL: Verzend je reservering

en: Cancel your booking
nl_NL: Annuleer je reservering

en: You need to be logged in in order to be able to register for this event.
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om te kunnen registreren voor dit evenement.

en: You need to be invited for this event in order to be able to register.
nl_NL: Je moet uitgenodigd zijn voor dit evenement om te kunnen registreren.

en: This email has already registered.
nl_NL: Dit e-mailadres heeft reeds geregistreerd.

en: This person has already registered.
nl_NL: Deze persoon heeft reeds geregistreerd.

en: Using Mollie, you can pay using one of the following methods:
nl_NL: Via Mollie kan je betalen op één van de volgende manieren:

en: This booking is on a waitinglist, payment is not possible.
nl_NL: Deze boeking staat op een wachtlijst, betalen is niet mogelijk.

en: You selected to not receive future emails. Are you sure about this?
nl_NL: U heeft gekozen om geen e-mails te ontvangen in de toekomst. Bent u zeker hiervan?

en: Hi,<br><br>Please find below the info needed to change the personal info for each matching person<br>#_CHANGE_PERSON_INFO<br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: Hallo,<br><br>Hieronder vindt u de informatie die nodig is om de persoonlijke informatie voor elke overeenkomende persoon te wijzigen<br>#_CHANGE_PERSON_INFO<br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Access
nl_NL: Toegang

en: Calendar
nl_NL: Kalender

en: Event tasks
nl_NL: Evenement taken

en: Email templates
nl_NL: E-mail templates

en: Data protection
nl_NL: Gegevensbescherming

en: Payments
nl_NL: Betalingen

en: Maps
nl_NL: Kaarten

en: Other
nl_NL: Andere

en: The EME SEO permalink settings are conflicting with itself (the permalink prefix setting for either events, locations or categories contains a value that is not unique). Please resolve the conflict by changing your EME SEO permalink settings.
nl_NL: De EME SEO-permalink-instellingen zijn in conflict met zichzelf (de permalink-prefixinstelling voor evenementen, locaties of categorieën bevat een waarde die niet uniek is). Los het conflict op door uw EME SEO-permalink-instellingen te wijzigen.

en: The EME SEO permalink settings are conflicting with an existing page (the permalink setting for either events, locations or categories is identical with the permalink of another WordPress page). This might cause problems rendering either events or that page. Please resolve the conflict by either changing your EME SEO permalink settings or the permalink of the conflicting page.
nl_NL: De EME SEO permalink-instellingen zijn in strijd met een bestaande pagina (de permalink-instelling voor evenementen, locaties of categorieën is identiek aan de permalink van een andere wordpress-pagina). Dit kan problemen veroorzaken bij het weergeven van gebeurtenissen of die pagina. Los het conflict op door uw EME SEO-permalink-instellingen of de permalink van de conflicterende pagina te wijzigen.

note: translators: %s is the URL to edit the conflicting page
en: The conflicting page can be edited <a href="%s" target="_blank">here</a>.
nl_NL: De conflicterende pagina kan <a href="%s" target="_blank">hier</a> worden bewerkt.

note: translators: %s is the URL to the user profile page
en: Please also check <a href='%s'>your profile</a> for some per-user EME settings.
nl_NL: Controleer ook <a href='%s'>je profiel</a> a.j.b. voor enkele gebruiker-specifieke EME instellingen.

en: General options
nl_NL: Algemene opties

en: Use dropdown for locations?
nl_NL: Gebruik keuzelijst voor locaties?

en: Select yes to select the location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events.
nl_NL: Selecteer Ja om de locatie via een drop-down menu te kiezen; het selecteren van de locatie verloopt sneller, maar je verliest de mogelijkheid om locaties toe te voegen bij evenementen.

en: When the qtranslate plugin is installed and activated, this setting will be ignored and always considered 'Yes'.
nl_NL: Als de qtranslate plugin geïnstalleerd en actief is, zal deze instelling genegeerd worden en altijd als 'Ja' worden gezien.

en: Add events and locations to WP link search function?
nl_NL: Voeg evenementen en locaties toe aan de WP link search functie?

en: If selected, events and locations will be shown in the link search when creating links in the WordPress editor.
nl_NL: Indien je dit aanvinkt zullen evenementen en locaties getoond worden in de WP link zoekfunctie wanneer je links maakt in de WP editor.

en: Use RSVP?
nl_NL: RSVP gebruiken?

en: Select yes to enable the RSVP feature so people can register for an event and book seats.
nl_NL: Selecteer ja om de RSVP-functie te activeren zodat mensen zich kunnen aanmelden voor een evenement en plaatsen reserveren.

en: Use tasks?
nl_NL: Gebruik taken?

en: Select yes to enable the Tasks feature so people can sign up for event tasks (volunteer management).
nl_NL: Selecteer ja om de functie Taken in te schakelen, zodat mensen zich kunnen aanmelden voor evenement taken.

en: Use categories?
nl_NL: Categorieën gebruiken?

en: Select yes to enable the category features.
nl_NL: Selecteer ja om categorieën te kunnen gebruiken.

en: Use attributes?
nl_NL: Attributen gebruiken?

en: Select yes to enable the attributes feature.
nl_NL: Selecteer ja om attributen te kunnen gebruiken.

en: Enable Maps?
nl_NL: Activeer Kaarten?

en: Check this option to be able to show a map of the event or location using #_MAP or the available shortcodes.
nl_NL: Vind deze optie aan om een kaart van het evenement of locatie te tonen bij gebruik van #_MAP of de beschikbare shortcodes.

en: Always include JS in header?
nl_NL: Altijd JS in de header laden?

en: Some themes are badly designed and can have issues showing the map or advancing in the calendar. If so, try activating this option which will cause the javascript to always be included in the header of every page (off by default).
nl_NL: Sommige thema's zijn slecht ontworpen en kunnen dus problemen hebben met het tonen van kaarten of bladeren in de kalender. Indien dit het geval is, vink deze optie aan zodat de javascript in de header van elke pagina wordt geladen (standaard: uit).

en: Use the client computer clock for the calendar
nl_NL: Gebruik de client computer klok voor de kalender

en: Check this option if you want to use the clock of the client as base to calculate current day for the calendar.
nl_NL: Vink deze optie aan als je de klok van de client wil gebruiken als basis voor het berekenen van de huidige dag in de kalender.

en: Check this option if you want to use a simple image captcha on the booking/cancel/membership forms, to thwart spammers a bit. You can then either add #_CAPTCHA to your form layout yourself or it will automatically be added just above the submit button if not present.
nl_NL: Vink deze optie aan als je een eenvoudige afbeelding captcha wilt gebruiken op de boekings- / annulerings- / lidmaatschapsformulieren, om spammers een beetje te dwarsbomen. U kunt vervolgens #_CAPTCHA zelf aan uw formulierlay-out toevoegen of het wordt automatisch net boven de verzendknop toegevoegd indien niet aanwezig.

en: Google reCAPTCHA site key
nl_NL: Google reCAPTCHA site sleutel

en: This field is required
nl_NL: Dit veld is verplicht

en: Google reCAPTCHA secret key
nl_NL: Google reCaptcha geheime sleutel

en: hCaptcha site key
nl_NL: hCaptcha sitesleutel

en: hCaptcha secret key
nl_NL: hCaptcha geheime sleutel

en: Enable Remember-me functionality?
nl_NL: Herinner-mij-functionaliteit inschakelen?

en: Check this option to show a checkbox that allows people to choose if they want their lastname/firstname/email stored locallly, to have it prefilled next time. This also requires the use of a #_REMEMBERME placeholder in your form, and only works for not logged-in users in the frontend. If checked, the option "Show the RSVP form again after booking" will be ignored.
nl_NL: Vink deze optie aan om een selectievakje weer te geven waarmee mensen kunnen kiezen of ze hun achternaam/voornaam/e-mailadres lokaal willen opslaan, zodat het de volgende keer vooraf wordt ingevuld. Dit vereist ook het gebruik van een #_REMEMBERME placeholder in je formulier, en werkt alleen voor niet-ingelogde gebruikers in de frontend. Indien aangevinkt, wordt de optie "Toon het RSVP-formulier opnieuw na boeking" genegeerd.

en: None
nl_NL: Geen

en: EME people
nl_NL: EME-Personen

en: Wordpress users
nl_NL: Wordpress gebruikers

en: Both EME people and WP users
nl_NL: Zowel EME-personen als WP-gebruikers

en: Decide if autocompletion is used in RSVP or membership forms and select if you want to search EME people, WP users or both. The autocompletion only works on the lastname field and only if you have sufficient rights (event creator or event author).
nl_NL: Bepaal of automatisch aanvullen wordt gebruikt in rsvp- of lidmaatschapsformulieren en selecteer of u EME-personen, WP-gebruikers of beide wilt zoeken. Het automatisch aanvullen werkt alleen op het veld Achternaam en alleen als je voldoende rechten hebt (maker van het evenement of auteur van het evenement).

en: Delete all stored EME data when upgrading or deactivating?
nl_NL: Alle opgeslagen EME-data verwijderen bij upgraden of uitschakelen?

en: Check this option if you want to delete all EME data concerning events, bookings, ... when upgrading or deactivating the plugin.
nl_NL: Vink deze optie aan als je alle EME-gegevens omtrent evenementen, boekingen, ... wilt verwijderen bij upgraden of de-activeren van de plugin.

en: Delete all EME settings when upgrading or deactivating?
nl_NL: Alle EME-instellingen verwijderen bij upgraden of deactiveren?

en: Check this option if you want to delete all EME settings when upgrading or deactivating the plugin.
nl_NL: Vink deze optie aan als je alle EME-instellingen wilt verwijderen bij upgraden of de-activeren van de plugin.

en: Enable shortcodes in widgets
nl_NL: Activeer shortcodes in widgets

en: Check this option if you want to enable the use of shortcodes in widgets (affects shortcodes of any plugin used in widgets, so use with care).
nl_NL: Vink deze optie aan als je shortcodes in widgets wil gebruiken (beïnvloed shortcodes van alle plugins in widgets, dus wees voorzichtig).

en: Enable placeholders in event or location notes
nl_NL: Sta het gebruik van placeholders in evenement of locatie notities toe

en: Check this option if you want to enable the use of placeholders in the event or location notes. By default placeholders in notes are not being touched at all so as not to interfere with possible format settings for other shortcodes you can/want to use, so use with care.
nl_NL: Vink deze optie aan als je het gebruik van placeholders wilt toestaan in detailbeschrijvingen van evenementen. Standaard staat dit uit, om geen conflicten te scheppen met mogelijke opmaakinstellingen voor andere shortcodes die je kan/wil gebruiken, dus wees voorzichtig.

en: Add nocache headers?
nl_NL: Voeg nocache headers toe?

en: In the frontend WordPress allows browsers to cache content, but this can cause issues if you have shortcodes that change over time (like events). Checking this option will cause nocache headers to be sent so browsers no longer cache the content (this does not impact browser caching of CSS and JS files).
nl_NL: In de frontend staat WordPress toe dat browsers inhoud cachen, maar dit kan problemen veroorzaken als je shortcodes hebt die in de loop van de tijd veranderen (zoals evenementen). Als u deze optie aanvinkt, worden er nocache headers verzonden, zodat browsers de inhoud niet langer in de cache opslaan (dit heeft geen invloed op het cachen van CSS- en JS-bestanden in de browser).

en: Use alternative method to set events page title?
nl_NL: Gebruik een alternatieve methode om de paginatitel van de evenementen in te stellen?

en: A great number of themes doesn't correctly use WordPress standards to set the page title, so this provides an alternative method if the page title is not set to the event title when viewing a single event.
nl_NL: Een groot aantal thema's gebruikt de WordPress-standaarden niet correct om de paginatitel in te stellen, dus dit biedt een alternatieve methode als de paginatitel niet is ingesteld op de titel van het evenement bij het bekijken van een enkel evenement.

en: Permalink options
nl_NL: Permalink opties

en: Enable event permalinks if possible?
nl_NL: Gebruikt evenement permalinks, indien mogelijk?

en: If Yes, EME will render SEO permalinks if permalinks are activated.
nl_NL: Indien Ja zal EME SEO permalinks gebruiken indien permalinks geactiveerd zijn.

en: Events permalink prefix
nl_NL: Evenementen permalink-prefix

en: The permalink prefix used for events, categories, payments and the calendar. You can mention multiple prefixes separated by "," (just make sure they do not conflict with something else) in which case the first one will be used for payments and the calendar and for each event you can then chose which prefix you like best.
nl_NL: Het permalink-voorvoegsel dat wordt gebruikt voor evenementen, categorieën, betalingen en de kalender. Je kunt meerdere voorvoegsels vermelden, gescheiden door "," (zorg er wel voor dat ze niet conflicteren met iets anders) in welk geval de eerste wordt gebruikt voor betalingen en de kalender en per evenement kun je vervolgens kiezen welk voorvoegsel je het beste vindt.

en: Locations permalink prefix
nl_NL: Locaties permalink prefix

en: The permalink prefix used for locations. You can mention multiple prefixes separated by "," (just make sure they do not conflict with something else).
nl_NL: Het permalink-voorvoegsel dat wordt gebruikt voor locaties. U kunt meerdere voorvoegsels vermelden, gescheiden door "," (zorg ervoor dat ze niet conflicteren met iets anders).

en: Categories permalink prefix
nl_NL: Categorieën permalink voorvoegsel

en: The permalink prefix used for categories. If empty, the event prefixes are used. You can mention multiple prefixes separated by "," (just make sure they do not conflict with something else).
nl_NL: Het permalink-voorvoegsel dat wordt gebruikt voor categorieën. Indien leeg, worden de voorvoegsels van evenementen gebruikt. U kunt meerdere voorvoegsels vermelden, gescheiden door "," (zorg ervoor dat ze niet conflicteren met iets anders).

en: Calendar permalink prefix
nl_NL: Kalender permalink prefix

en: The permalink prefix used for the calendar. If empty, the event prefixes are used.
nl_NL: Het permalink-prefix dat wordt gebruikt voor de kalender. Indien leeg, worden de evenementen-prefixen gebruikt.

en: Payments permalink prefix
nl_NL: Betalingen permalink prefix

en: The permalink prefix used for payments. If empty, the event prefixes are used.
nl_NL: Het permalink-prefix dat wordt gebruikt voor betalingen. Indien leeg, worden de evenementen-prefixen gebruikt.

en: Access rights
nl_NL: Toegangsrechten

en: Tip: Use a plugin like "User Role Editor" to add/edit capabilities and roles.
nl_NL: Tip: Gebruik een plugin als "User Role Editor" om bevoegdheden en rollen toe te voegen/te bewerken.

note: translators: %s is the default capability name
en: List events
nl_NL: Toon evenement

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list all events, useful for CSV exports for bookings and such. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle evenementen te tonen. Handig voor CSV exports van reserveringen e.d. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your Events Made Easy admins need this as well, otherwise the main menu will not show.
nl_NL: Al je Events Made Easy beheerders hebben dit ook nodig, anders zal het hoofdmenu niet worden getoond.

en: Limit event listing?
nl_NL: Beperk evenementen oplijsting?

en: If Yes, the admin listing of events will be limited to those the current user can author or is contact person for.
nl_NL: Zo ja, dan wordt de beheerderslijst met gebeurtenissen beperkt tot de gebeurtenissen die de huidige gebruiker kan bewerken of waarvoor hij een contactpersoon is.

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to add a new event. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om een nieuw evenement toe te voegen. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author event
nl_NL: Auteur Evenement

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit own events (events for which you are the author). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om eigen evenementen te bewerken (evenementen waarvoor u de auteur bent). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Publish event
nl_NL: Publiceer evenement

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to make an event public. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om een evenement openbaar te maken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit events
nl_NL: Bewerk evenement

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all events. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle evenementen te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage task signups
nl_NL: Beheer taakaanmeldingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage all task signups. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle taakaanmeldingen te beheren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List locations
nl_NL: Toon locaties

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list all locations. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle locaties te tonen. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your location admins need this as well, otherwise the locations menu will not show.
nl_NL: Al je locatie beheerders hebben dit ook nodig, anders zal het locatie menu niet worden getoond.

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to add locations. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om locaties toe te voegen. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author location
nl_NL: Auteur locatie

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit own locations (locations for which you are the author). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om eigen locaties te bewerken (locaties waarvoor u de auteur bent). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit locations
nl_NL: Bewerk locaties

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all locations. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle locaties te bewerken. Standaard: %s

en: Categories
nl_NL: Categorieën

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit categories
nl_NL: Bewerk categorie

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all categories. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle categorieën te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Holidays
nl_NL: Vakanties

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage holidays. Default: %s
nl_NL: Rechten nodig om vakanties te beheren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit templates
nl_NL: Bewerk template

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all templates. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle templates te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage disounts
nl_NL: Beheer kortingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage discounts. Default: %s
nl_NL: Rechten nodig om kortingen te beheren. Standaard: %s

en: People and groups
nl_NL: Personen en groepen

note: translators: %s is the default capability name
en: Access to people and groups
nl_NL: Toegang tot personen en groepen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to access the people or groups menu. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om toegang te krijgen tot het personen- of groepenmenu. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your people admins need this, otherwise the people and groups menus will not show.
nl_NL: Al je personen-beheerders hebben dit ook nodig, anders zullen de personen en groeps menu's niet worden getoond.

note: translators: %s is the default capability name
en: List people and groups
nl_NL: Toon personen en groepen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to see the list of people or groups. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om de lijst met personen of groepen te zien. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author person
nl_NL: Beheer eigen persoonsinformatie

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage own personal info (the WordPress user logged needs to be linked to an EME user for this to work). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om eigen persoonlijke info te beheren (de gelogde wordpress-gebruiker moet hiervoor aan een EME-persoon worden gekoppeld). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit people and groups
nl_NL: Bewerk personen en groepen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage registered people. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om geregisteerde personen te beheren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Access to members and memberships
nl_NL: Toegang tot leden en lidmaatschappen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to access the members or memberships menu. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om toegang te krijgen tot het leden- of lidmaatschapsmenu. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: All your member admins need this, otherwise the members and memberships menus will not show.
nl_NL: Al je leden beheerders hebben dit ook nodig, anders zullen de leden en lidmaatschappen menus niet worden getoond.

note: translators: %s is the default capability name
en: List members and memberships
nl_NL: Toon leden en lidmaatschappen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to see the list of members or memberships. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om de lijst met leden of lidmaatschappen te zien. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author member
nl_NL: Beheer eigen lidmaatschap info

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage own member info (the WordPress user logged needs to be linked to an EME user for this to work). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om eigen ledeninfo te beheren (de gelogde wordpress-gebruiker moet aan een EME-persoon worden gekoppeld om dit te laten werken). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage members and memberships
nl_NL: Beheer leden en lidmaatschappen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage members and memberships. Default: %s
nl_NL: Rechten nodig om leden en lidmaatschappen te beheren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Member check
nl_NL: Lidmaatschapscontrole

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to check if a member is active (link generated by #_QRCODE in a member context). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om te controleren of een lid actief is (link gegenereerd door #_QRCODE in een lid context). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List pending bookings
nl_NL: Overzicht van goed te keuren boekingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list pending bookings. If someone does not have this role, the menu concerning pending bookings will not appear. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om nog goed te keuren boekingen op te lijsten. Als iemand deze rol niet heeft, verschijnt het menu met nog goed te keuren boekingen niet. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author approve bookings
nl_NL: Auteur keur boekingen goed

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to approve pending bookings by the author of an event. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om goed te keuren boekingen door de auteur van een evenement goed te keuren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Approve all bookings
nl_NL: Keur alle boekingen goed

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to approve all pending bookings. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle boekingen goed te keuren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: List approved bookings
nl_NL: Overzicht goedgekeurde boekingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list approved bookings. If someone does not have this role, the menu concerning approved bookings will not appear. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om goedgekeurde boekingen op te lijsten. Als iemand deze rol niet heeft, verschijnt het menu met goedgekeurde boekingen niet. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Author edit bookings
nl_NL: Auteur bewerk boekingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit approved bookings by the author of an event. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om goedgekeurde boekingen door de auteur van een evenement te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit all bookings
nl_NL: Bewerk alle boekingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit all approved bookings. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om alle goedgekeurde boekingen te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to check attendance for events (link generated by #_QRCODE in a RSVP context). Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om de aanwezigheid voor evenementen te controleren (link gegenereerd door #_QRCODE in een RSVP context). Standaard: %s

en: Emails
nl_NL: E-mails

note: translators: %s is the default capability name
en: Send emails for own events
nl_NL: Verstuur e-mails voor eigen evenementen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to send emails for own events and be able to access the mailing submenu. Default: %s.
nl_NL: Toestemming vereist om e-mails te verzenden voor eigen evenementen en om toegang te krijgen tot het mailing-submenu. Standaard: %s.

note: translators: %s is the default capability name
en: Send emails for any event
nl_NL: Verstuur e-mails voor gelijk welk evenement

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to send emails for any event. Default: %s
nl_NL: Goedkeuring nodig om emails voor elk evenement te sturen. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to send generic emails. Default: %s
nl_NL: Toestemming vereist om algemene e-mails te verzenden. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: View mailings and mail queue
nl_NL: Bekijk mailings en de mailwachtrij

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to view planned mailings and the mail queue. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om geplande mailings en de mailwachtrij te bekijken. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage mailings and mail queue
nl_NL: Beheer mailings en de mailwachtrij

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage planned mailings and the mail queue. Default: %s
nl_NL: Toestemming nodig om geplande mailings en de mailwachtrij te beheren. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit form fields
nl_NL: Bewerk formulier velden

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit form fields. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om eigen evenementen te bewerken. Standaard: %s

en: Attendances
nl_NL: Aanwezigheden

note: translators: %s is the default capability name
en: List attendances
nl_NL: Toon aanwezigheden

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to list attendances. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om aanwezigheden te tonen. Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Manage attendances
nl_NL: Beheer aanwezigheden

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to manage (add/delete) attendances. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om aanwezigheden te beheren (toevoegen/verwijderen). Standaard: %s

note: translators: %s is the default capability name
en: Actions
nl_NL: Acties

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to execute cleanup actions, manage cron settings and import actions. Default: %s
nl_NL: Rechten nodig om opkuisacties uit te voeren, cron taken te beheren en te kunnen importeren. Standaard: %s

en: Settings
nl_NL: Instellingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Edit settings
nl_NL: Wijzigen instellingen

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to edit settings. Default: %s
nl_NL: Rechten benodigd om instellingen te bewerken. Standaard: %s

note: translators: %s is the name of the settings option
en: Events page
nl_NL: Evenementenpagina

en: This option allows you to select which page to use as an events page.
nl_NL: Met deze optie kun je de pagina selecteren waarop je de evenementen weergeeft.

en: The content of this page (including shortcodes of any kind) will be ignored completely and dynamically replaced by events data.
nl_NL: De inhoud van deze pagina (inclusief alle soorten shortcodes) zal volledig genegeerd worden en dynamisch worden vervangen door evenementen data.

en: Display events in events page?
nl_NL: Toon evenementen in de evenementenpagina?

en: This option allows to display a default list of events in the events page. It is not recommended to use this option, but use shortcodes on regular pages instead.
nl_NL: Met deze optie kunt u een standaardlijst met evenementen op de evenementenpagina weergeven. Het is niet aan te raden om deze optie te gebruiken, maar gebruik in plaats daarvan shortcodes op gewone pagina's.

en: Display calendar in events page?
nl_NL: Kalender op evenementenpagina tonen?

en: This option allows to display an events calendar in the events page. It is not recommended to use this option, but use shortcodes on regular pages instead.
nl_NL: Met deze optie kunt u een evenementenkalender weergeven op de evenementenpagina. Het is niet aan te raden om deze optie te gebruiken, maar gebruik in plaats daarvan shortcodes op gewone pagina's.

en: Number of events to show in lists
nl_NL: Het aantal evenementen te tonen in lijsten

en: The number of events to show in a list if no specific limit is specified (used in the shortcode eme_events, RSS feed, the placeholders #_NEXTEVENTS and #_PASTEVENTS, ...). Use 0 for no limit.
nl_NL: Het aantal evenementen te tonen in een lijst als er geen specifieke limiet is opgegeven (gebruikt in de shortcode eme_events, RSS feed, de placeholders #_NEXTEVENTS ed #_PASTEVENTS, ...). Gebruik 0 voor alle evenementen te tonen.

en: Initial status for a new event
nl_NL: Initiële status van een nieuw evenement

en: URL to redirect private events to
nl_NL: URL om privégebeurtenissen om te leiden

en: When a person that is not logged-in wants to look at a private event, that person is redirected to the WordPress login page. If you want to redirect to another url, enter it here. The permalink of the current visited page will be added to the mentioned url query string with a parameter called "redirect".
nl_NL: Wanneer een niet-ingelogde persoon een privé-evenement wil bekijken, wordt die persoon doorgestuurd naar de WordPress login-pagina. Als je wilt omleiden naar een andere url, vul die dan hier in. De permalink van de huidige bezochte pagina wordt toegevoegd aan de genoemde url-queryreeks met een parameter genaamd "redirect".

en: Events format
nl_NL: Opmaak van evenement

note: translators: %s is the default format value
en: Default event list format header
nl_NL: Standaard opmaak van de kop van de evenementenlijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just above your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl_NL: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Standaard is <code>%s</code>.

note: translators: %s is the default format value
en: Default categories event list format header
nl_NL: Standaard koptekst-opmaak categorie evenementenlijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just above your code for the event list format when showing events for a specific category. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl_NL: Deze inhoud zie je net boven je code van de standaard-opmaak van een evenementenlijst voor evenementen van een bepaalde categorie. Laat je deze leeg, dan wordt de waarde  <code>%s</code> gebruikt.

en: Default event list format
nl_NL: Standaard-opmaak evenementenlijst

en: The format of any events in a list.
nl_NL: Opmaak van evenementen in een lijst.

note: translators: %s is the default format value
en: Default event list format footer
nl_NL: Standaard-opmaak van de voettekst van de evenementenlijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just below your code for the default event list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl_NL: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Standaard is <code>%s</code>.

note: translators: %s is the default format value
en: Default categories event list format footer
nl_NL: Standaard voettekst-opmaak categorie evenementenlijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just below your code for the default event list format when showing events for a specific category. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.
nl_NL: Deze inhoud zie je net onder je code van de standaard-opmaak van een evenementenlijst voor evenementen van een bepaalde categorie. Laat je deze leeg, dan wordt de waarde  <code>%s</code> gebruikt.

en: Single event page title format
nl_NL: Titel-opmaak van de pagina wanneer een enkel evenement getoond wordt

en: Single event html title format
nl_NL: Opmaak html-titel van de pagina wanneer een enkel evenement getoond wordt

en:  The default is:
nl_NL:  Standaard is:

en: Default single event format
nl_NL: Standaard-opmaak enkel evenement

en: The format of a single event page.<br>Follow the previous formatting instructions. <br>Use <code>#_MAP</code> to insert a map.<br>Use <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> to insert respectively the name, email address and phone number of the designated contact person. <br>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> to insert a form to allow the user to respond to your events booking one or more seats (RSVP).<br> Use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> to insert a form where users, inserting their name and email address, can remove their bookings.
nl_NL: Opmaak voor de pagina met enkelvoudig evenement.<br>Volg de voorgaande instructies. <br>Gebruik <code>#_MAP</code> om een kaart in te voegen.<br>Gebruik <code>#_CONTACTNAME</code>, <code>#_CONTACTEMAIL</code>, <code>#_CONTACTPHONE</code> om respectievelijk naam, e-mail en telefoon van de aangewezen contactpersoon in te voegen. <br>Gebruik <code>#_ADDBOOKINGFORM</code> om de gebruiker toe te staan om één of meerdere plaatsen te boeken voor je evenement (RSVP).<br> Gebruik <code>#_REMOVEBOOKINGFORM</code> om een formulier in te voegen waar gebruikers, door het ingeven van naam en e-mail, hun boekingen kunnen annuleren.

en: <br>Use <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> to insert the booking form only if the user has not registered yet. Similar use <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> to insert the booking removal form only if the user has already registered before. These two codes only work for WP users.
nl_NL: <br>Gebruik <code>#_ADDBOOKINGFORM_IF_NOT_REGISTERED</code> om het booking formulier alleen te tonen als de gebruiker nog niet geregistreerd is. Gebruik <code>#_REMOVEBOOKINGFORM_IF_REGISTERED</code> om een annulatieformulier in te voegen alleen als de gebruiker al geregistreerd heeft. Deze 2 placeholders werken enkel voor WP gebruikers.

en: <br> Use <code>#_DIRECTIONS</code> to insert a form so people can ask directions to the event.
nl_NL: <br>Gebruik <code>#_DIRECTIONS</code> om een formulier in te voegen waarmee mensen een routebeschrijving naar het evenement kunnen aanvragen.

en: <br> Use <code>#_CATEGORIES</code> to insert a comma-separated list of categories an event is in.
nl_NL: <br>Gebruik <code>#_CATEGORIES</code> om een komma-gescheiden lijst in te voegen van categorieën waar het evenement onder valt.

en: <br> Use <code>#_ATTENDEES</code> to get a list of the names attending the event.
nl_NL: <br> Gebruik <code>#_ATTENDEES</code> voor een lijst met namen van deelnemers aan het evenement.

en: Monthly period date format
nl_NL: Datumopmaak Maandelijks periode

en: The format of the date-string used when you use showperiod=monthly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for monthly pagination. Use php date() compatible settings.
nl_NL: De opmaak van de datum die wordt gebruikt wanneer je showperiod=monthly als optie gebruiktvoor &#91;the eme_events] shortcode, ook gebruikt voor maandelijkse paginering. Gebruik php date() compatible instellingen.

en: Yearly period date format
nl_NL: Datumopmaak jaarlijkse periode

en: The format of the date-string used when you use showperiod=yearly as an option to &#91;the eme_events] shortcode, also used for yearly pagination. Use php date() compatible settings.
nl_NL: De opmaak van de datum die wordt gebruikt wanneer je showperiod=yearly als optie gebruikt voor &#91;the eme_events] shortcode, ook gebruikt voor jaarlijkse paginatie. Gebruik php date() compatibele instellingen.

en: Events page title
nl_NL: Titel van de evenementenpagina

en: The title on the multiple events page.
nl_NL: Titel van de pagina met meerdere evenementen.

en: No events message
nl_NL: Bericht als er geen evenementen gepland staan

en: The message displayed when no events are available.
nl_NL: De tekst die wordt weergegeven wanneer er geen evenementen zijn.

en: Events filtering format
nl_NL: Opmaak bij filteren van evenementen

en: Default event list filtering format
nl_NL: Standaard-opmaak evenementenlijst filter

en: This defines the layout of the event list filtering form when using the shortcode <code>[eme_filterform]</code>. Use <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_CITIES</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.
nl_NL: Dit definieert de opmaak van het evenementen filter-formulier wanneer je de shortcode <code>[eme_filterform]</code> gebruikt. Gebruik <code>#_FILTER_CATS</code>, <code>#_FILTER_LOCS</code>, <code>#_FILTER_CITIES</code>, <code>#_FILTER_WEEKS</code>, <code>#_FILTER_MONTHS</code>.

en: Calendar options
nl_NL: Instellingen Kalender

en: Hide past events?
nl_NL: Voorbije evenementen verbergen?

en: Check this option if you want to hide past events in the calendar.
nl_NL: Vink deze optie aan als je voorbije evenementen wilt verbergen in de kalender.

en: Show single event?
nl_NL: Toon enkel evenement?

en: Check this option if you want to immediately show the single event and not a list of events if there is only one event on a specific day.
nl_NL: Vink deze optie aan als u het ene evenement onmiddellijk wilt weergeven en geen lijst met evenementen als er slechts één evenement op een specifieke dag is.

en: Calendar format
nl_NL: Opmaak Kalender

en: Small calendar title
nl_NL: Titel kleine kalender

en: The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day.
nl_NL: De opmaak van de titel, die overeenkomt met de tekst die verschijnt als je met de muis over een vol geplande dag gaat.

en: Small calendar title separator
nl_NL: Scheidingsteken voor de titel van de kleine kalender

en: The separator appearing on the above title when more than one event is taking place on the same day.
nl_NL: Scheidingsteken dat verschijnt bij de de bovenstaande titel, wanneer er meerdere evenementen op dezelfde dag zijn.

en: Full calendar events format
nl_NL: Opmaak van de grote kalender

en: The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event.
nl_NL: De opmaak van elk evenement getoond in de grote kalender. Denk aan de <code>li</code> tags voor en achter het evenement.

en: Locations format
nl_NL: Opmaak van de Locaties

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list format header
nl_NL: Standaard opmaak van de kop van de evenementenlijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just above your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl_NL: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Als je dit leeg laat zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br>Gebruikt door shortcode <code>[eme_locations]</code>

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list item format
nl_NL: Opmaak evenementenlijst standaard locatie

note: translators: %s is the default format value
en: The format of a location in a location list. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br>See the documentation for a list of available placeholders for locations.<br>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl_NL: De opmaak van een locatie in een locatie lijst. Als je dit leeg laat, zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br>Zie de documentatie voor een lijst met beschikbare placeholders voor locaties.<br>Gebruikt door de shortcode <code>[eme_locations]</code>

note: translators: %s is the default format value
en: Default location list format footer
nl_NL: Standaard opmaak van de voettekst van de evenementen lijst

note: translators: %s is the default format value
en: This content will appear just below your code for the default location list format. If you leave this empty, the value <code>%s</code> will be used.<br>Used by the shortcode <code>[eme_locations]</code>
nl_NL: Deze inhoud verschijnt onder je code van de standaard-opmaak van de evenementenlijst. Als je dit leeg laat zal de waarde <code>%s</code> worden gebruikt.<br>Gebruikt door shortcode <code>[eme_locations]</code>

en: Single location page title format
nl_NL: Opmaak titel van de pagina waarop één locatie verschijnt

en: Single location html title format
nl_NL: Opmaak html titel van de pagina waarop één locatie verschijnt

en: Default single location page format
nl_NL: Standaard opmaak pagina met een enkele locatie

en: The format of a single location page.
nl_NL: Opmaak van de pagina die één enkele locatie toont.

en: Default location event list format
nl_NL: Opmaak evenementenlijst standaard locatie

en: The format of the events list inserted in the location page through the <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br> Follow the events formatting instructions
nl_NL: De opmaak van de evenementen-lijst die wordt ingevoegd in de locatiepagina met het <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> en <code>#_ALLEVENTS</code> element. <br> Volg de instructies voor de opmaak van de evenementen

en: Default no events message
nl_NL: Standaardbericht bij geen evenementen

en: The message to be displayed in the list generated by <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> and <code>#_ALLEVENTS</code> when no events are available.
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven in de lijst die wordt gegenereerd door <code>#_NEXTEVENTS</code>, <code>#_PASTEVENTS</code> en <code>#_ALLEVENTS</code> wanneer er geen evenementen beschikbaar zijn.

en: Membership options
nl_NL: Lidmaatschap opties

en: Membership form login required text
nl_NL: Lidmaatschapsformulier login vereist tekst

en: The text shown instead of the membership form if a person needs to be logged in in order to register. You can use membership placeholders here.
nl_NL: De tekst wordt weergegeven in plaats van het lidmaatschapsformulier als een persoon moet inloggen om zich te kunnen registreren. Je kan hier lidmaatschap placeholders gebruiken.

en: Page Access Denied message
nl_NL: Pagina Toegang Geweigerd bericht

en: The message shown if people are not allowed to view certain WP pages because of EME membership restrictions. You can use conditional tags and generic placeholders here.
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven als mensen bepaalde WP-pagina's niet mogen bekijken vanwege EME-lidmaatschapsbeperkingen. U kunt hier voorwaardelijke tags en generieke placeholders gebruiken.

en: URL to redirect membership protected pages to
nl_NL: URL naar waar door lidmaatschap beveiligde pagina's om te leiden

en: When a person that is not logged-in wants to look at a page that requires some EME membership, that person also gets to see the page access denied message above. If you want to redirect to some url instead, enter it here. The permalink of the current visited page will be added to the mentioned url query string with a parameter called "redirect".
nl_NL: Wanneer een persoon die niet is aangemeld een pagina wil bekijken waarvoor een EME-lidmaatschap vereist is, krijgt die persoon ook het bericht Toegang tot pagina geweigerd hierboven te zien. Als je in plaats daarvan naar een url wilt omleiden, voer die dan hier in. De permalink van de huidige bezochte pagina wordt toegevoegd aan de genoemde url-queryreeks met een parameter genaamd "redirect".

en: Default format for membership attendance check when not logged in
nl_NL: Standaardopmaak voor lidmaatschapscontrole indien niet aangemeld

en: The format of the text shown when the QR code of an active member is scanned by a person not logged in. All member and membership placeholders can be used.
nl_NL: De opmaak van de tekst die wordt weergegeven wanneer de QR-code van een actief lid wordt gescand door een persoon die niet is ingelogged. Alle placeholders voor leden en leden kunnen worden gebruikt.

en: Default format for membership attendance check when logged in
nl_NL: Standaardopmaak voor lidmaatschapscontrole indien aangemeld

en: The format of the text shown when the QR code of an active member is scanned by a person with sufficient rights. All member and membership placeholders can be used.
nl_NL: De opmaak van de tekst die wordt weergegeven wanneer de QR-code van een actief lid wordt gescand door een persoon met voldoende rechten. Alle placeholders voor leden en leden kunnen worden gebruikt.

en: Show custom people fields in members overview
nl_NL: Eigen aangemaakte personenvelden weergeven in ledenoverzicht

en: To limit the number of fields shown/hidden in the overview of members, the custom fields of type "people" are not added by default. Check this option if you want those to be available in the members overview too.
nl_NL: Om het aantal getoonde/verborgen velden in het ledenoverzicht te beperken, worden standaard de eigen aangemaakte velden van het type "personen" niet toegevoegd. Vink deze optie aan als je wilt dat deze ook in het ledenoverzicht beschikbaar zijn.

en: RSS and ICAL feed format
nl_NL: RSS en ICAL opmaak

en: RSS main title
nl_NL: RSS kop titel

en: The main title of your RSS events feed.
nl_NL: De koptitel van je RSS evenementen feed.

en: RSS main description
nl_NL: De (kop) beschrijving van de RSS

en: The main description of your RSS events feed.
nl_NL: De hoofdbeschrijving van de RSS feed van de evenementen.

en: RSS title format
nl_NL: Opmaak van de titel van de RSS feed

en: The format of the title of each item in the events RSS feed.
nl_NL: De opmaak van elk item in de RSS feed van de evenementen.

en: RSS description format
nl_NL: Beschrijving opmaak RSS

en: The format of the description of each item in the events RSS feed. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: De opmaak van elk item in de RSS-feed van de evenementen. Volg de voorgaande instructies over de opmaak.

en: RSS Pubdate usage
nl_NL: RSS Pubdate gebruik

en: Show the event creation/modification date as PubDate info in the in the events RSS feed.
nl_NL: Toon de evenement aanmaak/wijzigings datum als PubDate info in de RSS feed van het evenement.

en: RSS Pubdate is start date
nl_NL: RSS Pubdatum is start datum

en: If you select this, the pubDate field in RSS will be the event start date, not the modification date.
nl_NL: Als je dit selecteert, zal het Pubdatum veld in RSS de evenement start datum zijn, niet de modificatie datum.

en: ICAL title format
nl_NL: Opmaak van ICAL-titel

en: The format of the title of each item in the events ICAL feed.
nl_NL: Titel opmaak van alle items in de evenementen ICAL feed.

en: ICAL description format
nl_NL: Opmaak ICAL beschrijving

en: The format of the description of each item in the events ICAL feed. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: Opmaak van de beschrijving van alle items in de evenementen ICAL feed. Volg de vorige opmaak instructies.

en: The format of the location of each item in the events ICAL feed (if a location is defined for that event). Use any regular location placeholders.
nl_NL: Locatie-opmaak van elk item in de evenementen ICAL-feed (indien een locatie gedefinieerd is voor dat evenement). Gebruik reguliere locatie-placeholders.

en: RSVP: registrations and bookings
nl_NL: RSVP: registraties en reserveringen

en: Default contact person
nl_NL: Standaard contactpersoon

en: Select the default contact person. This user will be employed whenever a contact person is not explicitly specified for an event
nl_NL: Selecteer de standaard contactpersoon. Deze ontvangt de berichten wanneer voor een evenement de contactpersoon niet expliciet aan een evenement wordt toegewezen

en: By default enable registrations for new events?
nl_NL: Standaard de registratie voor nieuwe evenmenten toevoegen?

en: Check this option if you want to enable registrations by default for new events.
nl_NL: Vink deze optie aan als je wilt dat aan nieuwe evenmenten standaard de mogelijkheid om te registreren wordt toegevoegd.

en: By default require approval for registrations?
nl_NL: Standaard goedkeuring nodig voor registraties?

en: Check this option if you want by default that new registrations require approval.
nl_NL: Vink dit aan als je wilt dat nieuwe registraties standaard goedkeuring nodig hebben.

en: By default require user confirmation for registrations?
nl_NL: Standaard gebruikersbevestiging nodig voor boekingen?

en: Check this option if you want by default that new registrations require confirmation of the person doing the booking.
nl_NL: Vink deze optie aan als je standaard wilt dat voor nieuwe boekingen een bevestiging nodig is van de persoon die de boeking doet.

en: Send out pending booking reminders
nl_NL: Stuur goed te keuren boeking herinneringen uit

en: Send out approved booking reminders
nl_NL: Stuur goedgekeurde boeking herinneringen uit

en: By default require WP membership to be able to register?
nl_NL: Standaard lidmaatschap van WP blog vereist om te kunnen registreren?

en: Check this option if you want by default that only logged-in users can book for an event.
nl_NL: Vink deze optie aan als je wilt dat uitsluitend aangemelde gebruikers voor een evenement kunnen registreren.

en: Check required fields upon submit?
nl_NL: Controleer vereiste velden bij Versturen?

en: Check this option if you want to check on the server-side if all required fields have been completed upon RSVP form submit. You might want to disable this if your form uses eme_if to show/hide certain form fields, otherwise your form might not get submitted if the hidden fields are marked as required.
nl_NL: Schakel deze optie in als je aan de serverzijde wil controleren of alle vereiste velden zijn afgerond bij het verzenden van het RSVP-formulier. Mogelijk wil je dit uitschakelen als je formulier eme_if gebruikt om bepaalde formuliervelden te tonen/verbergen, anders wordt je formulier mogelijk niet verzonden als de verborgen velden als vereist zijn gemarkeerd.

en: Default number of seats
nl_NL: Standaard aantal plaatsen

en: The default number of seats an event has.
nl_NL: Het standaard aantal plaatsen dat een evenment kan bevatten.

en: By default allow RSVP from
nl_NL: Sta standaard RSVP toe vanaf

en: (0 for both days and hours indicates no limit)
nl_NL: (0 voor zowel dagen als uren duidt op geen limiet)

en: By default allow RSVP until this many
nl_NL: Sta standaard RSVP goed tot dit aantal

en: RSVP check no accents (diacritics)?
nl_NL: RSVP doe controle zonder accenten?

en: Check this option if you want to have the RSVP forms to also check for first name and last name without accents (diacritics) when required (when you require unique registrations or the cancel form), to accomodate languages where people use both (e.g. "Será" and "Sera").
nl_NL: Vink deze optie aan als je wil dat het RSVP formulier ook controleert op voornaam en achternaam zonder accenten indien nodig (bv als je unieke registratie vereist of in het annuleringsformulier), om tegemoet te komen aan talen waar mensen beide door elkaar gebruiken (bv. "Será" and "Sera").

en: Hide fully booked events?
nl_NL: Verberg volgeboekte evenementen?

en: Check this option if you want to hide events that are fully booked from the calendar and events listing in the front.
nl_NL: Vink deze optie aan als je volgeboekte evenementen in de kalender en lijsten wilt verbergen.

en: Hide RSVP ended events?
nl_NL: Verberg evenementen waar je niet meer voor kan reserveren?

en: Check this option if you want to hide events that no longer allow bookings.
nl_NL: Vink deze optie aan als je evenementen wil verbergen die niet langer boekingen toestaan.

en: WARNING: This might throw of the limit parameter for the eme_events shortcode if that parameter is used: in case the option to hide RSVP ended events is selected, the number of events shown might be less than indicated with the limit option.
nl_NL: WAARSCHUWING: dit zou de limit parameter voor de eme_events shortcode kunnen genereren als die parameter wordt gebruikt: in het geval dat de optie om rsvp beëindigde evenementen te verbergen is geselecteerd, kan het aantal getoonde events minder zijn dan aangegeven met de limit optie.

en: Add booking form submit text
nl_NL: Voeg boekingsformulier indienen tekst toe

en: The string of the submit button on the add booking form
nl_NL: Tekst op de verzendknop in het 'boeking toevoegen'-formulier

en: Cancel booking form submit text
nl_NL: Tekst verzendknop voor het 'Annuleren boeking'-formulier

en: The string of the submit button on the cancel booking form
nl_NL: Tekst van de verzendknop op het 'annuleer boeking'-formulier

en: Event fully booked text
nl_NL: Evenement volgeboekt tekst

en: The text shown on the booking form if no seats are available anymore.
nl_NL: De tekst getoond op het boekingsformulier als er geen plaatsen meer beschikbaar zijn.

en: Booking on waiting list text
nl_NL: Boeking in de wachtrij tekst

en: The text shown on the booking form if this booking will be put on the waiting list.
nl_NL: De tekst op het boekingsformulier als deze boeking op de wachtlijst wordt geplaatst.

en: RSVP not yet allowed text
nl_NL: Reservaties nog niet toegestaan tekst

en: The text shown on the booking form if bookings are not yet allowed on that date and time.
nl_NL: De tekst getoond op het boekingsformulier als een evenement nog geen boekingen toelaat.

en: RSVP no longer allowed text
nl_NL: RSVP niet langer toegestaan tekst

en: The text shown on the booking form if an event no longer allows bookings.
nl_NL: De tekst getoond op het boekingsformulier als een evenement geen boekingen meer toelaat.

en: Cancel no longer allowed text
nl_NL: Annuleren niet meer toegestaan tekst

en: The text shown on the cancel booking form if an event no longer allows bookings.
nl_NL: De tekst getoond op het annuleringsformulier als een evenement geen boekingen meer toelaat.

en: Booking form login required text
nl_NL: Boekingsformulier login vereist tekst

en: The text shown instead of the booking form if a person needs to be logged in in order to register.
nl_NL: De tekst die wordt weergegeven in plaats van het boekingsformulier als een persoon moet zijn aangemeld om zich te registreren.

en: Booking form invitation required text
nl_NL: Boekingsformulier uitnodiging vereist tekst

en: The text shown instead of the booking form if an invitation is required and the person is not using a correct invitation link.
nl_NL: De tekst die wordt weergegeven in plaats van het boekingsformulier als een uitnodiging vereist is en de persoon geen correcte uitnodigingslink gebruikt.

note: translators: %s is the documentation URL
en: Email already registered text
nl_NL: E-mailadres reeds geregistreerd tekst

note: translators: %s is the documentation URL
en: The text shown if the email used to register is already used by another booking and the email is only allowed to register once.
nl_NL: Tekst die wordt weergegeven als het e-mailadres dat nu wordt gebruikt om te registreren al door een eerdere boeking is gebruikt en een e-mailadres slechts eenmaal mag worden geregistreerd.

note: translators: %s is the documentation URL
en: For all placeholders you can use here, see <a target='_blank' href='%s'>the documentation</a>
nl_NL: Voor alle placeholders die je hier kan gebruiken, zie <a target='_blank' href='%s'>de documentatie</a>

note: translators: %s is the documentation URL
en: Person already registered text
nl_NL: Persoon reeds geregistreerd tekst

note: translators: %s is the documentation URL
en: The text shown if the person (combo of last name/first name/email) used to register is already used by another booking and the person is allowed to register once.
nl_NL: De tekst die wordt weergegeven als de persoon (combinatie van achternaam / voornaam / e-mail) die is gebruikt om te registreren, al door een andere boeking wordt gebruikt en de persoon zich maar één keer mag registreren.

en: Attendees list format
nl_NL: Opmaak lijst deelnemers

en: The format for the attendees list when using the <code>#_ATTENDEES</code> placeholder.
nl_NL: Opmaak voor overzicht van aanwezige personen wanneer de <code>#_ATTENDEES</code> placeholder gebruikt wordt.

en: For all placeholders you can use here, see
nl_NL: Voor alle te gebruiken placeholders, zie

note: translators: %s is the default format value
en: Bookings list header format
nl_NL: Header-opmaak van boekingsoverzicht

note: translators: %s is the default format value
en: The header format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl_NL: Header-opmaak voor boekingenoverzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

note: translators: %s is the default format value
en:  The default is '%s'
nl_NL:  Standaard is '%s'

en: Bookings list format
nl_NL: Opmaak boekingsoverzicht

en: The format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl_NL: Opmaak boekingsoverzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

note: translators: %s is the default format value
en: Bookings list footer format
nl_NL: Footer-opmaak van boekingsoverzicht

note: translators: %s is the default format value
en: The footer format for the bookings list when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl_NL: Voetteskt-opmaak voor boekingsoverzicht wanneer de <code>#_BOOKINGS</code> placeholder gebruikt wordt.

en: Ignore pending bookings in the bookings list
nl_NL: Negeer goed te keuren boekingen in het boekingsoverzicht

en: Whether or not to ignore pending bookings when using the <code>#_BOOKINGS</code> placeholder.
nl_NL: Al dan niet niet-goedgekeurde boekingen negereren bij gebruik van de placeholder <code>#_BOOKINGS</code>.

en: Show RSVP form again after booking?
nl_NL: Toon RSVP formulier na boeking?

en: Uncheck this option if you don't want to show the RSVP booking form again after a successful booking.
nl_NL: Vink deze optie af als je het boekingssformulier niet opnieuw wil tonen na een geslaagde boeking.

en: Allow overbooking?
nl_NL: Sta overboekingen toe?

en: Check this option if you want to allow overbookings when adding/editing an booking in the admin interface.
nl_NL: Vink deze optie aan als je overboekingen wil toestaan bij toevoegen/veranderen van een booking in de admin-interface.

en: RSVP forms format
nl_NL: RSVP formulier formaat

en: Booking form format
nl_NL: Boeking formulier opmaak

en: The layout of the form for bookings. #_NAME, #_EMAIL and #_SEATS are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
nl_NL: De lay-out van het  boekingsformulier.  #_NAME, #_EMAIL en #_SEATS zijn verplichte velden, als die niet aanwezig zijn zal het formulier niet worden getoond.

en: Cancel all bookings form format
nl_NL: Annuleer alle boekingen formulier opmaak

en: The layout of the cancel form generated by [eme_cancel_all_bookings_form], used to cancel all bookings for one event. #_NAME and #_EMAIL are obligated fields, if not present then the form will not be shown.
nl_NL: De lay-out van het annuleringsformulier gegenereerd door [eme_cancel_all_bookings_form], gebruikt om alle boekingen voor één evenement te annuleren. #_NAME en #_EMAIL zijn verplichte velden. Als dit niet het geval is, wordt het formulier niet weergegeven.

en: Cancel one payment form format
nl_NL: Annuleer een betaling formulier opmaak

en: The layout of the cancel form generated when going to the #_CANCEL_URL (and related) placeholder, used to cancel all bookings related to 1 payment. #_SUBMIT, and #_CANCEL_PAYMENT_LINE (see the value of the next options below ) are the obligated fields, if not present then the form will not be shown.
nl_NL: De lay-out van het annuleringsformulier dat wordt gegenereerd wanneer naar de #_CANCEL_URL (en verwante) placeholder wordt gegaan, die wordt gebruikt om alle boekingen met betrekking tot 1 betaling te annuleren. #_SUBMIT en #_CANCEL_PAYMENT_LINE (zie de waarde van de volgende opties hieronder) zijn de verplichte velden, indien deze niet aanwezig zijn, wordt het formulier niet getoond.

en: Cancel one payment form: booking line format
nl_NL: Annuleer een betaling formulier: boekingsregel opmaak

en: When canceling a payment, the payment can consist of multiple bookings. This options defines the format of one booking line in the form (and will get repeated for each booking), and can only be used in the 'Cancel one payment form format' mentioned above and in the 'Cancelled payment format' mentioned below, by using the placeholder #_CANCEL_PAYMENT_LINE
nl_NL: Bij het annuleren van een betaling, kan de betaling bestaan uit meerdere boekingen. Deze optie definieert de opmaak van één boekingsregel in het formulier (en wordt voor elke boeking herhaald) en kan alleen worden gebruikt in de 'Annuleer een betaling formulier opmaak' hierboven, door de placeholder #_CANCEL_PAYMENT_LINE te gebruiken

en: Cancelled payment format
nl_NL: Betaling geannuleerd opmaak

en: This options defines the format of the message shown when a payment has been cancelled. Can contain all people placeholders and #_CANCEL_PAYMENT_LINE (repeated for each booking)
nl_NL: Deze optie definieert de opmaak van de boodschap die getoond wordt als een betaling geannuleerd is. Kan alle personen placeholders bevatten, alsook #_CANCEL_PAYMENT_LINE (herhaald voor elke boeking)

en: Event tasks options
nl_NL: Evenement taken opties

en: By default require WP membership to be able to sign up for tasks?
nl_NL: Standaard vereist WP-lidmaatschap om te kunnen aanmelden voor taken?

en: Check this option if you want by default that only logged-in users can sign up for tasks.
nl_NL: Vink deze optie aan als u standaard wilt dat alleen ingelogde gebruikers zich kunnen aanmelden voor taken.

en: By default require sign up approval for tasks?
nl_NL: Standaard goedkeuring nodig voor taakaanmeldingen?

en: Check this option if you want by default that signups for tasks need to be approved.
nl_NL: Vink dit aan als je wilt dat nieuwe taakaanmeldingen standaard goedkeuring nodig hebben.

en: Allow overlap for task signups?
nl_NL: Sta overlapping toe voor taakaanmeldingen?

en: Check this option if you want to allow a person to sign up for tasks that overlap in time.
nl_NL: Vink deze optie aan als je wil toestaan dat iemand zich kan aanmelden voor taken die elkaar in de tijd overlappen.

en: Task signup form format (task entry part)
nl_NL: Opmaak taakaanmeldingsformulier (deel taakinvoer)

en: The layout of one task people can select to signup for (repeated for each task).
nl_NL: De lay-out van één taak die mensen kunnen selecteren om zich voor aan te melden (herhaald voor elke taak).

en: This setting is used in the shortcode eme_tasks_signupform if the option "template_id" is not used for that shortcode.
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de shortcode eme_tasks_signupform als de optie "template_id" niet wordt gebruikt voor die shortcode.

en: Task signup form format (personal info part)
nl_NL: Opmaak taakaanmeldingsformulier (gedeelte met persoonlijke informatie)

en: The layout of the section of the task signup form where the info concerning lastname/firstname and email is collected.
nl_NL: De lay-out van het gedeelte van het taakaanmeldingsformulier waar de informatie over achternaam/voornaam en e-mail wordt verzameld.

en: This setting is used in the shortcode eme_tasks_signupform if the option "signupform_template_id" is not used for that shortcode.
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de shortcode eme_tasks_signupform als de optie "signupform_template_id" niet wordt gebruikt voor die shortcode.

en: Task participants format
nl_NL: Opmaak taakaanmelding

en: The layout of one line in the list of signups for tasks (generated by #_TASKSIGNUPS or the eme_tasks_signups shortcode).
nl_NL: De lay-out van één regel in de lijst met aanmeldingen voor taken (gegenereerd door #_TASKSIGNUPS of via de eme_tasks_signups shortcode).

en: This setting is used in the shortcode eme_tasks_signups if the option "template_id" is not used for that shortcode.
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de shortcode eme_tasks_signups als de optie "template_id" niet wordt gebruikt voor die shortcode.

en: Signup recorded message
nl_NL: Aanmelding opgeslagen boodschap

en: The text (html allowed) shown to the user when the task signup has been made successfully.
nl_NL: De tekst (html toegestaan) getoond aan de gebruiker wanneer de aanmelding voor een taak met succes is gebeurd.

en: Send out reminder emails
nl_NL: Stuur herinneringmails uit

en: Set the number of days before task signup reminder emails will be sent (counting from the start date of the task). If you want to send out multiple reminders, seperate the days here by commas. Leave empty for no reminder emails.
nl_NL: Stel het aantal dagen in voordat herinneringsmails voor het aanmelden van een taak worden verzonden (te rekenen vanaf de startdatum van de taak). Als je meerdere herinneringen wilt versturen, scheid dan de dagen hier met komma's. Laat leeg voor geen herinneringsmails.

en: Email options
nl_NL: E-mail opties

en: Enable the RSVP email notifications?
nl_NL: Het ontvangen van RSVP e-mailnotificaties inschakelen?

en: Check this option if you want to receive an email when someone books seats for your events.
nl_NL: Vink deze optie aan als je een e-mail wilt ontvangen als iemand plaatsen reserveert voor je evenementen.

en: Enable pending RSVP emails?
nl_NL: Verstuur RSVP e-mails mbt goed te keuren boekingen?

en: Check this option if you want to send emails for pending bookings.
nl_NL: Vink deze optie aan als je e-mails wilt sturen voor nog goed te keuren boekingen.

en: Enable approved RSVP emails?
nl_NL: Goedgekeurde RSVP e-mails inschakelen?

en: Check this option if you want to send emails for approved bookings.
nl_NL: Vink deze optie aan als je e-mails wilt sturen voor goedgekeurde boekingen.

en: Enable paid RSVP emails?
nl_NL: Betaalde RSVP e-mails inschakelen?

en: Check this option if you want to send emails when a payment arrives via a payment gateway or when a booking is marked as paid.
nl_NL: Vink deze optie aan als je wil dat er e-mails worden verstuurd als een betaling binnenkomt via een betalingsportaal of wanneer een boeking als betaald wordt aangeduid.

en: Send HTML emails
nl_NL: Stuur HTML emails

en: Check this option if you want to use html in the emails being sent.
nl_NL: Vink deze optie aan als je html wilt gebruiken in de te versturen e-mails.

en: Use mail queuing?
nl_NL: Gebruik de e-mail wachtrij?

en: If activated, you can plan emails for sending at a later date and time.
nl_NL: Indien geactiveerd, kunt u e-mails plannen voor verzending op een latere datum en tijd.

en: It is recommended to activate this option.
nl_NL: Het is aangeraden deze optie te activeren.

en: Email queue settings
nl_NL: Instellingen voor de e-mail wachtrij

en: Send out queued emails in batches of
nl_NL: Verstuur e-mails in de wachtrij in groepen van

note: translators: %s is the name of the option
en: Pause between emails
nl_NL: Pauze tussen e-mails

en: Indicate how much time (in microseconds, one microsecond being one millionth of a second) to wait between queued emails being sent. By default this is 0, meaning EME sends emails in bursts based on your mail queue settings. This option can be used to send emails more slowly, but be aware to not cause PHP timeouts.
nl_NL: Geef aan hoeveel tijd (in microseconden, waarbij één microseconde een miljoenste van een seconde is) moet worden gewacht tussen in de wachtrij geplaatste e-mails die worden verzonden. Standaard is dit 0, wat betekent dat EME e-mails in bursts verzendt op basis van uw instellingen voor de e-mailwachtrij. Deze optie kan worden gebruikt om e-mails langzamer te verzenden, maar let op dat u geen PHP-time-outs veroorzaakt.

note: translators: %s is the name of the option
en: Multisite data sharing is activated for EME, the option "%s" will use the settings from the main site
nl_NL: Het delen van gegevens op meerdere sites is geactiveerd voor EME, de optie "%s" gebruikt de instellingen van de hoofdsite

note: translators: %s is the name of the option
en: Email queuing
nl_NL: E-mail wachtrij

en: Read tracking
nl_NL: Bijhouden lezen

en: Add an image (1x1 transparant pixel) to html emails so you can track if people opened the mail or not (be aware that people can easily bypass this by disabling images in their mail client). As this might be a privacy issue, it is deactivated by default.
nl_NL: Voeg een afbeelding (1x1 transparante pixel) toe aan html-mails zodat u kunt bijhouden of mensen de mail hebben geopend of niet (houd er rekening mee dat mensen dit gemakkelijk kunnen omzeilen door afbeeldingen in hun e-mailclient uit te schakelen). Omdat dit een privacyprobleem kan zijn, is dit standaard gedeactiveerd.

en: Should new persons in the database be considered for massmailing or not? This setting is used if you don't ask for opt-in/out info in e.g. the RSVP form. Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant if you don't ask for a person's mail preferences.
nl_NL: Moeten nieuwe personen in de databank massa-mails krijgen of niet? Deze optie wordt gebruikt als je niet om hun mail voorkeuren vraagt via opt-in/out in een formulier. Waarschuwing: als je dit op "ja" zet is dit niet GDPR compliant als je niet om mail  voorkeuren vraagt via opt-in/out.

en: Massmail popup
nl_NL: Massmail pop-up

en: If a person chooses to not receive mail via #_OPT_IN or #_OPT_OUT, you can optionally show a popup asking if they are sure about this.
nl_NL: Als een persoon ervoor kiest om geen e-mails te ontvangen via #_OPT_IN of #_OPT_OUT, kan je optioneel een pop-up tonen om te vragen of ze zeker zijn hiervan.

en: Massmail popup text
nl_NL: Massmail pop-up tekst

en: The text shown in the Massmail popup window.
nl_NL: De tekst in het MassMail pop-up venster.

en: Should new persons receive the automatic EME newsletter concerning new events if it is scheduled to go out? Warning: setting this to 'yes' is not GDPR compliant, you should ask people to subscribe to the relevant groups and/or newsletter.
nl_NL: Moeten nieuwe personen de automatische EME-nieuwsbrief over nieuwe evenementen ontvangen als deze gepland staat? Waarschuwing: dit op 'ja' zetten is niet GDPR-compatibel, je moet mensen vragen zich te abonneren op de relevante groepen en/of nieuwsbrief.

en: Default email sender name
nl_NL: Standaardnaam voor afzender e-mails

en: The default name on emails when EME sends emails concerning GDPR, mailing subscribe/unsubscribe or birthdays. If left empty, the name of the default contact person for RSVP emails will be used (or the blog admin if empty).
nl_NL: De standaardnaam op e-mails wanneer EME emails verstuurt over AVG, mailing aan-/afmelden of verjaardagen. Indien leeg gelaten, wordt de naam van de standaardcontactpersoon voor RSVP-mails gebruikt (of de blogbeheerder indien leeg).

en: Default email sender address
nl_NL: Standaard e-mailadres afzender

en: The default email address with which EME emails concerning GDPR, mailing subscribe/unsubscribe or birthdays will be sent. If left empty, the address of the default contact person for RSVP emails will be used (or the blog admin if empty). If you use Gmail to send emails, this must correspond with your Gmail account.
nl_NL: Het standaard e-mailadres waarmee EME-mails over AVG, mailing aan-/afmelden of verjaardagen worden verzonden. Indien leeg gelaten, wordt het adres van de standaardcontactpersoon voor RSVP-mails gebruikt (of de blogbeheerder indien leeg). Als je Gmail gebruikt om emails te versturen, moet dit overeenkomen met je Gmail-account.

en: Force sender address everywhere
nl_NL: Forceer het adres van de afzender overal

en: Force the configured sender address to be used for all outgoing emails. If not activated, the name and email address of the default contact person for RSVP emails will be used for generic emails, while for event or membership related emails the configured contact person will be used (or the blog admin if empty).
nl_NL: Forceer dat het geconfigureerde afzenderadres moet worden gebruikt voor alle uitgaande e-mails. Indien niet geactiveerd, worden de naam en het e-mailadres van de standaardcontactpersoon voor RSVP-mails gebruikt voor generieke emails, terwijl voor evenement- of lidmaatschapsgerelateerde emails de geconfigureerde contactpersoon wordt gebruikt (of de blogbeheerder als deze leeg is).

en: Default email BCC
nl_NL: Standaard e-mail BCC

en: Insert an email address that will be added in Bcc to all outgoing emails (multiple addresses are to be separated by comma or semicolon). Can be left empty.
nl_NL: Vul een e-mailadres in dat in Bcc aan alle uitgaande emails wordt toegevoegd (meerdere adressen scheid je met komma of punt-komma). Kan leeg worden gelaten.

en: Email sending method
nl_NL: E-mail verzenden methode

en: PHP email function
nl_NL: PHP e-mail functie

en: Select how you want to send out emails.
nl_NL: Selecteer hoe je e-mails wil versturen.

en: SMTP host
nl_NL: Mailserver host

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'.
nl_NL: SMTP-host. Meestal is dit 'localhost'.

en: SMTP port
nl_NL: SMTP poort

en: The port through which you email notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port
nl_NL: De poort via welke je e-mail notificaties worden verzonden. Zorg dat de firewall deze poort niet blokkeert

en: SMTP encryption method
nl_NL: SMTP encryptiemethode

en: Select the SMTP encryption method.
nl_NL: Selecteer de SMTP encryptiemethode.

en: Use SMTP authentication?
nl_NL: SMTP authenticatie gebruiken?

en: SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes
nl_NL: SMTP authenticatie is vaak verplicht. Als je Gmail gebruikt, zet deze parameter op Ja

en: SMTP username
nl_NL: SMTP gebruikersnaam

en: Insert the username to be used to access your SMTP server.
nl_NL: Voer de gebruikersnaam in voor toegang tot je SMTP server.

en: SMTP password
nl_NL: SMTP wachtwoord

en: Insert the password to be used to access your SMTP server
nl_NL: Voer het wachtwoord in voor toegang tot je SMTP server

en: Verify SMTP certificates?
nl_NL: Controleer SMTP-certificaten?

en: Uncheck this option if you have issues sending mail via secure SMTP due to mismatching certificates. Since this in fact defeats the purpose of having certificates, it is not recommended to use it, but sometimes it is needed at specific hosting providers. This has only an effect for private ip ranges (like e.g. 127.0.0.1, localhost, ...), for public emailservers this is not allowed.
nl_NL: Schakel dit selectievakje uit als u problemen ondervindt bij het verzenden van e-mail via beveiligde SMTP vanwege niet-overeenkomende certificaten. Aangezien dit in feite het doel van het hebben van certificaten verslaat, wordt het niet aanbevolen om het te gebruiken, maar soms is het nodig bij specifieke hostingproviders. Dit heeft alleen effect voor privé-IP-bereiken (zoals bijvoorbeeld 127.0.0.1, localhost, ...), voor openbare e-mailservers is dit niet toegestaan.

en: Check this option if you have issues sending mail via SMTP. Only do this for debugging purposes and deactivate it afterwards!
nl_NL: Vink dit aan als je problemen hebt met verzending via SMTP. Gebruik dit alleen voor debugging doeleinden en deactiveer dit naderhand!

en: Email blacklist
nl_NL: E-mail zwarte lijst

en: A list of emails (one per line) that will not be accepted in EME. Examples can be ".com" (to not accept anything from ".com"), "anything.com" (to not accept addresses ending in "anything.com"), or even specific email addresses.
nl_NL: Een lijst met e-mails (één per regel) die niet worden geaccepteerd in EME. Voorbeelden kunnen ".com" zijn (om niets te accepteren van ".com"), "anything.com" (om geen adressen te accepteren die eindigen op "anything.com"), of zelfs specifieke e-mailadressen.

note: translators: %s is the URL to the Emails management page
en: Hint: after you changed your mail settings, go to the <a href='%s'>Emails management</a> submenu to send a test mail.
nl_NL: Tip: nadat u uw e-mailinstellingen heeft gewijzigd, ga naar het <a href='%s'>E-mailbeheer </a> submenu om een testmail te verzenden.

en: Full name format
nl_NL: Opmaak volledige naam

en: The format of the full name of a person, used when sending emails to a person or displaying the full name. Only 2 placeholders can and need to be used: #_FIRSTNAME and #_LASTNAME. The default is "#_LASTNAME #_FIRSTNAME".
nl_NL: De opmaak van de volledige naam van een persoon, gebruikt om emails te verzenden of de volledige naam te tonen. Er kunnen enkel 2 placeholders gebruikt worden: #_FIRSTNAME en #_LASTNAME. De standaard is "#_FIRSTNAME #_LASTNAME".

en: If you leave this empty, this mail will not be sent.
nl_NL: Als je dit leeg laat, wordt deze mail niet verzonden.

en: Contact Person Paid Email Subject
nl_NL: Contactpersoon Betaald e-mail onderwerp

en: Contact Person Paid Email Body
nl_NL: Contactpersoon Betaald e-mail inhoud

en: Contact Person Payment Notification Email Subject
nl_NL: Contactpersoon betalingsmelding e-mail onderwerp

en: Contact Person Payment Notification Email Body
nl_NL: Email-tekst naar contactpersoon met betalingsmelding

en: Mailing group subscription Email
nl_NL: Mailinggroep inschrijven e-mail

en: Subscribe email subject
nl_NL: Onderwerp van e-mail Inschrijven

en: The subject of the email that will be sent to the person asking to subscribe to a mailing group.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal verstuurd worden naar de persoon die wenst in te schrijven op een mailing groep.

en: No placeholders can be used.
nl_NL: Er kunnen geen placeholders gebruikt worden.

en: Subscribe email body
nl_NL: Inhoud van e-mail Inschrijven

en: The body of the email that will be sent to the person asking to subscribe to a mailing group.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal verstuurd worden naar de persoon die wenst in te schrijven op een mailing groep.

en: Should contain at least the placeholder #_SUB_CONFIRM_URL (if this placeholder is not present, people will not be able to confirm their subscription). Next to that, #_LASTNAME and #_FIRSTNAME can also be used. You should also advise the person that this subscription confirmation link is only valid for a specific amount of time (typically one day).
nl_NL: Moet ten minste de plaatshouder #_SUB_CONFIRM_URL bevatten (als deze niet aanwezig is, kunnen mensen hun inschrijving niet bevestigen). Daarnaast kunnen ook #_LASTNAME en #_FIRSTNAME gebruikt worden. U moet de persoon er ook op wijzen dat deze bevestigingslink slechts een bepaalde tijd geldig is (meestal één dag).

en: Subscribe mail attachments
nl_NL: Inschrijven e-mail bijlagen

en: Optionally add attachments to the mail when someone subscribes to a mailing group.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer iemand inschrijft op een mailing groep.

en: Unsubscribe email subject
nl_NL: Uitschrijvingsmail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the person asking to unsubscribe.
nl_NL: Onderwerp van de mail die zal verstuurd worden naar de persoon die wenst uit te schrijven.

en: Unsubscribe email body
nl_NL: Uitschrijvingsmail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the person asking to unsubscribe.
nl_NL: Mailbericht voor de persoon die verzoekt te worden uitgeschreven.

en: Can contain all people placeholders and one additional required placeholder, namely #_UNSUB_CONFIRM_URL (which will be replaced with the unsubscribe confirmation url).
nl_NL: Kan alle placeholders voor personen bevatten en één extra vereiste placeholder, namelijk #_UNSUB_CONFIRM_URL (die zal worden vervangen door de bevestigings-url voor uitschrijven).

en: Task Signup Pending Email Subject
nl_NL: E-mail onderwerp voor goed te keuren taakaanmelding

en: The subject of the email sent to the respondent when that person signs up for a task that requires approval.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon wanneer deze zich aanmeldt voor een taak die goedkeuring vereist.

en: Task Signup Pending Email Body
nl_NL: E-mail body voor goed te keuren taakaanmelding

en: The body of the email sent to the respondent when that person signs up for a task that requires approval.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon wanneer deze zich aanmeldt voor een taak die goedkeuring vereist.

en: Contact Person Task Signup Pending Email Subject
nl_NL: Contactpersoon Taak aanmelding Goedkeuring Vereist e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when someone signs up for a task that requires approval.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon wanneer iemand zich aanmeldt voor een taak die goedkeuring vereist.

en: Contact Person Task Signup Pending Email Body
nl_NL: Contactpersoon Taak aanmelding Goedkeuring Vereist e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when someone signs up for a task that requires approval.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon als iemand zich aanmeldt voor een taak die goedkeuring vereist.

en: Task Signup Made Email Subject
nl_NL: Taak Aanmelding Gebeurd e-mail onderwerp

en: The subject of the email sent to the respondent when that person signs up for a task.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon wanneer deze zich aanmeldt voor een taak.

en: Task Signup Made Email Body
nl_NL: Taak Aanmelding Gebeurd e-mail inhoud

en: The body of the email sent to the respondent when that person signs up for a task.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon wanneer deze zich aanmeldt voor een taak.

en: Contact Person Task Signup Made Email Subject
nl_NL: Contactpersoon Taak aanmelding gebeurd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when someone signs up for a task.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon wanneer iemand zich aanmeldt voor een taak.

en: Contact Person Task Signup Made Email Body
nl_NL: Contactpersoon Taak aanmelding gebeurd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when someone signs up for a task.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon als iemand zich aanmeldt voor een taak.

en: Task Signup Reminder Email Subject
nl_NL: E-mail onderwerp voor aanmeld herinnering taak

en: The subject of the reminder email that will be sent to the respondent.
nl_NL: Het onderwerp van de herinneringsmail die naar de aanmelder zal worden verstuurd.

en: Task Signup Reminder Email Body
nl_NL: E-mail body voor aanmeld herinnering taak

en: The body of the reminder email that will be sent to the respondent.
nl_NL: De inhoud van de herinneringsmail die naar de aanmelder zal worden verstuurd.

en: Task Signup Cancelled Email Subject
nl_NL: Taak Aanmelding Geannuleerd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent when he himself cancels a task signup.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de aanmelder zelf een taakaanmelding annuleert.

en: Task Signup Cancelled Email Body
nl_NL: Taak Aanmelding Geannuleerd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent when he himself cancels a task signup.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de aanmelder zelf een taakaanmelding annuleert.

en: Contact Person Task Signup Cancelled Email Subject
nl_NL: Contactpersoon Taak Aanmelding Geannuleerd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels a task signup.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon wanneer iemand een taakaanmelding annuleert.

en: Contact Person Task Signup Cancelled Email Body
nl_NL: Contactpersoon Taak Geannuleerd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a respondent cancels a task signup.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de aanmelder zelf de inschrijving voor een taak annuleert.

en: Task Signup Deleted Email Subject
nl_NL: Taak Inschrijving Verwijderd e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the task signup is deleted by an admin.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de inschrijving voor een taak verwijderd is door een beheerder.

en: Task Signup Deleted Email Body
nl_NL: Taak Inschrijving verwijderd e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the task signup is deleted by an admin.
nl_NL: De opmaak van de inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de aanmelder als de inschrijving voor een taak verwijderd is door een beheerder.

en: Birthday Email Subject
nl_NL: Verjaardag e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to people on their birthday (if active for them).
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar mensen wordt verzonden op hun verjaardag (indien actief voor hen).

en: Birthday Email Body
nl_NL: Verjaardag e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to  to people on their birthday (if active for them).
nl_NL: Het inohoud van de e-mail die naar mensen wordt verzonden op hun verjaardag (indien actief voor hen).

en: GDPR: General Data Protection Regulation options
nl_NL: AVG: Algemene Verordening Gegevensbescherming opties

note: translators: %s is the shortcode name
en: For more info concerning GDPR, see
nl_NL: Voor meer informatie omtrent GDPR, zie

note: translators: %s is the shortcode name
en: the documentation about the shortcode %s
nl_NL: de documentatie over de shortcode %s

note: translators: %s is the shortcode name
en: and
nl_NL: en

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically remove expired members
nl_NL: Verwijder automatisch vervallen leden

en: Set the number of days after which expired members are automatically removed. Leave empty or 0 for no automatic removal.
nl_NL: Stel het aantal dagen in waarna verlopen leden automatisch worden verwijderd. Laat leeg of 0 voor geen automatische verwijdering.

en: Setting this to something greater than 0 helps you in achieving GDPR compliance. Recommended values are 180 (half a year) or 365 (one year).
nl_NL: Als u dit op iets groter dan 0 instelt, helpt u bij het behalen van GDPR-conformiteit. Aanbevolen waarden zijn 180 (een half jaar) of 365 (één jaar).

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically anonimyze old bookings
nl_NL: Automatisch anoniem maken van oude boekingen

en: Set the number of days after which old bookings for finished events are automatically anonimized. Bookings are not deleted to keep statistics and data on the old events. Leave empty or 0 if not wanted.
nl_NL: Het aantal dagen na dewelke oude reservaties voor afgelopen evenementen automatisch anoniem worden gemaakt. Reservaties worden niet verwijderd om statistieken en data van het oude evenement te bewaren. Leeg of 0 indien niet gewenst.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically remove old events
nl_NL: Verwijder automatisch oude evenementen

en: Set the number of days after which old events are automatically removed, including all their bookings. Leave empty or 0 for no automatic removal.
nl_NL: Het aantal dagen na dewelke afgelopen evenementen automatisch worden verwijderd, inclusief alle reservaties. Leeg of 0 indien niet gewenst.

en: This value should be bigger than the number of days after which old bookings are anonimyzed.
nl_NL: Deze waarde moet hoger zijn dan het aantal dagen na dewelke oude boekingen anoniem worden gemaakt.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically remove task signups for old events
nl_NL: Automatisch taakaanmeldingen voor oude evenementen verwijderen

en: Automatically remove signups for tasks that have ended the specified number of days ago. Leave empty or 0 for no automatic removal.
nl_NL: Verwijder automatisch aanmeldingen voor taken die het opgegeven aantal dagen geleden zijn beëindigd. Laat leeg of 0 voor geen automatische verwijdering.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically archive old mailings and remove old emails
nl_NL: Automatisch oude mailings archiveren en oude emails verwijderen

en: Set the number of days after which mailings are automatically archived and old emails are removed. Leave empty or 0 for no automatic archiving or removal.
nl_NL: Stel het aantal dagen in waarna mailings automatisch worden gearchiveerd en oude emails worden verwijderd. Laat leeg of 0 voor niet automatisch archiveren of verwijderen.

note: translators: %s is the name of the option
en: Automatically delete old attendance records
nl_NL: Verwijder oude aanwezigheidsinformatie automatisch

en: Set the number of days after which attendance records are automatically removed. Leave empty or 0 for no automatic removal.
nl_NL: Stel het aantal dagen in waarna aanwezigheidsinformatie automatisch wordt verwijderd. Laat leeg of 0 voor geen automatische verwijdering.

en: Personal info approval email subject
nl_NL: E-mail onderwerp ter goedkeuring van persoonlijke gegevens

en: The subject of the email that will be sent to the person asking for personal info storage approval.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon ter goedkeuring van opslag van persoonlijke gegevens.

en: This setting is used in the mail sent as a result of submitting the form created by the shortcode [eme_gdpr_approve].
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de e-mail verzonden als het resultaat van het indienen van het formulier gemaakt door de shortcode [eme_gdpr_approve].

en: Personal info approval email body
nl_NL: E-mail inhoud ter goedkeuring van persoonlijke gegevens

en: The body of the email that will be sent to the person asking for personal info storage approval.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die zal worden verstuurd naar de persoon ter goedkeuring van opslag van persoonlijke gegevens.

en: Can only contain 1 placeholder, namely #_GDPR_APPROVE_URL.
nl_NL: Kan maar 1 placeholder bevatten, namelijk #_GDPR_APPROVE_URL.

en: Personal info approval page title
nl_NL: Pagina titel ter goedkeuring van persoonlijke gegevens

en: The title of the page after approval for personal info storage has been given.
nl_NL: De titel van de pagina nadat goedkeuring voor opslag van persoonlijke gegevens is gegeven.

en: This setting is used after giving approval by clicking on the link generated by #_GDPR_APPROVE_URL.
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt na het geven van goedkeuring door het klikken op de link aangemaakt door #_GDPR_APPROVE_URL.

en: Personal info approval page content
nl_NL: Pagina inhoud ter goedkeuring van persoonlijke gegevens

en: Content of the page after approval for personal info storage has been given.
nl_NL: De inhoud van de pagina nadat goedkeuring voor opslag van persoonlijke gegevens is gegeven.

en: Personal info email subject
nl_NL: Onderwerp van mail persoonlijke info

en: The subject of the email that will be sent to the person asking for his personal info.
nl_NL: Onderwerp van e-mail verzonden naar de persoon die zijn/haar persoonlijke gegevens opvraagt.

en: This setting is used in the mail sent as a result of submitting the form created by the shortcode [eme_gdpr].
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de e-mail verzonden als het resultaat van het indienen van het formulier gemaakt door de shortcode [eme_gdpr].

en: Personal info email body
nl_NL: Tekstinhoud van mail persoonlijke info

en: The body of the email that will be sent to the person asking for his personal info.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die verzonden wordt naar de persoon die vraagt om zijn persoonlijke informatie.

en: Can only contain 1 placeholder, namely #_GDPR_URL.
nl_NL: Kan maar 1 placeholder bevatten, namelijk #_GDPR_URL.

en: Personal info page title
nl_NL: Persoonlijke info pagina titel

en: The title of the page when personal info is rendered.
nl_NL: De titel van de pagina als persoonlijke info getoond wordt.

en: This setting is used when rendering personal info after clicking on #_GDPR_URL.
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt bij het tonen van persoonlijke informatie na het klikken op #_GDPR_URL.

en: Personal info page header
nl_NL: Persoonlijke info pagina header

en: Text to be shown above the personal info being rendered.
nl_NL: De tekst getoond boven de persoonlijke informatie.

en: Personal info page footer
nl_NL: Persoonlijke info pagina footer

en: Text to be shown below the personal info being rendered.
nl_NL: De tekst getoond onder de persoonlijke informatie.

en: Change personal info email subject
nl_NL: Onderwerp van mail wijzigen persoonlijke info

en: The subject of the email that will be sent to the person asking to change his personal info.
nl_NL: Onderwerp van e-mail verzonden naar de persoon die zijn/haar persoonlijke gegevens wil wijzigen.

en: This setting is used in the mail sent as a result of submitting the form created by the shortcode [eme_change_personal_info].
nl_NL: Deze instelling wordt gebruikt in de e-mail die wordt verzonden als gevolg van het verzenden van het formulier dat is gemaakt met de shortcode [eme_change_personal_info].

en: Change personal info email body
nl_NL: Tekstinhoud van mail wijzigen persoonlijke info

en: The body of the email that will be sent to the person asking to change his personal info.
nl_NL: Onderwerp van e-mail verzonden naar de persoon die zijn/haar persoonlijke gegevens wil wijzigen.

en: Can only contain 1 placeholder, namely #_CHANGE_PERSON_INFO.
nl_NL: Kan slechts 1 plaatshouder bevatten, namelijk #_CHANGE_PERSON_INFO.

en: Change personal info Form template
nl_NL: Opmaak Formulier wijzigen persoonlijke info

en: The template of the form which will be presented to the person to actually change his personal info.
nl_NL: De opmaak van het formulier dat aan de persoon wordt gepresenteerd om zijn persoonlijke gegevens daadwerkelijk te wijzigen.

en: The placeholders you can use in this setting are : #_LASTNAME, #_EMAIL, #_PHONE, #_FIRSTNAME, #_BIRTHDATE, #_BIRTHPLACE, #_ADDRESS1, #_ADDRESS2, #_CITY, #_STATE, #_ZIP, #_COUNTRY, #_OPT_IN, #_OPT_OUT, #_GDPR and all #_FIELD{xx} placeholders for custom fields of type "person".
nl_NL: De placeholders die u in deze instelling kunt gebruiken zijn: #_LASTNAME, #_EMAIL, #_PHONE, #_FIRSTNAME, #_BIRTHDATE, #_BIRTHPLACE, #_ADDRESS1, #_ADDRESS2, #_CITY, #_STATE, #_ZIP, #_COUNTRY, #_OPT_IN, # _OPT_OUT, #_GDPR en alle #_FIELD{xx} placeholders voor eigen aangemaakte velden van het type "persoon".

en: Default currency
nl_NL: Standaard munteenheid

en: Select the default currency for payments.
nl_NL: Selecteer de standaard-munteenheid voor betalingen.

en: Default price
nl_NL: Standaardprijs

en: The default price for an event.
nl_NL: De standaardprijs voor een evenement.

en: Default VAT percentage
nl_NL: Standaard BTW-percentage

en: The default VAT percentage applied to all prices. The price you indicate for events or memberships is VAT included, special placeholders are foreseen to indicate the price without VAT.
nl_NL: Het standaard BTW-percentage dat op alle prijzen wordt toegepast. De prijs die u aangeeft voor evenementen of lidmaatschappen is inclusief BTW, er zijn speciale placeholders voorzien om de prijs exclusief BTW aan te geven.

en: Redirect towards payment page?
nl_NL: Omleiden naar betaalpagina?

en: Select yes to redirect to the payment page after a successfull booking or membership signup, select no to show the payment page inline. It is recommended to leave this at yes, so people can use their back-button in the browser to come back to the payment page.
nl_NL: Selecteer Ja om door te verwijzen naar de betaalpagina na een succesvolle boeking of aanmelding voor het lidmaatschap, selecteer Nee om de betaalpagina inline weer te geven. Het wordt aanbevolen om dit op Ja te laten staan, zodat mensen hun back-knop in de browser kunnen gebruiken om terug te keren naar de betaalpagina.

en: Redirect wait period
nl_NL: Wachttijd omleiden

en: Indicate in seconds how many seconds to wait before redirecting to the payment page.
nl_NL: Geef in seconden aan hoeveel seconden er gewacht wordt vooraleer er wordt omgeleid naar de betalingspagina.

en: Redirect message
nl_NL: Omleidingsbericht

en: The message shown before redirecting to the payment page. Only one placeholder allowed (#_PAYMENT_URL).
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven voordat u wordt omgeleid naar de betalingspagina. Slechts één placeholder toegestaan (#_PAYMENT_URL).

en: Redirect immediately to payment gateway?
nl_NL: Direct doorverwijzen naar betalingsgateway?

en: By default, people get a list of payment gateways to choose from before being redirected to the payment gateway of choice. Select yes to immediately redirect to the payment gateway if there is only one payment gateway to chose from. This redirect takes also the setting  "Redirect wait period" into account. The text above the payment button of the relevant payment gateway will then also be shown.
nl_NL: Mensen krijgen standaard een lijst met betalingsgateways te zien waaruit ze kunnen kiezen voordat ze worden doorgestuurd naar de gewenste betalingsgateway. Selecteer ja om onmiddellijk door te sturen naar de betalingsgateway als er maar één betalingsgateway is om uit te kiezen. Deze redirect houdt ook rekening met de instelling "Redirect wait period". De tekst boven de betaalknop van de betreffende betaalgateway wordt dan ook getoond.

en: RSVP Payment form header format
nl_NL: Betaalformulier header opmaak

en: This option is only valid for event bookings, for memberships this can be defined for each membership individually.
nl_NL: Deze optie is alleen geldig voor evenementboekingen, voor lidmaatschappen kan dit voor elk lidmaatschap afzonderlijk worden gedefinieerd.

en: RSVP Payment form footer format
nl_NL: Betaalformulier footer opmaak

en: Multibooking payment form header format
nl_NL: Opmaak koptekst multi-boeking betaalformulier

en: The format of the text shown above the payment buttons in the multibooking form. If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: Opmaak van de tekst getoond boven de multi-boeking betalingsknoppen. Indien leeg wordt een standaardtekst getoond.

en: Although the same placeholders as for the regular payment form header format can be used, it is advised to only use multibooking related placeholders.
nl_NL: Hoewel dezelfde placeholders kunnen worden gebruikt als voor de reguliere koptekstopmaak van het betaalformulier, is het raadzaam om alleen multiboeking-gerelateerde placeholders te gebruiken.

en: Multibooking payment form footer format
nl_NL: Opmaak voettekst multi-boeking betaalformulier

en: The format of the text shown below the payment buttons in the multibooking form. Default: empty.
nl_NL: De opmaak van de tekst getoond onder de betalingsknoppen in het multi-reservatie formulier. Standaard: leeg.

en: Payment already done format
nl_NL: Betaling reeds gedaan opmaak

en: The message shown instead of the payment form if payment has already been done.
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven in plaats van het betalingsformulier als de betaling al is uitgevoerd.

en: Booking on waiting list format
nl_NL: Boeking in de wachtrij opmaak

en: The message shown instead of the payment form if you try to pay for a booking that is on the waiting list.
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven in plaats van het betalingsformulier als u probeert te betalen voor een boeking die op de wachtlijst staat.

en: Payment RSVP success return page format
nl_NL: Pagina-opmaak bij geslaagde reserveringsbetaling

en: The format of the return page when the payment is succesfull for RSVP bookings.
nl_NL: Opmaak van de pagina als betaling van een boeking gelukt is.

en: If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: Als je dit leeg laat zal een standaard tekst getoond worden.

en: Payment RSVP failure return page format
nl_NL: Pagina-opmaak bij mislukte reserveringsbetaling

en: The format of the return page when the payment failed or has been canceled for RSVP bookings.
nl_NL: Opmaak van de pagina als betaling van een boeking niet gelukt of geannuleerd is.

en: Payment membership success return page format
nl_NL: Opmaak van de pagina als de betaling voor lidmaatschap gelukt is

en: The format of the return page when the payment is succesfull for membership signup.
nl_NL: Opmaak van de pagina als betaling van een lidmaatschaps-aanmelding gelukt is.

en: Payment membership failure return page format
nl_NL: Opmaak pagina bij mislukte betaling van een lidmaatschaps-aanmelding

en: The format of the return page when the payment failed or has been canceled for membership signup.
nl_NL: Opmaak van de pagina als betalingsafhandeling van een lidmaatschaps-aanmelding niet gelukt of geannuleerd is.

en: Allow refunds?
nl_NL: Terugbetalingen toestaan?

en: In case of a cancelled booking, the option to refund is presented (if the payment gateway supports it). If you want to disable this, select No.
nl_NL: In het geval van een geannuleerde boeking wordt de optie voor terugbetaling aangeboden (als de betalingsgateway dit ondersteunt). Selecteer Nee als u dit wilt uitschakelen.

en: Offline payment info
nl_NL: Offline betalingsinformatie

en: The text containing all info for offline payment. Can contain HTML and placeholders like the payment header/footer settings.
nl_NL: Tekst met informatie over offline-betaling. Mag HTML en placeholders bevatten, zoals deze voor de instellingen voor betalings-header/footer.

en: Paypal
nl_NL: PayPal

en: PayPal live or test
nl_NL: PayPal live of test

en: Paypal Sandbox (for testing)
nl_NL: Paypal Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test paypal in a paypal sandbox or go live and really use paypal.
nl_NL: Kies of je Paypal wil testen in een een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Paypal echt wilt gebruiken.

note: translators: %s is the URL to the PayPal documentation page
en: For more info on Paypal apps and credentials, see <a href="%s">this page</a>
nl_NL: Voor meer info over Paypal apps en credentials, zie <a href="%s">deze pagina</a>

en: Extra charge added to the price. Can either be an absolute number or a percentage. E.g. 2 or 5%
nl_NL: Extra prijstoeslag. Kan een getal zijn of een percentage. Bijvoorbeeld 2 of 5%

en: Extra charge 2
nl_NL: Extra prijstoeslag 2

en: Second extra charge added to the price. Can either be an absolute number or a percentage. E.g. 2 or 5%
nl_NL: Tweede prijstoeslag toegevoegd aan de prijs. Kan een getal zijn of een percentage. Bijvoorbeeld 2 of 5%

en: Payment button label
nl_NL: Betaalknop tekst

en: The text shown inside the payment button
nl_NL: De tekst getoond op de betaalknop

en: Payment button image
nl_NL: Betaalknop image

en: The url to an image for the payment button that replaces the standard submit button with the label mentioned above.
nl_NL: De url naar een image voor de betaalknop, dit vervangt de standaard betaalknop met de tekst vermeld hierboven.

en: Text above payment button
nl_NL: Tekst boven de betaalknop

en: The text shown just above the payment button
nl_NL: De tekst net boven de betaalknop

en: Text below payment button
nl_NL: Tekst onder de betaalknop

en: The text shown just below the payment button
nl_NL: De tekst net onder de betaalknop

en: Paypal business ID or email.
nl_NL: PayPal business-ID of e-mail.

en: Ignore Paypal tax setting?
nl_NL: Negeer Paypal tax-instelling?

en: Select yes to ignore the tax setting in your Paypal profile.
nl_NL: Kies Ja voor het negeren van de tax-instellingen in je Paypal profiel.

en: Webmoney live or test
nl_NL: Webmoney live of test

en: Webmoney Sandbox (for testing)
nl_NL: Webmoney Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Webmoney Live
nl_NL: Webmoney live

en: Choose wether you want to test Webmoney in a sandbox or go live and really use Webmoney.
nl_NL: Kies of je Webmoney wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Webmoney echt wilt gebruiken.

en: Webmoney Purse
nl_NL: Webmoney beus

en: Webmoney Purse.
nl_NL: Webmoney beurs.

en: Webmoney Secret
nl_NL: Webmoney geheim

en: Webmoney secret.
nl_NL: Webmoney geheim.

en: First Data live or test
nl_NL: First Data live of test

en: First Data Sandbox (for testing)
nl_NL: First Data Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test First Data in a sandbox or go live and really use First Data.
nl_NL: Kies of je First Data wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en First Data echt wilt gebruiken.

en: First Data Store Name
nl_NL: First Data Winkel Naam

en: First Data Store Name.
nl_NL: First Data Winkel Naam.

en: First Data Shared Secret
nl_NL: First Data geheim

en: First Data Shared Secret.
nl_NL: First Data geheim.

en: Worldpay live or test
nl_NL: Worldpay live of test

en: Worldpay Sandbox (for testing)
nl_NL: Worldpay Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Worldpay in a sandbox or go live and really use Worldpay.
nl_NL: Kies of je Worldpay wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Worldpay echt wilt gebruiken.

en: Worldpay MD5 secret used when submitting payments
nl_NL: Worldpay MD5 secret gebruikt bij het betalen

en: Worldpay parameters used to generate the MD5 signature, separated by ':'. Only use these 4 in the order of your choice: instId,cartId,currency and/or amount
nl_NL: Worldpay parameters gebruikt om de MD5 signature aan te maken, gescheiden door ':'. Gebruik alleen deze 4 in de gewenste volgorde: instId,cartId,currency en/of amount

en: Worldpay Test Password
nl_NL: Worldpay Test wachtwoord

en: Worldpay password for payment notifications when testing
nl_NL: Worldpay wachtwoord voor betalingnotificaties wanneer je Worldpay gebruikt tijdens testen

en: Worldpay password for payment notifications when using Worldpay for real
nl_NL: Worldpay wachtwoord voor betalingnotificaties wanneer je Worldpay echt gebruikt

en: Opayo live or test
nl_NL: Opayo live of test

en: Opayo Sandbox (for testing)
nl_NL: Opayo Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Opayo in a sandbox or go live and really use Opayo.
nl_NL: Kies of je Opayo wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Opayo echt wilt gebruiken.

en: Opayo Vendor Name
nl_NL: Opayo Verkopersnaam (Vendor name)

en: Opayo Test Password
nl_NL: Opayo Test Wachtwoord

en: Opayo password for testing purposes
nl_NL: Opayo wachtwoord voor testdoeleinden

en: Opayo Live Password
nl_NL: Opayo Live Wachtwoord

en: Opayo password when using Opayo for real
nl_NL: Opayo wachtwoord wanneer je Opayo echt gebruikt

en: Info: for Opayo to work, your PHP installation must have the mcrypt module installed and activated. Search the internet for which extra PHP package to install and/or which line in php.ini to change.
nl_NL: Info: om Opayo te laten werken, moet je PHP installatie de mcrypt module geïnstalleerd en geactiveerd hebben. Zoek op internet naar welk extra PHP pakket te installeren en/of welke regel in php.ini te veranderen.

en: SumUp Merchant Code
nl_NL: SumUp handelaar code

en: SumUp App ID
nl_NL: SumUp app ID

en: SumUp App Secret
nl_NL: SumUp App wachtwoord

en: Stripe payment methods
nl_NL: Stripe-betaalmethoden

en: The different Stripe payment methods you want to handle/provide. Defaults to 'card'. See the <a href='https://stripe.com/docs/api/checkout/sessions/create#create_checkout_session-payment_method_types'>Stripe doc</a> for more info.
nl_NL: De verschillende Stripe-betaalmethoden die u wil aanbieden. Staat standaard op 'card'. Zie de <a href='https://stripe.com/docs/api/checkout/sessions/create#create_checkout_session-payment_method_types'>Stripe-documentatie</a> voor meer informatie.

note: translators: %s is the error reason
en: WARNING: webhook has not been created. Reason: %s
nl_NL: WAARSCHUWING: de webhook is niet aangemaakt. Reden: %s

en: WARNING: no webhook has been created. Press save to attempt to create one.
nl_NL: WAARSCHUWING: er is geen webhook aangemaakt. Druk op opslaan om te proberen er een te maken.

en: Info: a webhook to the mentioned link has been successfully created.
nl_NL: Info: een webhook naar de vermelde link is met succes aangemaak.

en: Braintree live or test
nl_NL: Braintree live of test

en: Braintree Sandbox (for testing)
nl_NL: Braintree Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Braintree in a sandbox or go live and really use Braintree.
nl_NL: Kies of je Braintree wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Braintree echt wilt gebruiken.

en: Instamojo live or test
nl_NL: Instamojo live of test

en: Instamojo Sandbox (for testing)
nl_NL: Instamojo Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Instamojo in a sandbox or go live and really use Instamojo.
nl_NL: Kies of je Instamojo wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Instamojo echt wilt gebruiken.

en: Mercado Pago live or test
nl_NL: Mercado Pago live of test

en: Mercado Pago Sandbox (for testing)
nl_NL: Mercado Pago Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Mercado Pago in a sandbox or go live and really use Mercado Pago.
nl_NL: Kies of je Mercado Pago wilt testen in een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Mercado Pago echt wilt gebruiken.

en: Map options
nl_NL: Kaart Opties

en: Enable map scroll-wheel zooming?
nl_NL: Gebruik map scroll-wheel zooming?

en: Enable map gestures?
nl_NL: Inschakelen kaartbewegingen?

en: If you choose to use map gestures, then on a desktop zooming must be done using ctrl+zoom, and on a mobile device the user needs to use two fingers to pan the map. This to prevent getting "trapped" in the map when a big map is shown.
nl_NL: Als u ervoor kiest om kaartbewegingen te gebruiken, moet u op een bureaublad inzoomen met ctrl + zoom en op een mobiel apparaat moet de gebruiker twee vingers gebruiken om de kaart te verschuiven. Dit om te voorkomen dat je "opgesloten" raakt in de kaart wanneer een grote kaart wordt getoond.

en: Individual map zoom factor
nl_NL: Individuele plattegrond zoomfactor

en: The zoom factor used when showing a single map (max: 14).
nl_NL: Zoomfactor die voor de losse plattegrond gebruikt wordt (max: 14).

en: Default location map icon
nl_NL: Standaard locatie kaart pictogram

en: Default location balloon format
nl_NL: Standaard locatie "ballon"-opmaak

en: The format of the text appearing in the balloon describing the location in the map.
nl_NL: Tekstopmaak voor de popup van de locatie op de kaart.

en: Other settings
nl_NL: Andere instellingen

en: Stay on edit page after save?
nl_NL: Blijf in de edit-pagina na opslaan wijzigingen?

en: This allows you to stay on the edit page after saving events, locations, templates, formfields, people, groups or memberships.
nl_NL: Dit staat je toe om op het wijzig-scherm te blijven na het opslaan van wijzigingen voor evenenemten, locaties, templates, formfields, personen, groepen of lidmaatschappen.

en: Remove leading zeros from minutes?
nl_NL: Voorloop-nullen van minuut-notatie verbergen?

en: PHP date/time functions have no notation to show minutes without leading zeros. Checking this option will return e.g. 9 for 09 and empty for 00. This setting affects custom time placeholders and also the generic *DATE and *TIME placeholders
nl_NL: PHP datum/tijd functies hebben geen optie om minuten zonder "eerste" nul te tonen. Deze optie zal bv. 9 teruggeven voor 09 en niks voor 00. Deze optie heeft invloed op tijd placeholders alsook op de algemene *DATE en *TIME placeholders

en: If selected, all prices will be shown in the current locale with the price symbol. If you don't want this, deselect this option to regain the old behavior of localized prices where you need to take care of the decimal accuracy, the currency symbol and it's location yourself. This option only works if the php class NumberFormatter is present, which is always the case in newer php versions but just don't forget to load the INTL extension in php.
nl_NL: Indien aangevinkt zullen alle prijzen worden getoond in de lokale valuta met het prijs-symbool. Als je dit niet wil, vink dit uit om het oude gedrag te behouden waar je zelf de nauwkeurigheid (cijfers na de komma) en het prijssymbool moet instellen. Deze optie werkt enkel als de PHP class NumberFormatter aanwezig is, wat bijna altijd het geval is in nieuwere php versies (maar vergeet niet om de INTL extensies in php te laden).

en: Decimals accuracy
nl_NL: Aantal cijfers na de komma

en: EME tries to show the prices in the frontend in the current locale, with the decimals accuracy set here. Defaults to 2.
nl_NL: EME probeert de prijzen in de frontend in lokale valutate tonen, met het aantal decimalen dat je hier ingeeft (standaard: 2)

en: This option is not used if the localize price option above is active and the php class NumberFormatter is present.
nl_NL: Deze optie wordt niet gebruikt als de bovenstaande optie om de prijs in lokale opmaak te tonen actief is en de php-klasse NumberFormatter aanwezig is.

en: Timepicker step interval
nl_NL: Timepicker-stap interval

en: The timepicker step interval. Defaults to 5-minutes interval (meaning steps of 5 minutes will be taken)
nl_NL: Het interval van de timepicker-stap. Standaard ingesteld op een interval van 5 minuten (dit betekent dat stappen van 5 minuten worden genomen)

en: Required field text
nl_NL: Vereiste veldtekst

en: The text shown next to a form field when it is a required field
nl_NL: De tekst die naast een formulierveld wordt weergegeven wanneer dit een verplicht veld is

en: Address line 1 text
nl_NL: Adresregel 1 tekst

en: By default, the text shown for the first address line is 'Address line 1', but this might not be very informative to people, so feel free to put something else here, like 'street name'
nl_NL: Standaard is de tekst voor de eerste adresregel 'Adresregel 1', maar dit is misschien niet erg informatief voor mensen, dus voel je vrij om hier iets anders te plaatsen, zoals 'straatnaam'

en: Address line 2 text
nl_NL: Adresregel 2 tekst

en: By default, the text shown for the second address line is 'Address line 2', but this might not be very informative to people, so feel free to put something else here, like 'house number'
nl_NL: Standaard is de tekst voor de tweede adresregel 'Adresregel 2', maar dit is misschien niet erg informatief voor mensen, dus voel je vrij om hier iets anders te plaatsen, zoals 'huisnummer'

en: Thumbnail size
nl_NL: Thumbnail grootte

en: Choose the default thumbnail size to be shown when using placeholders involving thumbnails like e.g. #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB, ...
nl_NL: Kies de standaard thumbnail grootte die getoond wordt wanneer placeholders thumbnails invoegen zoals #_EVENTIMAGETHUMB, #_LOCATIONIMAGETHUMB ...

en: Use external url for single events or locations?
nl_NL: Gebruik externe URL voor afzonderlijke evenementen of locaties?

en: If selected, clicking on the single event or location url for details will go to the defined external url for that event or location if present.
nl_NL: Indien geselecteerd, zal - na het klikken u op de evenement- of locatie-url voor details - naar de gedefinieerde externe url voor dat evenement of locatie worden gegaan (indien aanwezig).

en: By default send out birthday email for new persons?
nl_NL: Standaard verjaardagsmail versturen voor nieuwe personen?

en: If selected, new persons registered with a non-empty birthday will get a birthday email. Go in the Email Templates settings to change the look and feel of that email.
nl_NL: Indien geselecteerd, ontvangen nieuwe personen die zijn geregistreerd met een niet-lege verjaardag een verjaardagsmail. Ga naar de instellingen voor E-mailsjablonen om het uiterlijk van die e-mail te wijzigen.

en: Limit birthday emails to active members?
nl_NL: Verjaardagsmails beperken tot actieve leden?

en: If selected and birthday emails are to be send, only persons with an active membership will get a birthday email.
nl_NL: Indien geselecteerd en verjaardagsmails moeten worden verzonden, ontvangen alleen personen met een actief lidmaatschap een verjaardagsmail.

en: EME backend date format
nl_NL: EME backend datum opmaak

en: The date format used in EME tables. Leave this empty to use the WordPress settings.
nl_NL: De datum opmaak gebruikt in EME tabellen. Laat dit leeg om de WordPress instellingen te gebruiken.

en: EME backend time format
nl_NL: EME backend tijd opmaak

en: The time format used in EME tables. Leave this empty to use the WordPress settings.
nl_NL: De tijd opmaak gebruikt in EME tabellen. Laat dit leeg om de WordPress instellingen te gebruiken.

en: PDF font
nl_NL: PDF lettertype

en: Set the font to be used in generated PDF files. Sometimes you need to use a different font because not all characters might be defined in the current selected font.
nl_NL: Stel het lettertype in dat moet worden gebruikt in gegenereerde PDF-bestanden. Soms moet u een ander lettertype gebruiken omdat mogelijk niet alle tekens in het huidige geselecteerde lettertype zijn gedefinieerd.

en: EME DB version
nl_NL: EME DB versie

en: This is the current EME database version, you can use this to put the version back to an older version; upon saving EME will then redo the missed database upgrades from that version onwards if they didn't happen correctly and reset the value to the latest version. In any normal situation, you never need to change this value.
nl_NL: Dit is de huidige EME-databaseversie, u kunt deze gebruiken om de versie terug te zetten naar een oudere versie; na het opslaan zal EME de gemiste database-upgrades vanaf die versie opnieuw uitvoeren als ze niet correct zijn gebeurd en de waarde opnieuw instellen op de nieuwste versie. In elke normale situatie hoeft u deze waarde nooit te wijzigen.

en: By default WordPress is strict in what html tags and attributes are allowed. You can here add a list of tags+attributes you want to allow in EME settings that allow html (in addition to the defaults, nothing gets removed). The list should be one tag per line, followed by its optional attributes, all seperated by ",". As an example, to allow the iframe tag and some attributes, you would add: "iframe,src,height,width,frameborder"
nl_NL: Wordpress is standaard strikt in wat HTML-tags en -attributen zijn toegestaan. Je kunt hier een lijst met tags + attributen toevoegen die je wilt toestaan in EME-instellingen die html toestaan (naast de standaardwaarden, er wordt niets verwijderd). De lijst moet één tag per regel zijn, gevolgd door de optionele attributen, allemaal gescheiden door ",". Als u bijvoorbeeld de iframe-tag en enkele attributen wilt toestaan, voegt u toe: "iframe, src, height, width, frameborder"

en: Extra style attributes
nl_NL: Extra stijlattributen

en: While the setting above allows you to add extra html tags and attributes, WordPress is even more strict concerning attributes allowed in the style tag. You can here add a list of extra style attributes you want to allow in EME settings that allow html (in addition to the defaults, nothing gets removed). The list should be one attribute per line. As an example, to allow the visibility attribute for the style tag, you would add: "visbility"
nl_NL: Hoewel je met de bovenstaande instelling extra html-tags en attributen kunt toevoegen, is WordPress nog strikter wat betreft attributen die zijn toegestaan in de style-tag. U kunt hier een lijst met extra style-attributen toevoegen die u wilt toestaan in EME-instellingen die html toestaan (naast de standaardinstellingen, er wordt niets verwijderd). De lijst moet één kenmerk per regel zijn. Als u bijvoorbeeld het zichtbaarheidsattribuut wilt toestaan, voegt u toe: "visbility"

en: Here you can define extra html headers, no placeholders can be used.
nl_NL: Hier kan je extra html headers definiëren, placeholders kunnen niet worden gebruikt.

en: Here you can define extra html footer, no placeholders can be used.
nl_NL: Hier kan je extra html footer definiëren, placeholders kunnen niet worden gebruikt.

en: Extra event html headers
nl_NL: Extra html headers voor evenementen

en: Here you can define extra html headers when viewing a single event, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All event placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
nl_NL: Hier kan je extra html headers definiëren voor wanneer een enkel evenement wordt getoond, typisch gebruikt om meta tags voor facebook of SEO toe te voegen. Alle evenement placeholders kunnen worden gebruikt, maar resulterende html-tags worden verwijderd.

en: Extra location html headers
nl_NL: Extra locatie html headers

en: Here you can define extra html headers when viewing a single location, typically used to add meta tags for facebook or SEO. All location placeholders can be used, but will be stripped from resulting html.
nl_NL: Hier kan je extra html headers definiëren voor wanneer een enkele locatie wordt getoond, typisch gebruikt om meta tags voor facebook of SEO toe te voegen. Alle locatie placeholders kunnen worden gebruikt, maar resulterende html-tags worden verwijderd.

en: Multisite options
nl_NL: Multisite opties

en: Activate multisite data sharing?
nl_NL: Activeer multisite-gegevens delen?

en: If selected and WordPress multisite is active, this EME instance will use the database tables of the main multisite instance. This will cause all events, locations, bookings, memberships, templates etc ... to be shared with the main site. The only thing that remains local are all the EME options, allowing you to make language subsites or other things. Also be aware of planned actions: those will only be executed based on the options set in the main site, not per subsite. If you do not want to share data amongst subsites, this option is not needed.
nl_NL: Indien geselecteerd en WordPress multisite is actief, zal deze EME-instantie de databasetabellen van de hoofdinstantie gebruiken. Hierdoor worden alle evenementen, locaties, boekingen, lidmaatschappen, sjablonen etc ... gedeeld met de hoofdsite. Het enige dat lokaal blijft, zijn alle EME-opties, waarmee je taalsubsites of andere dingen kunt maken. Houd ook rekening met geplande acties: die worden alleen uitgevoerd op basis van de opties die in de hoofdsite zijn ingesteld, niet per subsite. Als u geen gegevens tussen subsites wilt delen, is deze optie niet nodig.

en: Save Changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: Thank you for confirming these bookings.
nl_NL: Bedankt om deze boekingen te bevestigen.

en: Thank you for confirming this booking.
nl_NL: Bedankt om deze boeking te bevestigen.

en: Between the time of booking and the payment, all available seats have unfortunately all been taken already
nl_NL: Tussen het moment van boeken en de betaling zijn helaas alle beschikbare plaatsen al bezet

en: Payment failed for your booking for #_EVENTNAME, please try again.
nl_NL: Betaling mislukt voor uw boeking voor #_EVENTNAME, probeer het opnieuw.

en: Payment handling
nl_NL: Afhandelen betaling

note: translators: %s is the localized payment amount
en: The amount to pay is %s
nl_NL: Het te betalen bedrag is %s

en: Payment failed for your membership for #_MEMBERSHIPNAME, please try again.
nl_NL: Betaling mislukt voor uw lidmaatschap voor #_MEMBERSHIPNAME, probeer het opnieuw.

note: translators: %1$s is the current membership end date, %2$s is the extended membership end date
en: Your membership is currently active until %1$s. If you pay the membership fee again, your membership will be extended until %2$s
nl_NL: Uw lidmaatschap is momenteel actief tot %1$s. Als u het lidmaatschap weer betaalt, wordt uw lidmaatschap verlengd tot %2$s

note: translators: %s is the membership reactivation end date
en: Your membership has expired. If you pay the membership fee again, your membership will be reactivated until %s
nl_NL: Uw lidmaatschap is verlopen. Als u het lidmaatschapsgeld opnieuw betaalt, wordt uw lidmaatschap opnieuw geactiveerd tot %s

en: Multiple booking request
nl_NL: Meerdere boekingsaanvraag

note: translators: %s is the localized payment amount
en: Pay %s
nl_NL: Betaal %s

en: Mercado Pago API returned an error:
nl_NL: Mercado Pago API heeft een foutmelding teruggegeven:

en: Hash Incorrect
nl_NL: Foutieve hash

en: Incorrect payment id.
nl_NL: Foutief betalings-ID.

en: since this is a site running on localhost, no webhook will be created
nl_NL: aangezien dit een site is die op localhost draait, zal er geen webhook aangemaakt worden

en: Nothing found or booking already cancelled
nl_NL: Niks gevonden of boeking reeds geannuleerd

en: Booking already cancelled
nl_NL: De boeking is al geannuleerd

en: You have no right to update people!
nl_NL: Je hebt geen rechten om personen bij te werken!

en: Person added
nl_NL: Persoon toegevoegd

en: Problem detected while adding person
nl_NL: Probleem ondervonden tijdens het toevoegen van de persoon

en: You have no right to update this person!
nl_NL: U heeft geen rechten om deze persoon aan te passen!

en: You have no right to add people!
nl_NL: U heeft geen rechten om personen toe te voegen!

en: You have no right to manage groups!
nl_NL: U heeft geen rechten om groepen te beheren!

en: Group added
nl_NL: Groep toegevoegd

en: Problem detected while adding group
nl_NL: Probleem ondervonden tijdens het toevoegen van de groep

en: Group updated
nl_NL: Groep aangepast

en: Problem detected while updating group
nl_NL: Probleem ondervonden tijdens het aanpassen van de groep

en: You have no right to add groups!
nl_NL: U heeft geen rechten om groepen toe te voegen!

en: You have no right to update groups!
nl_NL: U heeft geen rechten om groepen aan te passen!

note: translators: %s is the CSV row data that failed to import
en: Not imported (problem inserting the person in the db): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (probleem bij het invoegen van de persoon in de database): %s

note: translators: %s is the seat category description
en: Seats "%s"
nl_NL: Plaatsen "%s"

note: translators: %d is the seat category number
en: Seats category %d
nl_NL: Plaatsen categorie %d

en: On waiting list
nl_NL: Op de wachtlijst

en: Awaiting user confirmation
nl_NL: Wachtend op gebruiker bevestiging

en: Approved
nl_NL: Goedgekeurd

en: Bookings for
nl_NL: Boekingen voor

en: Bookings data
nl_NL: Boekingsgegevens

en: Seats (Multiprice)
nl_NL: Plaatsen (meerdere prijzen)

en: Booked
nl_NL: Gereserveerd

en: Available
nl_NL: Beschikbaar

en: Absent
nl_NL: Afwezig

en: Verify link between people and WP
nl_NL: Verifieer link tussen personen en WP

en: The table below shows the people that are linked to the same WordPress user
nl_NL: De tabel hieronder toont de personen die gelinked zijn aan eenzelfde WordPress gebruiker

en: Please correct these errors: a WordPress user should be linked to at most one EME person.
nl_NL: Corrigeer aub deze fouten: een WordPress gebruiker zou ten hoogste aan 1 EME persoon moeten gelinked zijn.

en: Active memberships
nl_NL: Actieve lidmaatschappen

en: Future bookings made?
nl_NL: Toekomstige boekingen gemaakt?

en: Non-existing WP user linked!!
nl_NL: Niet-bestaande WP-gebruiker gekoppeld!!!

en: No issues found
nl_NL: Geen problemen gevonden

en: Verify unique emails
nl_NL: Verifieer unieke e-mails

en: The table below shows the people that have identical emails while you require a unique email per person
nl_NL: De onderstaande tabel toont de mensen die identieke e-mails hebben terwijl u een unieke e-mail per persoon vereist

en: Please correct these errors: all EME people should have a unique email.
nl_NL: Corrigeer deze fouten: alle EME-personen moeten een uniek e-mailadres hebben.

en: Verify unique name/email combinations
nl_NL: Controleer unieke naam/e-mailadrescombinaties

en: The table below shows the people that have an identical name and email
nl_NL: In de onderstaande tabel ziet u de mensen met dezelfde naam en hetzelfde e-mailadres

en: Please correct these errors: all EME people should have an unique name and email combination.
nl_NL: Corrigeer deze fouten: alle EME-mensen moeten een unieke combinatie van naam en e-mailadres hebben.

en: Filter people
nl_NL: Filter personen

en: Restore selected persons
nl_NL: Herstel geselecteerde personen

en: Permanently delete selected persons
nl_NL: Verwijder geselecteerde personen permanent

en: Set GDPR approval to yes
nl_NL: Zet GDPR toestemming op Ja

en: Set GDPR approval to no
nl_NL: Zet GDPR goedkeuring op nee

en: Set Massmail to yes
nl_NL: Zet Massmail op ja

en: Set Massmail to no
nl_NL: Zet Massmail op nee

en: Set Birthday email to yes
nl_NL: Stel verjaardagse-mail in op ja

en: Set Birthday email to no
nl_NL: Stel verjaardagse-mail in op nee

en: Delete selected persons (move to trash)
nl_NL: Verwijder geselecteerde personen (verplaats naar prullenbak)

en: Remove personal data (and move to trash bin)
nl_NL: Verwijder persoonlijke gegevens (en verplaats naar de prullenbak)

en: Change language of selected persons
nl_NL: Taal van geselecteerde personen wijzigen

en: Change language to:
nl_NL: Verander taal in:

en: Transfer associated bookings and task signups to (leave empty for moving bookings for future events to trash too):
nl_NL: Transfer bijbehorende boekingen en taakaanmeldingen naar (laat leeg om ook boekingen voor toekomstige evenementen naar de vuilbak te verplaatsen):

en: Filter on group
nl_NL: Filter op groep

en: Add a new person
nl_NL: Voeg een nieuw persoon toe

en: Add person
nl_NL: Voeg persoon toe

en: Manage people
nl_NL: Beheer personen

note: translators: %s is the URL to verify EME people integrity
en: Click <a href='%s'>here</a> to verify the integrity of EME people
nl_NL: Klik <a href='%s'>hier</a> om de integriteit van EME-personen te verifiëren

en: If you want, use this to import people info into the database
nl_NL: Indien je wil, gebruik dit om personen te importeren

en: View person in trash (read-only)
nl_NL: Bekijk persoon in prullenbak (alleen-lezen)

en: Since this person is linked to a WP user, this field is read-only
nl_NL: Aangezien deze persoon is gekoppeld aan een WP-gebruiker, is dit veld alleen-lezen

en: Related family member
nl_NL: Verwant familielid

en: Click here to edit that person
nl_NL: Klik hier om die persoon te bewerken

en: Phone Number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Birthday email
nl_NL: Verjaardag e-mail

en: If active, the person will receive a birthday email.
nl_NL: Indien actief, ontvangt de persoon een verjaardagsmail.

en: Don't forget that you can define custom fields with purpose 'People' that will allow extra info based on the group the person is in.
nl_NL: Vergeet niet dat u eigen aangemaakte velden kunt definiëren met het doel 'Personen' die extra informatie toestaan op basis van de groep waarin de persoon zich bevindt.

en: Linking an EME person with a WP user will not be allowed if there's another EME person matching the WP user's firstname/lastname/email.
nl_NL: Het koppelen van een EME-persoon aan een WP-gebruiker is niet toegestaan als er een andere EME-persoon overeenkomt met de voornaam / achternaam / e-mail van de WP-gebruiker.

en: Linking an EME person with a WP user will change the person firstname/lastname/email to the WP user's firstname/lastname/email and those fields can then only be changed via the WP profile of that person.
nl_NL: Koppelen van een EME-persoon aan een WP-gebruiker zal de voornaam/achternaam /e-mailadres van die WP-gebruiker veranderen; deze velden kunnen daarna alleen worden veranderd via het WP-profiel van die persoon.

en: Delete linked WP user?
nl_NL: Verwijder gekoppelde WP gebruiker?

en: Set this to yes if you want the linked WP user to be deleted when the EME person gets removed (moved to trash bin).
nl_NL: Stel dit in op ja als u wilt dat de gekoppelde WP-gebruiker wordt verwijderd wanneer de EME-persoon wordt verwijderd (verplaatst naar de prullenbak).

en: By default, this is only set to true when a WP user is created by EME (when creating a member or doing a reservation for an event and the option to create a WP user is set). An admin will never be deleted.
nl_NL: Standaard is dit alleen ingesteld op waar wanneer een WP-gebruiker is gemaakt door EME (bij het aanmaken van een lid of het maken van een reservering voor een evenement en de optie om een WP-gebruiker aan te maken is ingesteld). Een beheerder wordt nooit verwijderd.

en: Update person
nl_NL: Werk persoon bij

en: Add dynamic group of people
nl_NL: Voeg dynamische groep van personen toe

en: Add dynamic group of members
nl_NL: Voeg dynamische groep van leden toe

en: Add group
nl_NL: Voeg groep toe

en: Edit dynamic group of people
nl_NL: Wijzig dynamische groep van personen

en: Edit dynamic group of members
nl_NL: Wijzig dynamische groep van leden

en: Edit group
nl_NL: Pas groep aan

en: Group email
nl_NL: Groep e-mail

en: If you want to be able to send mail to this group via your mail client (and not just via EME), you need to configure the cli_mail method (see doc) and enter a unique email address for this group. This can be left empty.
nl_NL: Als je e-mail naar deze groep wilt kunnen sturen via je mailclient (en niet alleen via EME), moet je de cli_mail-methode configureren (zie doc) en een uniek e-mailadres voor deze groep invoeren. Dit kan leeg worden gelaten.

en: Public?
nl_NL: Publiek?

en: If you chose for this group to be a public group, then this group will appear in the list of groups to subscribe/unsubscribe in the eme_subform and eme_unsubform shortcodes (and the form generated by #_UNSUB_URL).
nl_NL: Indien je deze groep een publieke groep maakt, dan zal deze groep verschijnen in de lijst van groepen voor inschrijven/uitschrijven in de eme_subform en eme_unsubform shortcodes (en het formulier gegenereerd door #_UNSUB_URL).

en: Warning: this group is using an older method of defining the criteria for the members in it. Upon saving this group, you will lose that info, so make sure to reenter the criteria in the fields below
nl_NL: Waarschuwing: deze groep gebruikt een oudere methode om de criteria voor de leden erin te definiëren. Als u deze groep opslaat, verliest u die informatie, dus zorg ervoor dat u de criteria in de onderstaande velden opnieuw invoert

en: Update group
nl_NL: Pas groep aan

en: Add a new group
nl_NL: Voeg een nieuwe groep toe

en: Manage groups
nl_NL: Beheer groepen

en: Delete selected groups
nl_NL: Verwijder geselecteerde groepen

en: No image set
nl_NL: Geen afbeelding gekozen

en: Remove image
nl_NL: Verwijder afbeelding

en: Person image
nl_NL: Afbeelding van persoon

en: A person with this name and email already exists
nl_NL: Er bestaat al een persoon met deze naam en e-mailadres

en: Invalid country code
nl_NL: Ongeldige land code

en: Invalid state code
nl_NL: Ongeldige provincie/staat code

en: Error encountered while updating person
nl_NL: Fout bij het aanpassen van de persoon

en: The email address belongs to an existing user. Please log in first before continuing to register with this email address.
nl_NL: Het e-mailadres is van een bestaande gebruiker. Log eerst in voordat u doorgaat met registreren met dit e-mailadres.

en: Error encountered while adding person
nl_NL: Fout bij het toevoegen van de persoon

en: Conflict with info from other person, please use another lastname, firstname or email
nl_NL: Conflict met informatie van andere persoon, gebruik een andere achternaam, voornaam of e-mail

en: Events Made Easy settings
nl_NL: Events Made Easy Instellingen

en: The phone number used by Events Made Easy when the user is indicated as the contact person for an event.
nl_NL: Het telefoonnummer dat door Events Made Easy wordt gebruikt wanneer een specifieke gebruiker wordt aangeduid als de contactpersoon voor een evenement.

en: Bookings made for future events
nl_NL: Gemaakte boekingen voor evenementen die in de toekomst plaatsvinden

en: A request for confirmation has been sent to the given email address.
nl_NL: Een aanvraag tot bevestiging is verstuurd naar het opgegeven e-mail adres.

en: If you want to subscribe to future mailings, please do so by entering your email here.
nl_NL: Als je wil inschrijven voor toekomstige mailings, vul dan hier je e-mailadres in.

en: Please select the groups you wish to subscribe to.
nl_NL: Selecteer de groepen waarop je je wenst in te schrijven.

en: If you want to unsubscribe from future mailings, please do so by entering your email here.
nl_NL: Als je wil uitschrijven voor toekomstige mailings, vul hier je e-mail in.

en: Please select the groups you wish to unsubscribe from.
nl_NL: Selecteer de groepen waarvan je je wenst uit te schrijven.

en: No surname
nl_NL: Geen familienaam

en: Dynamic group of people
nl_NL: Dynamische groep van personen

note: translators: %d is the number of persons in the group
en: (%d person) | (%d persons)
nl_NL[0]: (%d persoon)
nl_NL[1]: (%d personen)

en: Dynamic group of members
nl_NL: Dynamische groep van leden

note: translators: %d is the number of members in the group
en: (%d member) | (%d members)
nl_NL[0]: (%d lid)
nl_NL[1]: (%d leden)

en: People recovered from trash bin.
nl_NL: Personen hersteld vanuit de prullenbak.

en: People moved to trash bin.
nl_NL: Verplaatst naar de prullenbak.

en: Personal data removed and moved to trash bin.
nl_NL: Persoonlijke gegevens verwijderd en verplaatst naar de prullenbak.

en: GDPR approval set to "Yes" (make sure the selected persons are aware of this).
nl_NL: GDPR toestemming is op "Ja" gezet (wees er zeker van dat de geselecteerde personen hiervan op de hoogte zijn).

en: GDPR approval set to "No" (make sure the selected persons are aware of this).
nl_NL: GDPR goedkeuring ingesteld op "Nee" (zorg ervoor dat de geselecteerde personen hiervan op de hoogte zijn).

en: Massmail set to "Yes" (make sure the selected persons are aware of this).
nl_NL: Massmail ingesteld op "Ja" (zorg ervoor dat de geselecteerde personen hiervan op de hoogte zijn).

en: Massmail set to "No" (make sure the selected persons are aware of this).
nl_NL: Massmail ingesteld op "Nee" (zorg ervoor dat de geselecteerde personen hiervan op de hoogte zijn).

en: Birthday email set to "Yes".
nl_NL: Verjaardagsmail ingesteld op "Ja".

en: Birthday email set to "No".
nl_NL: Verjaardagsmail ingesteld op "Nee".

en: Language updated.
nl_NL: Taal geüpdatet.

en: People deleted.
nl_NL: Personen verwijderd.

en: People added to group.
nl_NL: Personen toegevoegd aan groep.

en: People removed from group.
nl_NL: Personen verwijderd uit groep.

en: Groups deleted.
nl_NL: Groepen verwijderd.

note: translators: %s is the weekday name
en: the first %s of the month
nl_NL: de eerste %s van de maand

note: translators: %s is the weekday name
en: the second %s of the month
nl_NL: de tweede %s van de maand

note: translators: %s is the weekday name
en: the third %s of the month
nl_NL: de derde %s van de maand

note: translators: %s is the weekday name
en: the fourth %s of the month
nl_NL: de vierde %s van de maand

note: translators: %s is the weekday name
en: the fifth %s of the month
nl_NL: de vijfde %s van de maand

note: translators: %s is the weekday name
en: the last %s of the month
nl_NL: de laatste %s van de maand

note: translators: %1$s is the start date, %2$s is the end date
en: From %1$s to %2$s
nl_NL: Van %1$s tot %2$s

en: everyday
nl_NL: elke dag

note: translators: %s is the number of days
en: every %s days
nl_NL: elke %s dagen

en:  and
nl_NL:  en

en: every week
nl_NL: elke week

note: translators: %s is the number of weeks
en: every %s weeks
nl_NL: elke %s weken

note: translators: %s is the number of months
en: every %s months
nl_NL: elke %s maanden

en: every month
nl_NL: elke maand

en: Edit recurrence
nl_NL: Herhaling bewerken

en: Duplicate this recurrence
nl_NL: Dupliceer deze herhaling

en: Recurrences deleted and events moved to trash
nl_NL: Herhalingen verwijderd en evenementen verplaatst naar prullenbak

en: Recurrences status updated
nl_NL: Status herhalingen bijgewerkt

en: Start and end date adjusted for the selected recurrences
nl_NL: Start- en einddatum aangepast voor de geselecteerde herhalingen

en: Attendees CSV
nl_NL: Deelnemers CSV

en: Bookings CSV
nl_NL: Boekingen CSV

en: Title\Date
nl_NL: Titel\Datum

en: No valid membership found.
nl_NL: Geen geldig lidmaatschap gevonden.

en: No event id detected
nl_NL: Geen evenement-ID aangetroffen

en: Booking deleted
nl_NL: Reservering verwijderd

en: There are no bookings associated to this name and email
nl_NL: Er zijn geen boekingen onder deze naam en e-mail

en: Password is missing
nl_NL: Wachtwoord ontbreekt

en: Incorrect password given
nl_NL: Verkeerd wachtwoord ingegeven

en: Please select at least one seat.
nl_NL: Selecteer minstens 1 plaats.

en: WP membership required to continue
nl_NL: WP lidmaatschap vereist om door te gaan

en: Please select a WP member from the lastname autocomplete selection
nl_NL: Selecteer een WP lid vanuit de achternaam autocomplete selectie aub

en: Please fill out your last name
nl_NL: Vul aub je achternaam in

note: translators: %s is the list of missing required field names
en: Please make sure all of the following required fields are filled out: %s
nl_NL: Vul aub alle volgende vereiste velden in: %s

en: Please enter a correct number of seats to reserve
nl_NL: Vul aub een correct aantal plaatsen in om te reserveren

en: Booking cannot be made: not enough seats available!
nl_NL: Reservering kan niet worden gemaakt. Er zijn niet genoeg plaatsen beschikbaar!

en: The location does not allow this many people to be present at the same time.
nl_NL: De locatie laat niet toe dat er zoveel mensen tegelijk aanwezig zijn.

en: Warning: there was a problem sending you the booking mail, please contact the site administrator to sort this out.
nl_NL: Waarschuwing: er was een probleem om de boeking e-mail te versturen. Contacteer de website eigenaar om dit op te lossen.

en: No responses yet!
nl_NL: Nog geen reacties!

en: No bookings found.
nl_NL: Geen boekingen gevonden.

en: Add booking
nl_NL: Voeg boeking toe

en: Be aware: the overbooking option is set.
nl_NL: Pas op: overboekings-optie is ingesteld.

en: Send emails for new booking?
nl_NL: Verstuur e-mails voor nieuwe boeking?

en: Edit booking
nl_NL: Aanpassen boeking

en: Send emails for changed booking?
nl_NL: Verstuur e-mail bij gewijzigde boeking?

en: Move booking to event
nl_NL: Breng boeking over naar evenement

en: Has the booking been paid?
nl_NL: Is de boeking betaald?

en: Warning: the event related to this booking has been removed, editing is no longer allowed!
nl_NL: Waarschuwing: het evenement verbonden aan deze boeking is verwijderd, wijzigingen zijn niet langer toegestaan!

en: Warning: the price of the event has changed compared to this booking, the new price will be taken into account for changes!
nl_NL: Waarschuwing: de prijs van het evenement is veranderd t.o.v. deze reservatie, de nieuwe prijs zal in rekening worden gebracht voor wijzigingen!

en: Booking updated
nl_NL: Boeking bijgewerkt

en: During the time of your change, some free seats were taken leaving not enough free seats available anymore
nl_NL: Tijdens doorvoeren van je wijzigingen zijn een aantal vrije plaatsen ingenomen waardoor er nu geen voldoende plaatsen meer beschikbaar zijn

note: translators: %s is the CSV row data
en: No linked payment found: %s
nl_NL: Geen gekoppelde betaling gevonden: %s

note: translators: %1$s is the field name, %2$s is the CSV row data
en: Field %1$s not valid: %2$s
nl_NL: Veld %1$s niet geldig: %2$s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Already paid in full: %s
nl_NL: Reeds volledig betaald: %s

note: translators: %1$s is the amount paid, %2$s is the expected amount, %3$s is the CSV row data
en: Amount paid (%1$s) is not equal to the expected amount (%2$s): %3$s
nl_NL: Betaald bedrag (%1$s) is niet gelijk aan het verwachte bedrag (%2$s): %3$s

note: translators: %1$d is the number of entries marked as paid, %2$d is the number ignored, %3$d is the number of errors
en: Import finished: %1$d entries marked as paid, %2$d ignored, %3$d errors
nl_NL: Import voltooid: %1$d lijnen gemarkeerd als betaald, %2$d genegeerd, %3$d fouten

en: Ignored entries
nl_NL: Genegeerde lijnen

en: Erronous entries
nl_NL: Foutieve lijnen

note: translators: %s is the event name
en: Manage pending bookings for %s
nl_NL: Beheer nog goed te keuren boekingen voor %s

note: translators: %s is the event name
en: Manage approved bookings for %s
nl_NL: Beheer goedgekeurde boekingen voor %s

en: Manage trashed bookings
nl_NL: Beheer boekingen in de prullenbak

en: Manage pending bookings
nl_NL: Beheer nog goed te keuren boekingen

en: Manage approved bookings
nl_NL: Beheer goedgekeurde boekingen

en: Click on the icon to show the import form to import payments
nl_NL: Klik op het icoon om het importformulier te tonen om betalingen te importeren

en: If you want, use this to import booking payments
nl_NL: Indien gewenst, gebruik dit om boekingsbetalingen te importeren

en: Filter on event
nl_NL: Filter op evenement

en: Filter on custom field answer
nl_NL: Filter op eigen aangemaakt veld antwoord

en: Filter on unique nbr
nl_NL: Filter op uniek nummer

en: Filter bookings
nl_NL: Filter boekingen

en: Permanently delete booking
nl_NL: Verwijder boeking definitief

en: Restore booking and mark pending and awaiting user confirmation
nl_NL: Boeking herstellen en markeren als in behandeling en in afwachting van gebruikersbevestiging

en: Restore booking and mark pending
nl_NL: Herstel boeking en markeer als goed te keuren

en: Restore booking and mark approved
nl_NL: Herstel boeking en keur goed

en: Approve booking
nl_NL: Keur boeking goed

en: Delete booking (move to trash)
nl_NL: Verwijder boeking (verplaats naar prullenbak)

en: Resend the mail for pending bookings
nl_NL: Stuur nogmaals de e-mail voor goed te keuren boekingen

en: Mark unpaid
nl_NL: Markeer onbetaald

en: Partial payment
nl_NL: Gedeeltelijke betaling

en: Move booking off the waitinglist
nl_NL: Haal boeking van de wachtlijst

en: Put booking on the waitinglist
nl_NL: Zet boeking op de wachtlijst

en: Send booking related email to selected bookings
nl_NL: Verstuur boekingsgerelateerde e-mail naar geselecteerde boekingen

en: Make booking pending
nl_NL: Markeer boeking als goed te keuren

en: Send emails to contact person too?
nl_NL: Ook emails naar contactpersoon sturen?

en: Send emails to attendees upon changes being made?
nl_NL: Verstuur e-mails naar aanwezigen over doorgevoerde wijzigingen?

en: Refund if possible?
nl_NL: Terugbetalen indien mogelijk?

en: Partial payment amount
nl_NL: Bedrag gedeeltelijke betaling

en: Event fields
nl_NL: Evenementen-velden

en: Click the name of the booker in order to see and/or edit the details of the booker.
nl_NL: Klik op de naam van de reserveerder om de details te zien en/of te wijzigen.

en: Anonymous
nl_NL: Anoniem

en: Click here to see and/or edit the details of the booking.
nl_NL: Klik hier voor tonen en/of veranderen van boekingsdetails.

en: (On waitinglist)
nl_NL: (Op wachtlijst)

en: (Awaiting user confirmation)
nl_NL: (Wachtend op bevestiging gebruiker)

note: translators: %d is the payment ID of the booking
en: This is based on the payment ID of the booking: %d
nl_NL: Dit is gebaseerd op het betalings-ID van de boeking: %d

en: Hint: for a booking on the waiting list, the only allowed action is to move it off the waiting list.
nl_NL: Hint: voor een boeking op de wachtlijst, de enige toegelaten actie om terug van de wachtlijst af te halen.

en: The action has been executed successfully but there were some problems refunding the payment.
nl_NL: De actie is met succes uitgevoerd, maar er waren enkele problemen met het terugbetalen van de betaling.

en: The action has been executed successfully but there were some problems sending mail and refunding the payment.
nl_NL: De actie is met succes uitgevoerd, maar er waren enkele problemen bij het verzenden van e-mail en het terugbetalen van de betaling.

en: There was a problem refunding the payment, please check your logs.
nl_NL: Er is een probleem opgetreden bij het terugbetalen van de betaling. Controleer je logbestanden.

en: Filter task signups
nl_NL: Filter taakaanmeldingen

en: Approve selected task signups
nl_NL: Goedkeuren van geselecteerde taakaanmeldingen

en: Delete selected task signups
nl_NL: Verwijder geselecteerde taakaanmeldingen

en: Send emails to people upon changes being made?
nl_NL: Stuur e-mails naar personen als er wijzigingen zijn aangebracht?

en: Only choose a template if you want to override the default settings:
nl_NL: Kies enkel een template indien je de standaard-instellingen wilt overschrijven:

en: Task Signup Updated Email Subject
nl_NL: Taakaanmelding Aangepast e-mail onderwerp

en: Task Signup Updated Email Body
nl_NL: Taak Aanmelding Aangepast e-mail inhoud

en: The layout of the task signup form.
nl_NL: De opmaak van het taken aanmeldingsformulier.

en: Warning: this override will only be used when inside a single event, otherwise the generic setting will always be used!
nl_NL: Waarschuwing: deze override wordt alleen gebruikt binnen één gebeurtenis, anders wordt altijd de algemene instelling gebruikt!

en: Change the date of the listed tasks by this many days
nl_NL: Wijzig de datum van de vermelde taken met zoveel dagen

en: Change
nl_NL: Bijwerken

en: Spaces
nl_NL: Plaatsen

en: Add new task
nl_NL: Voeg nieuwe taak toe

en: If name, start date or end date of a task is empty, it will be ignored.
nl_NL: Als de naam, startdatum of einddatum van een taak leeg is, wordt deze genegeerd.

en: For recurring events, enter the start and end date of the task as if you would do it for the first event in the series. The tasks for the other events will be adjusted accordingly.
nl_NL: Voor terugkerende evenementen voert u de begin- en einddatum van de taak in alsof u deze voor het eerste evenement in de reeks zou doen. De taken voor de overige evenementen worden hierop aangepast.

note: translators: %s is the start date of the first event
en: The start date of the first event in the series was initially %s
nl_NL: De startdatum van het eerste evenement in de serie was aanvankelijk %s

en: Require WP membership to be able to sign up for tasks?
nl_NL: Vereist WP-lidmaatschap om te kunnen aanmelden voor taken?

en: Require approval for task signups?
nl_NL: Goedkeuring vereist voor taakaanmeldingen?

en: There are no tasks to sign up for right now
nl_NL: Er zijn momenteel geen taken om op in te tekenen

en: Please select at least one task.
nl_NL: Selecteer minimaal 1 taak.

en: No more open spaces for this task
nl_NL: Geen vrije plaatsen meer voor deze taak

en: Duplicate signup detected
nl_NL: Dubbele aanmelding gedetecteerd

en: Signup overlap with another task detected
nl_NL: Aanmelding overlap met een andere taak gedetecteerd

en: Signup failed
nl_NL: Aanmelding gefaald

en: RSVP form
nl_NL: RSVP formulier

en: RSVP related mail
nl_NL: RSVP gerelateerde mail

en: Membership form
nl_NL: Lidmaatschap formulier

en: Membership related mail
nl_NL: Lidmaatschap gerelateerde mail

en: Generic mail
nl_NL: Algemene e-mail

en: Only used in shortcodes
nl_NL: Alleen gebruikt in shortcodes

en: You have no right to update templates!
nl_NL: Je hebt geen rechten om templates bij te werken!

en: When choosing 'custom' as PDF size, please specify width and height.
nl_NL: Wanneer je 'aangepast' als PDF-grootte kiest, geef dan breedte en hoogte op.

en: Successfully edited the template.
nl_NL: Template is aangepast.

en: There was a problem editing your template, please try again.
nl_NL: Probleem bij aanpassen van de template, probeer nogmaals aub.

en: Successfully added the template.
nl_NL: De template is toegevoegd.

en: There was a problem adding your template, please try again.
nl_NL: Probleem bij toevoegen van je template. Probeer het nogmaals.

en: Manage templates
nl_NL: Beheer templates

en: Add template
nl_NL: Voeg template toe

en: Template name
nl_NL: Template naam

en: Delete selected templates
nl_NL: Verwijder geselecteerde templates

en: Edit template
nl_NL: Wijzig template

en: Update template
nl_NL: Werk template bij

en: Create template
nl_NL: Maak template aan

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Format
nl_NL: Opmaak

en: Newlines will get translated to HTML br-tags when/where/if appropriate but for templates that will get used in HTML output: be sure to not include newlines (certainly not empty lines) unless wanted.
nl_NL: Nieuwe lijnen worden vertaald naar HTML br-tags wanneer/waar/indien van toepassing, maar voor sjablonen die in HTML-uitvoer worden gebruikt: zorg ervoor dat u geen nieuwe lijnen opneemt (zeker geen lege lijnen), tenzij u dat wilt.

en: The type allows you to indicate where you want to use this template. This helps to limit the dropdown list of templates to chose from in other parts of EME.
nl_NL: Het type staat je toe om aan te duiden waar je deze template wil gebruiken. Dit helpt om de dropdown-lijst van templates te beperken in andere secties van EME.

en: The type 'All' means it can be selected anywhere where template selections are possible.
nl_NL: Het type 'All' betekent dat het overal waar template selecties zijn geselecteerd kan worden.

en: The type 'PDF' is used for PDF templating and allows more settings concerning page size, orientation, ...
nl_NL: Het type 'PDF' wordt gebruikt voor PDF templating en laat meer opties toe omtrent pagina grootte, orientatie, ...

en: If you know the template is only used in/for shortcodes, use the type 'Shortcode'.
nl_NL: Als je weet dat de template enkel gebruikt wordt in/voor shortcodes, kies het type 'Shortcode'.

en: PDF size
nl_NL: PDF grootte

en: If you select 'Custom', you can enter your own widht/height below.
nl_NL: Als u 'Aangepast' selecteert, kunt u hieronder uw eigen breedte / hoogte invoeren.

en: PDF orientation
nl_NL: PDF orientatie

en: PDF margins
nl_NL: PDF randen

en: See <a href='https://www.w3schools.com/cssref/pr_margin.asp'>this page</a> for info on what you can enter here.
nl_NL: Zie <a href='https://www.w3schools.com/cssref/pr_margin.asp'>deze pagina</a> voor info over wat je hier kunt invoegen.

en: PDF width
nl_NL: PDF breedte

en: The width of the PDF document (in pt)
nl_NL: De breedte van het PDF document (in pt)

en: PDF height
nl_NL: PDF hoogte

en: The heigth of the PDF document (in pt)
nl_NL: De hoogte van het PDF document (in pt)

en: No templates defined yet!
nl_NL: Nog geen templates aangemaakt!

en: Duplicate this template
nl_NL: Dupliceer deze template

en: Events Made Easy List of events
nl_NL: Events Made Easy Lijst van evenementen

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Number of events
nl_NL: Aantal evenementen

en: Scope of the events
nl_NL: Reikwijdte van de evenementen

en: (See the doc for &#91;eme_events] for all possible values)
nl_NL: (Zie de documentatie voor &#91;eme_events] voor alle mogelijke waarden)

en: Show events per period
nl_NL: Toon evenementen per periode

en: Select...
nl_NL: Selecteer...

en: Yearly
nl_NL: Jaarlijks

en: Order of the events
nl_NL: Volgorde van de evenementen

en: Ascendant
nl_NL: Oplopend

en: Descendant
nl_NL: Aflopend

en: Exclude Category
nl_NL: Categorie uitsluiten

en: Show Ongoing Events?
nl_NL: Doorlopende evenementen tonen?

en: Show Recurrent Events Only Once?
nl_NL: Toon weerkerende evenementen slechts 1 keer?

en: List header format<br>(if empty &lt;ul&gt; is used)
nl_NL: Opmaak header van evenementenlijst<br>(indien leeg wordt &lt;ul&gt; gebruikt)

en: List item format
nl_NL: Opmaak enkel item in de lijst

en: List footer format<br>(if empty &lt;/ul&gt; is used)
nl_NL: Opmaak footer evenementenlijst<br>(indien leeg wordt &lt;/ul&gt; gebruikt)

en: Events Made Easy Calendar
nl_NL: Events Made Easy Kalender

en: Show Long Events?
nl_NL: Uitgebreide info evenementen tonen?

note: translators: %d is the number of pending bookings
en: %d pending booking | %d pending bookings
nl_NL[0]: %d goed te keuren boeking
nl_NL[1]: %d goed te keuren boekingen

note: translators: %d is the number of pending members
en: %d pending member | %d pending members
nl_NL[0]: %d goed te keuren lid
nl_NL[1]: %d goed te keuren leden

en: Custom Fields
nl_NL: Eigen aangemaakte velden

en: Pending Bookings
nl_NL: Goed te keuren boekingen

en: Approved Bookings
nl_NL: Goedgekeurde Boekingen

en: Countries/states
nl_NL: Landen/staten

en: Email management
nl_NL: E-mail beheer

en: Attendance Reports
nl_NL: Aanwezigheidsrapporten

en: Events Made Easy Settings
nl_NL: Events Made Easy Instellingen

note: translators: %s is the name of the settings option
en: Error: the special events page is not set or no longer exist, please set the option '%s' to an existing page or EME will not work correctly!
nl_NL: Error: de speciale evenementen pagina is niet ingesteld of bestaat niet langer, zet de optie '%s' naar een bestaande pagina of EME zal niet correct werken!

note: Description of the plugin
en: Manage and display events and memberships. Also includes recurring events; locations; widgets; maps; RSVP; ICAL and RSS feeds; Paypal, 2Checkout and others.
nl_NL: Beheer en toon evenementen en lidmaatschappen. Bevat ook terugkerende evenementen; locaties; widgets; kaarten; inschrijvingen; ICAL en RSS feeds, Paypal, 2Checkout en andere.

en: Only take unpaid bookings into account
nl_NL: Houd alleen rekening met onbetaalde boekingen

en: The membership price is not a valid price and has been reset to 0
nl_NL: De lidmaatschapsprijs is geen geldige prijs en is teruggezet op 0

en: The extra charge for the membership is not a valid price and has been reset to 0
nl_NL: De extra kosten voor het lidmaatschap zijn geen geldige prijs en zijn teruggezet op 0

en: Bookings and tasks
nl_NL: Boekingen en taken

en: Signup date
nl_NL: Inschrijvingsdatum

en: PDF templates as attachments
nl_NL: PDF templates als bijlagen

en: Optionally add PDF templates as attachments to the mail.
nl_NL: Voeg optioneel PDF-templates toe als bijlagen bij de e-mail.

en: No PDF templates defined yet.
nl_NL: Nog geen PDF templates gedefinieerd.

en: Optionally add attachments to the mail when a booking is pending.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer een boeking in behandeling is.

en: Mail attachments
nl_NL: E-mail bijlagen

en: Optionally add attachments to the mail when a member extends its membership.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de e-mail wanneer een lid zijn lidmaatschap verlengt.

en: Optionally add attachments to the mail when a member has paid for the membership.
nl_NL: Voeg optioneel bijlagen toe aan de mail wanneer een lid voor het lidmaatschap heeft betaald.

en: Move people who are no longer referenced in bookings, groups or memberships to the trash bin
nl_NL: Verplaats mensen naar wie niet meer wordt verwezen in boekingen, groepen of lidmaatschappen naar de prullenbak

en: Period
nl_NL: Periode

en: New
nl_NL: Nieuw

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Automatically anonymize expired members
nl_NL: Anonimiseer automatisch verlopen leden

en: Set the number of days after which expired members are automatically anonymized. Leave empty or 0 if not wanted.
nl_NL: Stel het aantal dagen in waarna verlopen leden automatisch worden geanonimiseerd. Laat leeg of 0 indien niet gewenst.

en: If set, the value must be greater than the number of days after which you want expired members to be anonymized.
nl_NL: Indien ingesteld, moet de waarde groter zijn dan het aantal dagen waarna u wilt dat verlopen leden worden geanonimiseerd.

en: Exact custom field search match
nl_NL: Exact zoeken op eigen aangemaakte veldwaarden

en: Renewed
nl_NL: Hernieuwd

en: No member found linked to this payment. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
nl_NL: Er is geen lid gevonden dat aan deze betaling is gekoppeld. Als u denkt dat u dit bericht ten onrechte heeft ontvangen, neem dan contact op met de site-eigenaar.

note: translators: %s is the CSV row data translators: %s is the CSV row data that failed to import
en: Not imported (both email and lastname are empty): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (zowel email als naam zijn leeg): %s

note: translators: %s is the CSV row data
en: Not imported (no matching person found): %s
nl_NL: Niet geïmporteerd (geen overeenkomstige persoon gevonden): %s

en: The recurrence beginning and end date (consider it as the day of the first event in the series and the day of the last event in the series). If you leave the end date empty, the recurrence will run forever and the next 10 events will automatically be planned (checked daily) while older events will be removed except the most recent one.
nl_NL: De begin- en einddatum van de herhaling (beschouw dit als de dag van de eerste gebeurtenis in de reeks en de dag van de laatste gebeurtenis in de reeks). Als u de einddatum leeg laat, loopt de herhaling voor altijd door en worden de volgende 10 evenementen automatisch gepland (dagelijks gecontroleerd), terwijl oudere evenementen worden verwijderd, behalve de meest recente.

note: translators: %s is the start date
en: From %s onwards (automatically extended)
nl_NL: Vanaf %s (automatisch verlengd)

en: If the number of spaces for a task is 0, the task description will be treated as a section header for the next set of tasks.
nl_NL: Als het aantal plaatsen voor een taak 0 is, wordt de taakbeschrijving behandeld als sectiehoofd voor de volgende reeks taken.

en: Events Made Easy has been installed or upgraded
nl_NL: Events Made Easy is geïnstalleerd of geüpgraded

en: Please donate to the development of Events Made Easy
nl_NL: Doneer alstublieft aan de ontwikkeling van Events Made Easy

en: Dismiss
nl_NL: Negeren

en: Member deleted
nl_NL: Lid verwijderd

en: Member deleted email
nl_NL: Lid verwijderd e-mail

en: Contactperson member deleted email subject
nl_NL: Concactpersoon lid verwijderd e-mail onderwerp

en: The subject of the mail sent to the contactperson just before a member is deleted.
nl_NL: Het onderrwerp van de e-mail die naar de contactpersoon is verzonden vlak voordat een lid wordt verwijderd.

en: Contactperson member deleted email body
nl_NL: Concactpersoon lid verwijderd e-mail inhoud

en: The body of the mail sent to the contactperson just before a member is deleted.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de contactpersoon is verzonden vlak voordat een lid wordt verwijderd.

en: List of next 10 events
nl_NL: Lijst met de volgende 10 evenementen

en: Frontend Submit options
nl_NL: Frontend Submit opties

en: State for new event
nl_NL: Status van nieuw evenement

en: The state for a newly submitted event.
nl_NL: De status van een nieuw ingediend evenement.

en: Default category for new event
nl_NL: Standaardcategorie voor een nieuw evenement

en: The default category assigned to an event if nothing is selected in the form.
nl_NL: De standaardcategorie die aan een gebeurtenis wordt toegewezen als er niets is geselecteerd in het formulier.

en: Force location creation?
nl_NL: Forceer aanmaken locatie?

en: Check this option if you want the location to be always created, even if the user does not have the needed capability set in EME to create locations.
nl_NL: Vink deze optie aan als u wilt dat de locatie altijd wordt aangemaakt, zelfs als de gebruiker niet over de benodigde recgten in EME beschikt om locaties aan te maken.

en: Allow guest submit?
nl_NL: Sta toe dat gasten kunnen indienen?

en: Check this option if you want guests also to be able to add new events.
nl_NL: Vink deze optie aan als u wilt dat ook gasten nieuwe evenementen kunnen toevoegen.

en: Guests not allowed text
nl_NL: Gasten niet toegestaan tekst

en: Redirect to login page
nl_NL: Doorverwijzen naar de inlogpagina

note: translators: %s is the default capability name
en: Permission needed to submit a new event when guest submit is not allowed. Default: %s
nl_NL: Rechten nodig om een nieuw evenement in te dienen als indienen als gast niet is toegestaan. Standaard: %s

en: Use wysiwyg?
nl_NL: Gebruik wysiwyg?

en: Check this option if you want to use a frontend wysiwyg editor for the event notes.
nl_NL: Selecteer deze optie als u een frontend wysiwyg-editor voor de evenementomschrijving wil gebruiken.

en: Allow image upload?
nl_NL: Sta image upload toe?

en: Check this option if you want to allow image upload in the frontend wysiwyg editor for the event notes.
nl_NL: Selecteer deze optie als u het uploaden van afbeeldingen in de frontend wysiwyg-editor voor de evenementomschrijving wilt toestaan.

en: Sorry, but you're not allowed to submit new events.
nl_NL: Helaas, u mag geen nieuwe evenementen indienen.

en: Create event
nl_NL: Maak evenement aan

en: New event succesfully created.
nl_NL: Nieuw evenement succesvol aangemaakt.

en: Please enter a name for the event
nl_NL: Voer een naam in voor het evenement

en: Please enter an event description
nl_NL: Voer een evenementbeschrijving in

en: Please enter a location description
nl_NL: Voer een locatiebeschrijving in

en: Enter the event's start date
nl_NL: Geef een startdatum in voor het evenement

en: The end date/time must occur <strong>after</strong> the start date/time
nl_NL: De einddatum/-tijd moet <strong>na</strong> de begindatum/-tijd vallen

en: Success Message
nl_NL: Succesbericht

en: Indicate in seconds how many seconds to wait before redirecting to the newly created event after showing the success message. If 0, the success message will not be shown and the redirect will happen immediately.
nl_NL: Geef in seconden aan hoeveel seconden er gewacht moet worden voordat er wordt doorgestuurd naar het nieuw gecreëerde evenement na het tonen van het succesbericht. Als dit 0 is, wordt het succesbericht niet getoond en vindt de doorsturing direct plaats.

note: translators: %s is the documentation URL
en: For all information concerning frontend submit, see <a target='_blank' href='%s'>the documentation</a>
nl_NL: Voor alle informatie omtrent frontend submit, zie <a target='_blank' href='%s'>de documentatie</a>

en: Default form format
nl_NL: Standaard formulier opmaak

en: The default form format for submitting a new event.
nl_NL: De standaard formulier opmaak voor indienen van een nieuw evenement.

en: Always show success message
nl_NL: Toon het successbericht altijd

en: Check this option if you want to always show the success message even if the person submitting the event has the right to see the newly submitted event. This also means no redirection will happen.
nl_NL: Selecteer deze optie als u altijd het succesbericht wilt weergeven, zelfs als de persoon die het evenement indient, het recht heeft om het nieuw ingediende evenement te zien. Dit betekent ook dat er geen omleiding zal plaatsvinden.

en: The text shown to a guest when trying to submit a new event when they are not allowed to do so and the option to redirect to the login page is not set.
nl_NL: De tekst die aan een gast wordt getoond wanneer hij/zij een nieuw evenement probeert in te dienen, terwijl dit niet is toegestaan ​​en de optie om door te sturen naar de inlogpagina niet is ingesteld.

en: Check this option if you want the submitter to be redirected to the login page if not logged in (or does not have the needed access rights) and guests are not allowed to submit new events.
nl_NL: Vink deze optie aan als je wilt dat de indiener wordt doorgestuurd naar de inlogpagina als deze niet is ingelogd (of niet over de benodigde toegangsrechten beschikt) en gasten geen nieuwe evenementen mogen indienen.

note: translators: %s is the default capability name
en: Access right to submit new events
nl_NL: Toegangsrecht om nieuwe evenementen in te dienen

en: Inactive
nl_NL: Inactief

en: Inactive memberships will not be shown in membership selection lists.
nl_NL: Inactieve lidmaatschappen worden niet weergegeven in de lidmaatschapsselectielijsten.

en: Payment success for your event submission
nl_NL: Succesvolle betaling voor uw evenementinzending

en: Payment failed for your event submission
nl_NL: De betaling voor uw inzending voor een evenement is mislukt

en: Event submit payment page
nl_NL: Betalingspagina voor indienen evenement

en: Select a captcha to use
nl_NL: Selecteer een captcha die u wilt gebruiken

en: Frontend Draft (unpaid)
nl_NL: Frontend Draft (onbetaald)

en: Basic EME Captcha
nl_NL: Basis EME-captcha

en: A new event has been submitted via the frontend
nl_NL: Er is een nieuw evenement ingediend via de frontend

en: The following event has been submitted:<br>#_EVENTNAME (#_STARTDATE #_SARTTIME), edit it here: #_EDITEVENTLINK <br><br>Yours faithfully,<br>#_CONTACTPERSON
nl_NL: De volgende gebeurtenis is ingediend:<br>#_EVENTNAME (#_STARTDATE #_SARTTIME), wijzig deze hier: #_EDITEVENTLINK <br><br>Met vriendelijke groeten,<br>#_CONTACTPERSON

en: Check this option if you want to use Google reCAPTCHA on the booking/cancel/membership forms, to thwart spammers a bit. Currently only supports reCAPTCHA v2 Tickbox. You can then either add #_CAPTCHA to your form layout yourself or it will automatically added just above the submit button if not present.
nl_NL: Selecteer deze optie als u Google reCAPTCHA wilt gebruiken op de boekings-/annulerings-/lidmaatschapsformulieren, om spammers een beetje tegen te houden. Ondersteunt momenteel alleen reCAPTCHA v2 Tickbox. U kunt vervolgens zelf #_CAPTCHA toevoegen aan uw formulierlay-out of het wordt automatisch toegevoegd net boven de knop Verzenden als het niet aanwezig is.

en: Check this option if you want to use hCaptcha on the booking/cancel/membership forms, to thwart spammers a bit. You can then either add #_CAPTCHA to your form layout yourself or it will automatically added just above the submit button if not present.
nl_NL: Selecteer deze optie als u hCaptcha wilt gebruiken op de boekings-/annulerings-/lidmaatschapsformulieren, om spammers een beetje tegen te houden. U kunt dan zelf #_CAPTCHA toevoegen aan uw formulierlay-out of het wordt automatisch toegevoegd net boven de verzendknop als het niet aanwezig is.

en: Check this option if you want to use Cloudflare Turnstile on the booking/cancel/membership forms, to thwart spammers a bit. You can then either add #_CAPTCHA to your form layout yourself or it will automatically added just above the submit button if not present.
nl_NL: Selecteer deze optie als u Cloudflare Turnstile wilt gebruiken op de boekings-/annulerings-/lidmaatschapsformulieren, om spammers een beetje tegen te houden. U kunt vervolgens zelf #_CAPTCHA toevoegen aan uw formulierlay-out of het wordt automatisch toegevoegd net boven de knop Verzenden als het niet aanwezig is.

en: Frontend Event Submit Notification Email
nl_NL: Frontend Evenement Indienen Notificatie e-mail

en: Contact Person New Event Email Subject
nl_NL: Contactpersoon Nieuwe Gebeurtenis e-mail onderwerp

en: The subject of the email that will be sent to the contact person when a new event is submitted.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die zal worden verstuurd naar de contactpersoon wanneer een nieuw evenement ingediend is.

en: Contact Person New Event Email Body
nl_NL: Contactpersoon Nieuwe Gebeurtenis e-mail inhoud

en: The body of the email that will be sent to the contact person when a new event is submitted.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de contactpersoon wordt verzonden wanneer een nieuw evenement wordt ingediend.

en: Author Payment Notification Email Subject
nl_NL: E-mailonderwerp betalingsmelding auteur

en: The subject of the email that will be sent to the event author (the creator normally) when a payment notification is received via a payment gateway.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de auteur van het evenement (normaal gesproken de maker) wordt verzonden wanneer een betalingsmelding wordt ontvangen via een betalingsgateway.

en: Author Payment Notification Email Body
nl_NL: Auteur Betalingsnotificatie E-mail Inhoud

en: The body of the email that will be sent to the event author (the creator normally) when a payment notification is received via a payment gateway.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de auteur van het evenement (normaal gesproken de maker) wordt verzonden wanneer een betalingsmelding wordt ontvangen via een betalingsgateway.

en: Event paid mail attachments
nl_NL: E-mailbijlagen evenement betaald

en: Optionally add attachments to the mail when an event is paid for.
nl_NL: Voeg eventueel bijlagen toe aan de mail wanneer er voor een evenement betaald is.

en: Frontend Event Submit Payment form header format
nl_NL: Frontend Evenement Indienen Koptekstformaat van betalingsformulier

en: The format of the text shown above the payment buttons if the frontend submit form for events requires payment. If left empty, a default message will be shown.
nl_NL: Het formaat van de tekst die boven de betaalknoppen wordt weergegeven als het frontend-inzendformulier voor evenementen betaling vereist. Indien dit leeg wordt gelaten, dan wordt een standaard-tekst geplaatst.

en: Frontend Event Submit Payment form footer format
nl_NL: Frontendgebeurtenis Verzenden Voettekstformaat van betalingsformulier

en: The format of the text shown below the payment buttons if the frontend submit form for events requires payment.
nl_NL: Het formaat van de tekst die onder de betaalknoppen wordt weergegeven als het frontend-inzendformulier voor evenementen betaling vereist.

en: Also check out the 'Email templates' and the 'Payment' sections for some extra frontend submit settings.
nl_NL: Bekijk ook de secties 'E-mail templates' en 'Betalingen' voor enkele extra instellingen voor het indienen van de frontend.

en: Select the contact person that will receive email notifications whenever an event gets submitted or paid for. The mail templates are to be configured in the regular mail templates section.
nl_NL: Selecteer de contactpersoon die e-mailmeldingen ontvangt wanneer een evenement wordt ingediend of betaald. De e-mails templates worden geconfigureerd in de E-mail templates sectie.

en: No contact
nl_NL: Geen contact

en: The message shown after successfully submitting a new event if the person submitting the event has no right to see the newly submitted event. The message is also shown if the event submission needs to be paid for and the redirection wait period (setting below this one) is not 0. This message can contain all event placeholders.
nl_NL: Het bericht dat wordt weergegeven na het succesvol indienen van een nieuw evenement als de persoon die het evenement indient geen recht heeft om het nieuw ingediende evenement te zien. Het bericht wordt ook weergegeven als er betaald moet worden voor het indienen van het evenement en de wachttijd voor omleiding (instelling hieronder) niet 0 is. Dit bericht kan alle evenement placeholders bevatten.

en: No event found linked to this payment. If you believe you've received this message in error please contact the site owner.
nl_NL: Geen gebeurtenis gevonden die verband houdt met deze betaling. Als u denkt dat u dit bericht ten onrechte heeft ontvangen, neem dan contact op met de site-eigenaar.

en: Incorrect currency.
nl_NL: Onjuiste valuta.

en: The price to pay in order to submit a new event. Leave empty or 0 if no price is to be paid. This is not related to RSVP settings inside the submitted event itself! Configure the optional payment form header/footer sections in the EME Payment settings.
nl_NL: De prijs die je moet betalen om een nieuw evenement in te dienen. Laat leeg of 0 als er geen prijs betaald hoeft te worden. Dit is niet gerelateerd aan RSVP-instellingen binnen het ingediende evenement zelf! Configureer de optionele kop-/voettekstsecties van het betalingsformulier in de EME-betalingsinstellingen.

en: The currency used when submitted events need to be paid for. This is not related to RSVP settings inside the submitted event itself!
nl_NL: De valuta die wordt gebruikt wanneer ingediende evenementen moeten worden betaald. Dit heeft niets te maken met RSVP-instellingen in het ingediende evenement zelf!

en: The payment method(s) to be used when submitted events need to be paid for. This is not related to RSVP settings inside the submitted event itself!
nl_NL: De betaalmethode(n) die moet(en) worden gebruikt wanneer ingediende evenementen moeten worden betaald. Dit heeft niets te maken met RSVP-instellingen in het ingediende evenement zelf!

en: Configured
nl_NL: Geconfigureerd

en: By default allow only one sign up for tasks per event for a person?
nl_NL: Standaard slechts één aanmelding voor taken per evenement toestaan voor een persoon?

en: Check this option if you want by default that a person can only signup for one task per event.
nl_NL: Vink deze optie aan als je standaard wilt dat iemand zich slechts voor één taak per evenement kan aanmelden.

en: CSV delimiter
nl_NL: CSV-scheidingsteken

en: Set the delimiter used in CSV exports.
nl_NL: Stel het scheidingsteken in dat wordt gebruikt bij CSV-exports.

en: Allow only one sign up for tasks per event for a person?
nl_NL: Slechts één aanmelding voor taken per evenement toestaan voor een persoon?

en: Only one signup allowed
nl_NL: Slechts één aanmelding toegestaan

en: Tasks can be used to rally volunteers to help with an event (e.g. 5 people behind the bar per shift, cleanup duty, ...) or to allow people to subscribe for a certain timeframe for an event (appointment-like). While you can impose limits and ask for confirmation for tasks, there is no price per task so no payment is possible upon subscribing for a task.
nl_NL: Taken kunnen worden gebruikt om vrijwilligers te verzamelen om te helpen met een evenement (bijv. 5 mensen achter de bar per dienst, schoonmaakdienst, ...) of om mensen toe te staan ​​zich te abonneren voor een bepaald tijdsbestek voor een evenement (afspraakachtig). Hoewel u limieten kunt stellen en om bevestiging voor taken kunt vragen, is er geen prijs per taak, dus is er geen betaling mogelijk bij het abonneren op een taak.

en: Enable todos for this event
nl_NL: Schakel todos voor dit evenement in

en: Each todo with a date in the past will send a mail to the contact person so you can use this to plan your event and not forget things. The date of the todo is based on the event start date and the todo offset parameter in days: an offset of 5 means 5 days before the event starts, an offset of -2 means 2 days after the event started.
nl_NL: Elke todo met een datum in het verleden stuurt een e-mail naar de contactpersoon, zodat u dit kunt gebruiken om uw evenement te plannen en geen dingen te vergeten. De datum van de todo is gebaseerd op de startdatum van het evenement en de todo offset-parameter in dagen: een offset van 5 betekent 5 dagen voordat het evenement begint, een offset van -2 betekent 2 dagen nadat het evenement begon.

en: List of todos
nl_NL: Lijst met todos

en: Private events are only visible for logged in users. Draft events are not visible from the front end. Unlisted (hidden) events are not shown in any list or calendar. Frontend Draft is normally the state for events submitted via the frontend submit form.
nl_NL: Privé-evenementen zijn alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers. Conceptgebeurtenissen zijn niet zichtbaar vanaf de front-end. Verborgen evenementen worden niet weergegeven in een lijst of agenda. Frontend Draft is normaal gesproken de status voor evenementen die via het frontend-indieningsformulier zijn ingediend.

en: Event start offset (days)
nl_NL: Offset van evenement start (dagen)

en: Add new todo
nl_NL: Voeg een nieuwe todo toe

en: Send reminders for task signups
nl_NL: Stuur herinneringen voor taakaanmeldingen

en: PDF mail attach format
nl_NL: PDF e-mail attachment opmaak

en: When the template is being used as an attacment in a mail, the attachment has a default name. If you don't like the name given to the attachment in the mail, you can change it here. Relevant placeholders are allowed in their context (event/membership/booking/member/...). The '.pdf' extension will get added automatically, so no need to mention it.
nl_NL: Wanneer de template wordt gebruikt als een bijlage in een mail, heeft de bijlage een standaardnaam. Als de naam die aan de bijlage in de e-mail is gegeven u niet bevalt, kunt u deze hier wijzigen. Relevante tijdelijke aanduidingen zijn toegestaan ​​in hun context (evenement/lidmaatschap/boeking/lid/...). De extensie '.pdf' wordt automatisch toegevoegd, dus u hoeft deze niet te vermelden.

en: Could not create the new location for this event: either you don't have the right to insert locations or there's a DB problem.
nl_NL: Kon geen nieuwe locatie voor dit evenement aanmaken. Of je hebt geen rechten om locaties toe te voegen of er is een DB probleem.

note: translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
nl_NL: (opent in een nieuwe tab)

en: Attendees/bookings list ignore pending
nl_NL: Negeer wachtenden bij deelnemers/boekingen lijst

en: Whether or not to ignore pending bookings when using the <code>#_ATTENDEES</code> or <code>#_BOOKINGS</code> placeholders.
nl_NL: Of openstaande boekingen moeten worden genegeerd bij gebruik van de placeholders <code>#_ATTENDEES</code> of <code>#_BOOKINGS</code>.

en: Attendance PDF proof
nl_NL: Aanwezigheid PDF bewijs

en: When the URL generated by #_ATTENDANCEPROOF_URL is visited, the selected PDF template will be used to generate a PDF for the user that can serve as proof of attendance. All event and RSVP placeholders are allowed.
nl_NL: Wanneer de URL gegenereerd door #_ATTENDANCEPROOF_URL wordt bezocht, wordt de geselecteerde PDF-sjabloon gebruikt om een ​​PDF voor de gebruiker te genereren die kan dienen als bewijs van aanwezigheid. Alle event- en RSVP-placeholders zijn toegestaan.

en: Choose from a template:
nl_NL: Kies een template:

en: Mark person as present (attendance record)
nl_NL: Persoon markeren als aanwezig (aanwezigheidsregistratie)

en: Attendance noted.
nl_NL: Aanwezigheid genoteerd.

en: Add custom field
nl_NL: Voeg eigen aangemaakt veld toe

en: Manage custom fields
nl_NL: Beheer eigen aangemaakte velden

note: translators: %s is the schedule frequency
en: All queued emails will be send out without limit %s.
nl_NL: Alle e-mails in de wachtrij worden zonder limiet verzonden %s.

note: translators: %1$s is the check schedule, %2$s is the mail schedule
en: %1$s there will be a check if new events should be mailed to EME registered people (those will then be queued and send out all at once %2$s)
nl_NL: %1$s zal er gecontroleerd worden of nieuwe evenementen moeten worden gemaild naar EME-geregistreerde mensen (deze worden dan in de wachtrij geplaatst en allemaal in één keer verzonden %2$s)

note: translators: %1$s is the check schedule, %2$d is the batch size
en: %1$s there will be a check if new events should be mailed to EME registered people (those will then be queued and send out in batches of %2$d every time the queue is processed via the REST API call)
nl_NL: %1$s zal er gecontroleerd worden of er nieuwe evenementen moeten worden gemaild naar EME-geregistreerde mensen (deze worden dan in de wachtrij geplaatst en verzonden in batches van %2$d elke keer dat de wachtrij wordt verwerkt via de REST API-aanroep)

note: translators: %s is the check schedule
en: %s there will be a check if new events should be mailed to EME registered people (those will then be queued and send out all at once every time the queue is processed via the REST API call)
nl_NL: %s zal er worden gecontroleerd of er nieuwe evenementen moeten worden gemaild naar EME-geregistreerde mensen (deze worden dan in de wachtrij geplaatst en in één keer verzonden telkens wanneer de wachtrij wordt verwerkt via de REST API-aanroep)

en: Select this option if you want an attendance record to be kept every time the RSVP attendance QRCODE is scanned by an authorized user.
nl_NL: Selecteer deze optie als u wilt dat er een aanwezigheidsregistratie wordt bijgehouden telkens wanneer de RSVP-aanwezigheids-QRCODE wordt gescand door een geautoriseerde gebruiker.

en: Select this option if you want an attendance record to be kept every time the member QRCODE is scanned by an EME admin.
nl_NL: Selecteer deze optie als u wilt dat er een aanwezigheidsregistratie wordt bijgehouden telkens wanneer de QRCODE van het lid wordt gescand door een EME-beheerder.

en: If you plan to use the registered REST API call to send your queued emails, set the schedule to "Not scheduled".
nl_NL: Als u van plan bent de geregistreerde REST API-aanroep te gebruiken om uw in de wachtrij geplaatste e-mails te verzenden, stelt u het schema in op "Niet gepland".

en: Set the batch count to 0 if you want all queued emails to be send out every time the queue is processed (not recommended).
nl_NL: Stel het aantal batches in op 0 als u wilt dat alle e-mails in de wachtrij worden verzonden elke keer dat de wachtrij wordt verwerkt (niet aanbevolen).

en: WARNING: messages found in the queue but the mail queue is not activated, so they will not be sent out. Make sure to run the registered REST API call from system cron with the appropriate options in order to process the queue.
nl_NL: WAARSCHUWING: berichten gevonden in de wachtrij, maar de e-mailwachtrij is niet geactiveerd en worden dus niet verzonden. Zorg ervoor dat u de geregistreerde REST API-aanroep vanuit de systeemcron uitvoert met de juiste opties om de wachtrij te verwerken.

en: WARNING: messages found in the queue but the mail queue is not scheduled to be processed. Make sure to run the registered REST API call from system cron with the appropriate options in order to process the queue.
nl_NL: WAARSCHUWING: berichten gevonden in de wachtrij, maar de e-mailwachtrij is niet gepland om te worden verwerkt. Zorg ervoor dat u de geregistreerde REST API-aanroep vanuit de systeemcron uitvoert met de juiste opties om de wachtrij te verwerken.

note: translators: %s is the URL to the Email settings page
en: Email queueing has been activated but not scheduled. Go in the <a href="%s">Email settings</a> and select a schedule or make sure to run the registered REST API call from system cron with the appropriate options to process the queue.
nl_NL: E-mailwachtrij is geactiveerd maar niet gepland. Ga naar de <a href="%s">E-mailinstellingen</a> en selecteer een schema of zorg ervoor dat u de geregistreerde REST API-aanroep uitvoert vanaf de systeemcron met de juiste opties om de wachtrij te verwerken.

en: Mail queueing is active but the mail queue is not scheduled to be processed. Make sure to either configure a schedule or run the registered REST API call from system cron with the appropriate options in order to process the queue.
nl_NL: De e-mailwachtrij is actief, maar de e-mailwachtrij is niet gepland voor verwerking. Zorg ervoor dat u een planning configureert of de geregistreerde REST API-aanroep vanuit de systeemcron uitvoert met de juiste opties om de wachtrij te verwerken.

en: Change the "username" by your user and the "password" by an application password generated in your WP user settings.
nl_NL: Wijzig de "gebruikersnaam" met uw gebruiker en het "wachtwoord" met een applicatiewachtwoord dat is gegenereerd in uw WP-gebruikersinstellingen.

en: Enter the search text (leave empty to show all)
nl_NL: Voer de zoektekst in (laat leeg om alles te tonen)

en: Select the event(s)
nl_NL: Selecteer evenement(en)

en: Get IBAN
nl_NL: Verkrijg IBAN

en: If pressing Save does not seem to be doing anything, then check all other tabs to make sure all required fields are filled out.
nl_NL: Als het klikken op Opslaan geen resultaat oplevert, controleer dan alle andere tabbladen om er zeker van te zijn dat alle vereiste velden zijn ingevuld.

en: If pressing Update does not seem to be doing anything, then check all other tabs to make sure all required fields are filled out.
nl_NL: Als het klikken op Bijwerken geen resultaat oplevert, controleer dan alle andere tabbladen om er zeker van te zijn dat alle vereiste velden zijn ingevuld.

en: No events will be created on excluded days.
nl_NL: Op uitgesloten dagen worden geen evenementen aangemaakt.

en: Select a payment method
nl_NL: Selecteer een betalingsmethode

en: Archived
nl_NL: Gearchiveerd

en: "60" means the script can run at most for 55 seconds (=60-5, 5 being a safety measure). Never set this higher than your cron recurrence of course.
nl_NL: "60" betekent dat het script maximaal 55 seconden kan draaien (=60-5, waarbij 5 een veiligheidsmaatregel is). Stel dit natuurlijk nooit hoger in dan uw cron-recursie.

en: Excluded days:
nl_NL: Uitgesloten dagen:

en: Extra approval settings (also check out the mail templates)
nl_NL: Extra goedkeuringsinstellingen (bekijk ook de e-mail templates)

en: Delete selected emails
nl_NL: Verwijder geselecteerde e-mails

en: Add a new category
nl_NL: Voeg een nieuwe categorie toe

en: Delete selected categories
nl_NL: Verwijder geselecteerde categorieën

en: Categories deleted
nl_NL: Categorieën verwijderd

en: Holiday lists
nl_NL: Vakantielijsten

en: Mails
nl_NL: E-mails

en: Archived mailings
nl_NL: Gearchiveerde mailings

en: Add a new list of holidays
nl_NL: Voeg een nieuwe lijst met vakanties toe

en: Add holidays list
nl_NL: Vakantielijst toevoegen

en: Manage list of holidays
nl_NL: Lijst met vakanties beheren

en: Delete selected lists of holidays
nl_NL: Verwijder geselecteerde lijsten met vakanties

en: Holiday lists deleted
nl_NL: Vakantielijsten verwijderd

en: Mailings archived
nl_NL: Mailings gearchiveerd

en: Mailings deleted
nl_NL: Mailings verwijderd

en: Enter an optional search text
nl_NL: Voer een optionele zoektekst in

en: Filter emails
nl_NL: Filter e-mails

en: Reuse this mail
nl_NL: Hergebruik deze e-mail

en: Delete this mailing
nl_NL: Verwijder deze mailing

en: Cancel the sending of this mailing
nl_NL: Annuleer het verzenden van deze mailing

en: Archive this mailing
nl_NL: Archiveer deze mailing

en: Reuse this mailing
nl_NL: Hergebruik deze mailing

en: Retry failed messages from this mailing
nl_NL: Probeer mislukte berichten van deze mailing opnieuw

note: translators: %s is the mailing creation date
en: The number of emails to be sent was estimated the moment the mailing was created (%s). This will be re-evaluated at send time.
nl_NL: Het aantal te verzenden e-mails werd geschat op het moment dat de mailing werd aangemaakt (%s). Dit wordt opnieuw geëvalueerd op het moment van verzenden.

en: Show mailing report
nl_NL: Toon mailingrapport

en: Cancel the sending of this mail
nl_NL: Annuleer het verzenden van deze e-mail

en: Enter any valid mail address
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in

en: Event moved to the trash bin
nl_NL: Evenement naar de prullenbak verplaatst

en: Delete selected events (move to trash bin)
nl_NL: Verwijder geselecteerde evenementen (verplaats naar prullenbak)

en: Delete selected recurrences (and move events to trash bin)
nl_NL: Verwijder geselecteerde herhalingen (en verplaats evenementen naar de prullenbak)

en: Are you sure you want to move this event to the trash bin?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit evenement naar de prullenbak wilt verplaatsen?

en: Move event to trash bin
nl_NL: Verplaats evenement naar de prullenbak

en: Events moved to the trash bin
nl_NL: Evenementen naar de prullenbak verplaatst

en: Also delete defined categories, templates, holidays, discounts, states, countries and custom form fields
nl_NL: Verwijder ook gedefinieerde categorieën, sjablonen, feestdagen, kortingen, staten, landen en eigen aangemaakte formuliervelden

en: Please check the Friendly Captcha box
nl_NL: Vink het vakje Friendly Captcha aan

en: Use Friendly Captcha for forms?
nl_NL: Friendly Captcha gebruiken voor formulieren?

en: Check this option if you want to use Friendly Captcha on the booking/cancel/membership forms, to thwart spammers a bit. You can then either add #_CAPTCHA to your form layout yourself or it will automatically added just above the submit button if not present.
nl_NL: Schakel deze optie in als je Friendly Captcha wilt gebruiken op de boekings-, annulerings- en lidmaatschapsformulieren om spammers tegen te gaan. Je kunt dan zelf #_CAPTCHA toevoegen aan je formulierlay-out of het wordt automatisch boven de verzendknop toegevoegd als het niet aanwezig is.

en: Your event seems to have only one price, so you can't use #_SEATS{xx} in your event RSVP form format. Please correct the RSVP form format to use #_SEATS (or #_SPACES).
nl_NL: Je evenement lijkt maar één prijs te hebben, dus je kunt #_SEATS{xx} niet gebruiken in het formulierformaat van je evenement. Corrigeer het formulierformaat van het RSVP-formulier om #_SEATS (of #_SPACES) te gebruiken.

en: Please correct the RSVP form format to use #_SEATS.
nl_NL: Corrigeer het formulierformaat van het RSVP-formulier om #_SEATS te gebruiken.

en: Please correct the RSVP form format to use #_SEATS{xx} for all price categories.
nl_NL: Corrigeer het formulierformaat van het RSVP-formulier om #_SEATS{xx} te gebruiken voor alle prijscategorieën.

en: Max (from location):
nl_NL: Max (van locatie):

note: translators: %d is the number of persons signed up
en: %d person already signed up for this task | %d persons already signed up for this task
nl_NL[0]: %d persoon heeft zich al aangemeld voor deze taak
nl_NL[1]: %d personen hebben zich al aangemeld voor deze taak

en: Use Ctrl-click to sort on multiple columns
nl_NL: Gebruik Ctrl-klik om op meerdere kolommen te sorteren

en: Extra payment method information
nl_NL: Extra betalingsmethode-informatie

note: translators: %s is the internal payment method name
en: Internal payment method name: %s
nl_NL: Interne betalingsmethode naam: %s

en: Refunding not implemented.
nl_NL: Terugbetaling niet geïmplementeerd.

note: translators: %s is the payment notification URL
en: The url for payment notifications is: %s
nl_NL: De URL voor betalingsmeldingen is: %s

en: Refunding is possible.
nl_NL: Terugbetaling is mogelijk.

en: Refunding is possible if funds are available on the account.
nl_NL: Terugbetaling is mogelijk als er voldoende saldo op de rekening is.

en: All selected columns are used for sorting
nl_NL: Alle geselecteerde kolommen worden gebruikt voor sorteren

en: Unsubscription confirmation
nl_NL: Bevestiging uitschrijving

en: Unsubscribe confirmation email subject
nl_NL: Onderwerp bevestigingse-mail uitschrijving

en: The subject of the email that will be sent to the person as confirmation after they unsubscribe.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de persoon wordt verzonden als bevestiging nadat ze zich hebben uitgeschreven.

en: Unsubscribe confirmation email body
nl_NL: Inhoud bevestigingse-mail uitschrijving

en: The body of the email that will be sent to the person as confirmation after they unsubscribe.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de persoon wordt verzonden als bevestiging nadat ze zich hebben uitgeschreven.

en: The subject of the email that will be sent to the respondent if the task signup has been updated by an admin.
nl_NL: Het onderwerp van de e-mail die naar de deelnemer wordt verzonden als de taakinschrijving is bijgewerkt door een beheerder.

en: The body of the email that will be sent to the respondent if the task signup has been updated by an admin.
nl_NL: De inhoud van de e-mail die naar de deelnemer wordt verzonden als de taakinschrijving is bijgewerkt door een beheerder.

en: Hi,<br><br>This email is to confirm that you have been successfully unsubscribed.<br><br>If you ever wish to resubscribe or have any questions, please feel free to reach out to us at #_CONTACTPERSON<br><br>Yours faithfully
nl_NL: Hoi,<br><br>Deze e-mail is om te bevestigen dat je succesvol bent uitgeschreven.<br><br>Als je ooit opnieuw wilt inschrijven of vragen hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via #_CONTACTPERSON<br><br>Met vriendelijke groet

en: Trashed
nl_NL: Verwijderd

en: Remark: if - for certain emails - the reply-to address was identical to the from address, the value of the reply-to address will be forced too.
nl_NL: Opmerking: als voor bepaalde e-mails het antwoordadres identiek is aan het afzenderadres, dan wordt de waarde van het antwoordadres ook geforceerd.

en: When this mail is not yet sent (in the queue) and the booking is approved or paid during that time and a mail is planned for that action, this mail gets removed from the queue so people do not get 2 emails at the same time.
nl_NL: Wanneer deze mail nog niet verstuurd is (in de wachtrij) en de boeking is in die tijd goedgekeurd of betaald en er is een mail gepland voor die actie, dan wordt deze mail uit de wachtrij verwijderd zodat mensen niet 2 emails tegelijk krijgen.

en: Delayed
nl_NL: Vertraagd

en: All emails
nl_NL: Alle e-mails

en: Emails scheduled to be resend
nl_NL: E-mails gepland om opnieuw verzonden te worden

en: Emails deleted
nl_NL: E-mails verwijderd

en: Resend selected emails
nl_NL: Geselecteerde e-mails opnieuw verzenden

en: When an event is configured to auto-approve bookings after payment and the total amount to pay is 0, this email will be sent when a pending booking is marked as paid (and not the paid-email, since there was nothing to pay for).
nl_NL: Wanneer een evenement is geconfigureerd om boekingen automatisch goed te keuren na betaling en het totale te betalen bedrag 0 is, wordt deze e-mail verzonden wanneer een in afwachting zijnde boeking als betaald wordt gemarkeerd (en niet de betaald-e-mail, omdat er niets betaald hoefde te worden).

en: Since RSVP notifications after payment are not active, this email will also be sent when a booking is marked as paid.
nl_NL: Omdat RSVP-meldingen na betaling niet actief zijn, wordt deze e-mail ook verzonden wanneer een boeking als betaald wordt gemarkeerd.

en: Recipient name
nl_NL: Naam ontvanger

en: Recipient email
nl_NL: E-mail ontvanger

en: Select yes to enable the members and membership features.
nl_NL: Selecteer ja om de leden- en lidmaatschapsfuncties in te schakelen.

en: Send paid RSVP emails immediately?
nl_NL: Betaalde RSVP-e-mails meteen verzenden?

en: Check this option if you want to send out the paid emails as soon as possible and not wait for the next queue run.
nl_NL: Schakel deze optie in als u de betaalde e-mails zo snel mogelijk wilt verzenden en niet wilt wachten op de volgende wachtrijuitvoering.

en: Use membership feature?
nl_NL: Lidmaatschapsfunctie gebruiken?

en: Insert image
nl_NL: Afbeelding invoegen

en: Insert
nl_NL: Invoegen

en: Insert from Media Library
nl_NL: Invoegen uit mediabibliotheek

en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

en: Visual
nl_NL: Visueel

en: Insert non-breaking space
nl_NL: Vaste spatie invoegen

en: Contact SumUp to make sure your created application has the rights needed to create and process checkout payments.
nl_NL: Neem contact op met SumUp om ervoor te zorgen dat uw applicatie de benodigde rechten heeft om betalingen te verwerken.

en: HTML Editor
nl_NL: HTML-editor

en: The HTML editor used by the plugin.
nl_NL: De HTML-editor die door de plugin wordt gebruikt.

en: Booking cancelled and refunded
nl_NL: Boeking geannuleerd en terugbetaald

note: translators: %1$d is the person ID, %2$s is the CSV row data
en: Updated person %1$d: %2$s
nl_NL: Persoon %1$d bijgewerkt: %2$s

en: Enter here the default value a field should have, or enter the list of values for fields that support multiple values.
nl_NL: Voer hier de standaardwaarde in die een veld moet hebben, of geef de lijst met waarden op voor velden die meerdere waarden ondersteunen.

en: For fields that support multiple values (like Dropdown or Checkbox), enter one value per line. To include an empty first option (e.g., for a blank default in a dropdown), start with an empty line at the top.
nl_NL: Voor velden die meerdere waarden ondersteunen (zoals keuzelijst of checkbox), voer je één waarde per regel in. Wil je een lege eerste optie (bijvoorbeeld als lege standaardwaarde in een dropdown), begin dan met een lege regel bovenaan.

en: For the types 'Date (Javascript)', 'Datetime (Javascript)' and 'Time (Javascript)' you can optionally enter the word 'NOW' to automatically use the current date and/or time when the field is displayed.
nl_NL: Voor de types 'Datum (Javascript)', 'Datumtijd (Javascript)' en 'Tijd (Javascript)' kun je optioneel het woord 'NOW' invoeren om automatisch de huidige datum en/of tijd te gebruiken wanneer het veld wordt weergegeven.

en: The format of the page title when viewing a single event. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: Het formaat van de paginatitel bij het bekijken van een enkel evenement. Volg de vorige opmaakinstructies.

en: The format of the page html title when viewing a single event. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: Het formaat van de HTML-paginatitel bij het bekijken van een enkel evenement. Volg de vorige opmaakinstructies.

en: If empty (the default), the value of "Single event page title format" will be used.
nl_NL: Indien leeg (standaard), wordt de waarde van "Single event page title format" gebruikt.

en: The format of the page title when viewing a single location. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: Het formaat van de paginatitel bij het bekijken van een enkele locatie. Volg de vorige opmaakinstructies.

en: The format of the page html title when viewing a single location. Follow the previous formatting instructions.
nl_NL: Het formaat van de HTML-paginatitel bij het bekijken van een enkele locatie. Volg de vorige opmaakinstructies.

en: If empty (the default), the value of "Single location page title format" will be used.
nl_NL: Indien leeg (standaard), wordt de waarde van "Opmaak titel van de pagina waarop één locatie verschijnt" gebruikt.

en: Discount info
nl_NL: Korting info

en: Payment Gateway
nl_NL: Betalingsgateway

en: Min #seats booked
nl_NL: Min. #plaatsen geboekt

en: Max #seats booked
nl_NL: Max. #plaatsen geboekt

en: Private events are only accessible to logged-in users
nl_NL: Privé-evenementen zijn alleen toegankelijk voor ingelogde gebruikers

en: Hidden events are accessible to everyone but not shown in events lists or calendars.
nl_NL: Verborgen evenementen zijn voor iedereen toegankelijk, maar worden niet weergegeven in evenementenlijsten of agenda's.

en: Make selected events hidden
nl_NL: Geselecteerde evenementen verbergen

en: Datetime-local
nl_NL: Datum-tijd-lokaal

en: Month
nl_NL: Maand

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Color
nl_NL: Kleur

en: Number
nl_NL: Nummer

en: Range
nl_NL: Bereik

en: Datalist
nl_NL: Datalijst

en: Add selected persons to group
nl_NL: Geselecteerde personen aan groep toevoegen

en: Remove selected persons from group
nl_NL: Geselecteerde personen uit groep verwijderen

en: The minimum number of seats that need to be booked for the discount to apply. Leave empty (not 0) for no limit.
nl_NL: Het minimum aantal plaatsen dat geboekt moet worden om de korting te laten gelden. Laat leeg (niet 0) voor geen limiet.

en: The maximum number of seats that need to be booked for the discount to apply. Leave empty (not 0) for no limit.
nl_NL: Het maximum aantal plaatsen dat geboekt moet worden om de korting te laten gelden. Laat leeg (niet 0) voor geen limiet.

en: Not allowed
nl_NL: Niet toegelaten

en: Maximum usage count per user
nl_NL: Maximaal gebruiksaantal per persoon

en: The maximum number of times this discount can be applied per user (this implies the person needs to be logged in). This checks all bookings and members, so it can be heavy on the database (and removed bookings of course impact the count).
nl_NL: Het maximale aantal keren dat deze korting per gebruiker kan worden toegepast (dit houdt in dat de persoon moet zijn ingelogd). Dit controleert alle boekingen en leden, dus het kan zwaar zijn voor de database (en verwijderde boekingen hebben natuurlijk invloed op de telling).

en: Task form
nl_NL: Taak formulier

en: Task related mail
nl_NL: Taak gerelateerde email

note: translators: %d is the number of pending task signups
en: %d pending task signup | %d pending task signups
nl_NL[0]: %d hangende taakaanmelding
nl_NL[1]: %d hangende taakaanmeldingen

en: Consider pending (unapproved) task signups as available for new signups
nl_NL: Beschouw in behandeling zijnde (niet-goedgekeurde) taakaanmeldingen als beschikbaar voor nieuwe aanmeldingen

en: Task Signup Form (task entry section)
nl_NL: Aanmeldformulier voor taken (sectie taakinvoer)

en: The layout of the task entry section in the signup form.
nl_NL: De opmaak van de taakinvoersectie in het aanmeldformulier.

en: Task Signup Form (personal info section)
nl_NL: Aanmeldformulier voor taken (sectie persoonlijke gegevens)

en: (Leave empty or 0 to disable this limit. Negative numbers are allowed and for hours you can use decimals too.)
nl_NL: (Laat leeg of vul 0 in om deze limiet uit te schakelen. Negatieve getallen zijn toegestaan en voor uren kunt u ook decimalen gebruiken.)

en: Webhook not created: localhost not allowed.
nl_NL: Webhook niet aangemaakt: localhost is niet toegestaan.

en: Small remark: the preview mail will not replace booking or attendee related placeholders.
nl_NL: Kleine opmerking: de voorbeeldmail zal boekings- of deelnemergerelateerde placeholders niet vervangen.

en: Nothing done.
nl_NL: Niets uitgevoerd.

note: translators: %s is the membership name
en: Member signup for %s
nl_NL: Lidmaatschapsaanmelding voor %s

note: translators: %s is the event submission name
en: Event submission %s
nl_NL: Evenementinzending %s

note: translators: %s is the event name
en: Booking for %s
nl_NL: Boeking voor %s

en: Credit Voucher
nl_NL: Kredietbon

en: Applies to fixed discounts only. When used as a credit voucher, the discount can be redeemed multiple times until the full value is consumed. The discount value will always show the remaining voucher balance.
nl_NL: Is alleen van toepassing op vaste kortingen. Wanneer gebruikt als een kredietbon, kan de korting meerdere keren worden ingewisseld totdat de volledige waarde verbruikt is. De kortingswaarde toont altijd het resterende tegoed van de bon.

en: Recurrence start date
nl_NL: Begindatum van de herhaling

en: Recurrence end date
nl_NL: Einddatum van de herhaling

en: Please select at least one recipient.
nl_NL: Selecteer ten minste één ontvanger.

en: 'Yes' enables map scroll-wheel zooming. 'No' disables map scroll-wheel zooming. A browser refresh on a page showing a map will be necessary to see the effect of this change.
nl_NL: 'Ja' maakt inzoomen met het scrollwiel op de kaart mogelijk. 'Nee' maakt inzoomen met het scrollwiel op de kaart onmogelijk. U moet een pagina met de kaart vernieuwen om het effect van deze wijziging te zien.

en: Location balloon format
nl_NL: Locatie "ballon"-opmaak

en: If you don't like the default balloon format, you can set something here. Leave this empty to keep the default.
nl_NL: Als je de standaard "ballon"-opmaak niet mooi vindt, kun je hier iets anders instellen. Laat dit veld leeg om de standaardopmaak te behouden.

en: Select country
nl_NL: Selecteer een land

en: Select one or more memberships
nl_NL: Selecteer één of meerdere lidmaatschappen

en: Select state/province
nl_NL: Selecteer staat/provincie

en: Select a person
nl_NL: Kies een persoon

en: In case online payment is possible, the payment redirect message will also be shown, see the payment options if you want to change that message.
nl_NL: Als online betalen mogelijk is, wordt ook het bericht over de betalingsomleiding weergegeven. Raadpleeg de betaalopties als u dit bericht wilt wijzigen.

en: Select an event
nl_NL: Kies een event

en: Admin HTML field attributes
nl_NL: Admin HTML veldattributen

en: If you want different HTML attributes in the admin interface, enter these here.
nl_NL: Als je andere HTML veldattributen wil in de admin interface, vul deze hier in.

en: Bancontact Pay - Wero (Payconiq) live or test
nl_NL: Bancontact Pay - Wero (Payconiq) live of test

en: Bancontact Pay - Wero (Payconiq) Sandbox (for testing)
nl_NL: Bancontact Pay - Wero (Payconiq) Sandbox (voor testdoeleinden)

en: Choose wether you want to test Bancontact Pay - Wero (Payconiq) in a sandbox or go live and really use Bancontact Pay - Wero (Payconiq).
nl_NL: Kies of je Bancontact Pay - Wero (Payconiq) wil testen in een een testomgeving (sandbox) of dat je live wilt gaan en Bancontact Pay - Wero (Payconiq) echt wilt gebruiken.

en: For the types 'Dropdown' and 'Dropdown (multiple)' you can optionally enter a placeholder in 'HTML Field attributes' to be used when the field is shown. Be sure to add an empty first line (value & tag) then, otherwise the placeholder might not show.
nl_NL: Voor de types 'Dropdown' en 'Dropdown (meerdere keuzes) kan je optioneel een placeholder invullen bij 'HTML Veldattributen' die zal gebruikt worden wanner het veld wordt getoond. Zorg ervoor dat je een lege eerste regel (waarde en tag) toevoegt, anders wordt de placeholder mogelijk niet weergegeven.

en: For the types 'Dropdown' and 'Dropdown (multiple)' you can optionally enter a placeholder by using data-placeholder: data-placeholder='my placeholder value'. Be sure to add an empty first line (value & tag) then, otherwise the placeholder might not show.
nl_NL: Voor de types 'Dropdown' en 'Dropdown (meerdere keuzes) kan je optioneel een placeholder invullen door data-placeholder te gebruiken: data-placeholder='my placeholder value'. Zorg ervoor dat je een lege eerste regel (waarde en tag) toevoegt, anders wordt de placeholder mogelijk niet weergegeven.

en: EME uses a custom snapselect version for dropdowns, see https://github.com/liedekef/snapselect for all data-related possibilities.
nl_NL: EME gebruikt een aangepaste snapselect-versie voor keuzelijsten. Zie https://github.com/liedekef/snapselect voor alle datagerelateerde mogelijkheden.

en: Error updating attendance count, but ignoring
nl_NL: Fout bij bijwerken aanwezigheidsaantal, maar wordt genegeerd

en: Select this option if you want the scan count to be limited to the number of booked seats per day. If not (the default), the scan count is limited to the number of booked seats for the whole event duration.
nl_NL: Selecteer deze optie als u wilt dat het scan-aantal wordt beperkt tot het aantal geboekte plaatsen per dag. Indien niet geselecteerd (de standaardinstelling), wordt het scan-aantal beperkt tot het aantal geboekte plaatsen voor de gehele duur van het evenement.

en: When scanning the URL generated by #_QRCODE or #_ATTENDANCE_URL, you can also decide to use this as entry ticket. This option then allows to define from which point people are allowed to enter.
nl_NL: Bij het scannen van de URL gegenereerd door #_QRCODE of #_ATTENDANCE_URL, kunt u ervoor kiezen dit als toegangsticket te gebruiken. Deze optie maakt het mogelijk om te bepalen vanaf welk moment mensen mogen binnenkomen.

en: For multiseat events, separate the values by '||'
nl_NL: Voor evenementen met meerdere categorieën, scheidt u de waarden door '||'

en: Select a member
nl_NL: Selecteer een lid

note: translators: %1$s is the event name, %2$d is the payment ID
en: Booking refunded for %1$s, payment id %2$d
nl_NL: Boeking terugbetaald voor %1$s, payment id %2$d

en: No access
nl_NL: Geen toegang

en: Make your choice
nl_NL: Maak uw keuze

note: translators: %1$d is the scan count, %2$d is the maximum allowed count
en: Access denied: scan count (%1$d) exceeds max count (%2$d)
nl_NL: Toegang geweigerd: scan aantal (%1$d) overstijgt max aantal (%2$d)

en: This implies the use of attendance records per user and searches in that table for the number of times a user's qrcode has been scanned. As a result it is more demanding on the database, so use with care.
nl_NL: Dit houdt in dat er per gebruiker aanwezigheidsregistraties worden bijgehouden en dat in die tabel wordt gezocht naar het aantal keren dat de QR-code van een gebruiker is gescand. Hierdoor wordt de database zwaarder belast, dus gebruik deze methode met de nodige voorzichtigheid.

en: No people found that would be moved to the trash bin.
nl_NL: Geen personen gevonden die naar de prullenbak verplaatst zouden worden.

en: Preview: People to be trashed
nl_NL: Preview: Personen die naar de prullenbak gaan

note: translators: %d is the number of people to be trashed
en: The following %d people are no longer referenced in any bookings, memberships or groups and will be moved to the trash bin:
nl_NL: De volgende %d personen worden niet langer vermeld in boekingen, lidmaatschappen of groepen en worden naar de prullenbak verplaatst:

en: Confirm: Move all to trash
nl_NL: Bevestigen: Alles naar prullenbak verplaatsen

en: Send the configured reminder mail for pending bookings
nl_NL: Verstuur de geconfigureerde herinneringsmail voor openstaande boekingen

en: Resend the mail for approved bookings
nl_NL: Stuur nogmaals de e-mail voor goedgekeurde boekingen

en: Send the configured reminder mail for approved bookings
nl_NL: Verstuur de geconfigureerde herinneringsmail voor goedgekeurde boekingen

en: <p>Hey, <strong>%1$s</strong>, welcome to <strong>Events Made Easy</strong>! We hope you like it around here.</p><p>Now it's time to insert events lists through <a href='%2$s' title='%3$s'>widgets</a>, <a href='%4$s' title='%5$s'>template tags</a> or <a href='%6$s' title='%7$s'>shortcodes</a>.</p><p>By the way, have you taken a look at the <a href='%8$s' title='%9$s'>Settings page</a>? That's where you customize the way events and locations are displayed.</p><p>What? Tired of seeing this advice? I hear you, <a href='#' class='eme-dismiss-notice' data-notice='hello' title='%10$s'>click here</a> and you won't see this again!</p>
nl_NL: <p>Hi, <strong>%1$s</strong>, welkom bij <strong>Evenents Made Easy</strong>! We hopen dat je het hier naar je zin hebt.</p><p>Nu is het tijd om evenementenlijsten in te voegen via <a href='%2$s' title='%3$s'>widgets</a>, <a href='%4$s' title='%5$s'>sjabloontags</a> of <a href='%6$s' title='%7$s'>shortcodes</a>.</p><p>Trouwens, heb je al eens gekeken naar de <a href='%8$s' title='%9$s'>Instellingenpagina</a>? Daar kun je aanpassen hoe evenementen en locaties worden weergegeven.</p><p>Wat? Moe van dit advies? Ik snap het, <a href='#' class='eme-dismiss-notice' data-notice='hello' title='%10$s'>klik hier</a> en je ziet dit niet meer!</p>

en: Widgets page
nl_NL: Widgetspagina

en: Template tags documentation
nl_NL: Documentatie template-tags

en: Shortcodes documentation
nl_NL: Documentatie shortcodes

en: Change settings
nl_NL: Instellingen wijzigen

en: Don't show this advice again
nl_NL: Dit advies niet meer tonen

en: Default Template
nl_NL: Standaard Template

en: Events Made Easy Personal Data
nl_NL: Events Made Easy Persoonlijke Data

en: Events Made Easy Uploaded files linked to the person
nl_NL: Events Made Easy - Geüploade bestanden gekoppeld aan de persoon

en: Events Made Easy Member Data
nl_NL: Events Made Easy - Lidgegevens

en: Events Made Easy Uploaded files linked to the member
nl_NL: Events Made Easy - Geüploade bestanden gekoppeld aan het lid

en: Send to a number of people
nl_NL: Verzenden naar een aantal personen

en: Send to a number of groups
nl_NL: Verzenden naar een aantal groepen

en: Send to a number of members
nl_NL: Verzenden naar een aantal leden

en: Send to a number of member groups
nl_NL: Verzenden naar een aantal ledengroepen

en: Send to active members belonging to
nl_NL: Verzenden naar actieve leden die behoren tot

en: Documentation on date and time formatting.
nl_NL: Documentatie over datum- en tijdnotatie.

en: Todo reminder for event #_EVENTNAME:
nl_NL: Takenherinnering voor evenement #_EVENTNAME:

en: Select a WP user
nl_NL: Selecteer een WP-gebruiker

en: Pay with your Bancontact Pay app or your banking app supporting Bancontact or Wero payments
nl_NL: Betaal met je Bancontact Pay app of met je bank app die Bancontact of Wero betalingen ondersteunt
